МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова) - Obras

А бихте ли могли? - Владимир Маяковски 🇷🇺

Обърнах чашата с боята –
изписах на деня менюто;
Показах в блюдото с пачата
как никнат морски скули сутрин.
По рибешки метални люспи ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-22T17:48:11+02:00 1.6K 1 6

Изчерпателна картина на пролетта – Вл. Маяковски 🇷🇺

Листчета
по клончета
с поклон чета.
II вариант
Листчета. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-22T17:48:03+02:00 1.3K

Разпъване 🇧🇬

На десния хълбок
чертаеш с нокът
графично
привличане.
На левия хълбок ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-03-20T09:00:30+02:00 365 2 1

Вавилонски калабалък 🇧🇬

Действащи лица:
Мис Ан–горската котка,
Сър Вой–нишкото куче,
полската мишка Маришка,
аз /има си хас/. ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De humor

2019-03-17T11:10:32+02:00 566 1

Свят от лед 🇧🇬

Вървя в снега –
принцеса ледена
с корона от лъчи студени.
Блещука скреж в косите ми –
уханни, черни. ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De amor

2019-03-14T09:54:12+02:00 416 2 4

Индигово утро 🇧🇬

> Тази нощ – само наша тя е...
>
> В. Вълчев ("Аз и моето момиче")
През тази нощ
косите ни катранени ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De amor

2019-03-13T07:44:06+02:00 685 9 20

Попадна мълния в поток... – Константин Случевски 🇷🇺

Попадна мълния в поток,
не кипна изворът дълбок.
Че бе до дъно уязвен,
не чу той, в ромон потопен.
А мълнията – във вода ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-10T11:15:23+02:00 1.4K 1 3

Всеопрощаващият – Владимир Набоков 🇷🇺

Той с шепа мека пръст изтри
кръвта, сълзите ни човешки;
Той Милост е. Прие дори
митаря и жената грешна.
Светците си ще опрости ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-10T11:15:12+02:00 1.5K 2 7

През призмата на бялото 🇧🇬

Бяло е – непоквара.
Японски жерав
танцува в снега.
Приказка стара.
Коприва – за царя. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-03-06T15:29:59+02:00 532 1 7

Ах! 🇧🇬

Ледените локви –
от дантела рокли,
съхнейки... се мокрят.
И без дрехи връхни,
щом ветрец полъхне, ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Del paisaje

2019-03-05T11:13:48+02:00 563 1 2

От цикъла „Гадания“ – Афанасий Фет 🇷🇺

„Стига се смяхте! Нямате мяра!
Като че ли
на панаир сте! Сякаш в хамбара
бръмчат пчели.“
„Шт! Не шумете! Кой обикаля? ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-02T17:44:02+02:00 1.5K 2

Nox:статуята „Нощ“ в Лятната градина- Ана Ахматова 🇷🇺

Нощ кръшна!
В звездно покривало,
с траурни макове, сова – сама.
Ах, дъще!
Как те покрихме печални ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-02T17:43:53+02:00 1.5K 1

Доплерово отместване 🇧🇬

Под съвършената ми погрешност
незаслуженото величие
на сляпото самодоволство
е птица Рух,
стиснала в нокти ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De humor

2019-02-28T09:04:04+02:00 639 1 5

Кратки слънца 🇧🇬

Сълза по страната
на снежния връх.
Лавина.
Очите на демон
и кратки слънца – ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Filosófica

2019-02-27T09:52:37+02:00 659 3 11

Неделя 🇧🇬

Днес няма да пиша.
Неделя.
Дори не вали.
Все още дишам.
И не боли. ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De amor

2019-02-24T10:27:59+02:00 478 6

Третият брат 🇧🇬

Събота.
Отмина и този дъжд.
Денят се усмихва
като къпано бебе –
на прага ме среща ...

МарияДимитрова.67

Poesía » De amor

2019-02-23T16:29:19+02:00 627 11

Скитница 🇧🇬

От векове се скитам
из пустинята.
В очите ми изтече
много пясък.
Косите ми изпръхваха ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-02-22T13:42:17+02:00 556 2 11

Край Водното огледало 🇧🇬

полски
път прашен
унила Извива
нишка
край ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Otra

2019-02-21T10:58:28+02:00 446

И аз те потревожих 🇧🇬

Дяконе, прости, почивай в мир!
Повече не знам какво да сторя.
Пак ще те обесят. А подир
с примката ще се закичат. Горе
ти ще трепнеш в неспокоен сън. ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Civil

2019-02-19T08:41:04+02:00 404 1

Еньовден 🇧🇬

Не, не плача, не сълзи, не –
просто пак заваля.
Богомил Гудев
Пак заваля – а теб все те няма,
пак заваля – ти все още си тук. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-02-14T15:11:36+02:00 529 1 19

