svetlitschka (Светличка) - Obras

Мразя те 🇧🇬

Мразя те.
Би ли си спомнила честно
някой тъй искрено
да те е мразил.
Всички измами ...

svetlitschka

Poesía

2018-09-13T17:59:15+03:00 402 2 2

Не повтаряй 🇧🇬

Не повтаряй минали грешки,
не търси оправдание в други.
Обичта не е модна дрешка
за парички и без заслуги.
Забрави телефона от днес, ...

svetlitschka

Poesía

2018-09-05T10:42:11+03:00 723 5 11

Бабка 🇧🇬

Бабка е санитарка
в детско отделение,
кашички, попарка
бърка с вдъхновение.
За болните дечица ...

svetlitschka

Poesía » Para niños

2018-08-26T18:37:32+03:00 1.5K 3 11

Може би 🇧🇬

напущам те
а може би от обич
сънувам те
от мъка може би
събуждам се ...

svetlitschka

Poesía

2018-08-24T15:15:35+03:00 693 4 10

Потъжи 🇧🇬

Бягай. А ранените шибои...
Бягай. А разцъфналия зной...
Бягай. А сърцето на прибоя
кой ще утеши, незнайно кой..
Бягай. Тъй ми шепнат сетивата. ...

svetlitschka

Poesía

2018-08-21T19:20:42+03:00 1.1K 7 16

Нощно къпане 🇧🇬

Събличам всекидневната си рокля
и я захвърлям върху пясъка на дюните
да се догонва и се бори с вятъра...
Потапям се в морето - дружелюбен космос -
и гушва ме в обятията си... ...

svetlitschka

Poesía

2018-08-17T20:14:31+03:00 693 6 14

Когато се завърна 🇧🇬

Когато се завърна,
ти вземи ме в прегръдките си,
друга не приели
и нека изгорим в мълчание.
Когато се завърна, ...

svetlitschka

Poesía » De amor

2018-08-16T09:30:09+03:00 555 4 6

Кой 🇧🇬

Чакам, чакам да се съмва,
а то взело да се стъмва...
Само който не работи
днеска си живей по ноти.

svetlitschka

Poesía

2018-08-09T14:40:46+03:00 425 3 1

Модерно възпитание 🇧🇬

Ако имаш две ризи
носи си ги
напук на ближния .

svetlitschka

Poesía

2018-08-03T00:06:17+03:00 546 2 11

Пътувахме сами - Хайнрих Хайне 🌐

Сами във пощенска кола
пропътувахме нощта.
Лежахме близко две сърца
и смяхме се уж на шега.
Но, детето ми, щом зазори ...

svetlitschka

Traducciones » Poesía, De alemán

2018-07-31T22:37:05+03:00 1.1K 1

Едва ли 🇧🇬

Когато те помолих за целувка
погледна с колко водиш в резултата,
прегледа и баланса на милувките
та да не се раздаваш без остатък.
Едва ли някога ще се науча, ...

svetlitschka

Poesía

2018-07-22T00:15:20+03:00 533 8 17

Добросторци 🇧🇬

Госпожата ни прикани
след последния звънец:
Добросторци вий станете,
увенчайте се с венец
славен и в летото жарко ...

svetlitschka

Poesía

2018-07-14T17:44:09+03:00 1.6K 3 19

Въпросителни 🇧🇬

Страхувам се от срещата
с морето
очакват ни очите му
зелени.
Ще ми прости ли то ...

svetlitschka

Poesía

2018-07-13T14:45:01+03:00 2.8K 20 49

Блян 🇧🇬

Мислено с теб сме на морския бряг,
вперили поглед в безкрая.
Брули ни вятър, прехвърча и сняг,
двама ще срещнем Джулая.
,,Сбогом на рюни* дъждовен кажи, ...

svetlitschka

Poesía » De humor

2018-07-02T02:14:50+03:00 876 4 3

Летни приключения 🇧🇬

Лято. Лагер. Лъх. Лагуна.
Лодка. Лекота.
Лудории. Любопитство.
Люлки. Лъч. Луна.
Лабиринти. Лутаница. ...

svetlitschka

Poesía

2018-06-28T23:44:34+03:00 1.4K 3 16

Произшествие 🇧🇬

Настъпили на котката опашката,
мълчахме с тебе тъй до сутринта...
Когато - на раздяла чак - разбрахме,
че възелът на нашите опашки
бе срастнал в тази грешна тишина.

svetlitschka

Poesía

2018-06-22T23:31:28+03:00 660 2 9

До капка 🇧🇬

Неуверено капе навън дъждът
и се чуди дали да повярва
колко малко ми е останала плът –
само шепа опънати нерви.
Неуверено пада, моли дъга, ...

svetlitschka

Poesía

2018-06-01T13:50:56+03:00 1.6K 4 2

от "Тaube aus Papier" Армин Мюлер 🌐

Nicht eine Kugel wird mich töten,
nicht der Spruch eines Richters,
kein bereitgehaltenes Seil.
Töten,so fürchte ich ,
wird mich die Sehnsucht. ...

svetlitschka

Traducciones » De alemán

2018-05-23T12:11:32+03:00 1.1K 1

Криле 🇧🇬

Детството се пъхна под кревата
с трепета на палаво момче
и извади то оттам дъската,
гъбата и тебешира и звънче.
И удари детството звънчето, ...

svetlitschka

Poesía

2018-05-01T22:49:24+03:00 1.4K 4

Първите уроци по летене 🇧🇬

на Петя Павлович
Рисуваха в небето твойте пръсти
най-ярката и палеща дъга.
Покълна във душите ни невръстни
нестихващата обич към света. ...

svetlitschka

Poesía

2018-04-28T22:16:22+03:00 1.6K 3 1

Искам само с поглед 🇧🇬

Ти беше оглушал и твърде земен
за моите разплискани слова.
С метафори душата ти да взема
не мога и не искам аз това.
Не искам да я запленявам с рими, ...

svetlitschka

Poesía

2018-04-08T17:28:48+03:00 912 5 14

Лорелай, Хайнрих Хайне 🌐

Втори вариант:
Какво ли това означава,
че тъжна е мойта душа;
отколешна приказка става
неспирна храна за ума. ...

svetlitschka

Traducciones » Poesía, De alemán

2018-04-05T12:52:34+03:00 1.8K 1 12

Някой ден 🇧🇬