Второ пришествие 🇧🇬

По улиците, облачни
от смог –
гръмовно-мълнийна
клаксониада.
И счупеният ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-02-13T11:07:37+02:00 676 3 7

Царят дъжд 🇧🇬

Цяла нощ дъждът валя
и замислено провеси
над дървета и поля
плюшена завеса.
Тихо скри кога и кой... ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-02-10T16:25:01+02:00 650 5 24

Опашко-кучешка въртележка 🇧🇬

Д И
в З в
у а и
б щ н
о о а ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-02-09T23:37:40+02:00 369 2

Към луната – Франц Грилпарцер 🌐

Рей се, рей, прозирен блясък!
Рей се над гори, рътлини
и плъзни се с дързък плясък
по вълните сини.
С лик сребрист се появяваш, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De alemán

2019-02-08T21:57:21+02:00 1.2K

Министърът на Външно... - Франц Грилпарцер 🌐

Министърът на Външно
е резервиран външно,
а Силовият ни министър –
със слаба памет, рисков,
Министърът пък на Войната ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De alemán

2019-02-06T21:54:46+02:00 1.1K

Светло и тъмно - Франц Грилпарцер 🌐

Тя – с вежди черни,
с гръд – като скреж.
Аз – малко нервен,
с много копнеж.
Уж речовит съм – ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De alemán

2019-02-06T21:54:38+02:00 1.2K 1

Стъклена кана 🇧🇬

Бавно и леко,
като в забавен кадър
от филм на Тарковски,
ръцете нелепи повдигат
искрящата кана с вино. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-31T10:02:23+02:00 428 1 2

Сърца 🇧🇬

Светът е пълна със секунди чаша,
а часовете чакат на опашка.
Пълзят пък дните поотделно
през вените неравноделно.
Усещам как кръвта кипи. ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Otra

2019-01-29T12:06:39+02:00 1K 4 11

/Ест/етика 🇧🇬

Някаква циганска баница
в стихове.
Тюрлюгювеч от детство,
мазно-постен вкус
и щипка лютиво. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-27T15:44:50+02:00 399 1 1

Илюзия 🇧🇬

Златни искри – в очите ти.
Глухо напява прибой.
Пак обещава покой
хладният смях на вълните.
Снежни стрели – в очите ти. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-25T11:22:39+02:00 426 2 4

Сърф на гладен смърфопиксел 🇧🇬

Сърфирам
из нета
в плиткото на битието в близкото на
дълбината и далнината
някак нехая ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-24T18:05:51+02:00 406 1 4

Муха – Николай Олейников 🇷🇺

Обичах безумно муха!
Отдавна, отдавна – тогаз
бях млад като свежа леха,
зелен и наивен бях аз.
Сегиз-тогиз, взел микроскоп, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-01-23T10:45:47+02:00 1.5K 1 3

Кратко обяснение в любов – Николай Олейников 🇷🇺

Дълга вечеря.
Бляска кристал.
Ям прекомерно
и съм заспал.
Гледам: насреща ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-01-23T10:45:40+02:00 1.7K

Чувство 🇧🇬

Хубаво момче –
леден къс, изсечен камък,
изваяние с очи –
жълт кристал и хладен пламък.
Хубаво момче – ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-22T09:05:40+02:00 508 1 1

Очите ти са жълти клади 🇧🇬

Кто был охотник? Кто – добыча?
Все дьявольски-наоборот.
Марина Цветаева
Даже мен да ме няма на белия свят,
потърси любовта ми ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-20T19:42:44+02:00 462 1 3

Сестрата на Фаетон 🇧🇬

/Нехайно
фигурно
анамерично
не-хайку/
л у п а к а н а ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-17T11:33:28+02:00 565 6

Анамеризъм 🇧🇬

Ще те заспя. Ще отсънува
галерата вълни крайбрежни.
След пристани от хладна нежност
към други дни ще отпътува.
Над със ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Otra

2019-01-16T00:26:03+02:00 527 1 5

Къс/н/о 🇧🇬

Завоалирана е
тишината
между двата
полюса на
битността. ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-12T19:00:48+02:00 600 2 5

Вихрогон 🇧🇬

Вятърко, ветре могъщ,
вееш над ниви и къщи,
есенни листи пилееш
в пустото, голо поле.
Облаци гривести гониш, ...

МарияДимитрова.67

Poesía » Para niños

2019-01-10T11:33:30+02:00 1.5K 3 18

Под сенките на сенките на нощните дървета 🇧🇬

Непонятно ми е
внезапното състрадание
на спрелите
пред входа дървета.
Сивият кораб ...

МарияДимитрова.67

Poesía

2019-01-09T09:22:00+02:00 587 2 3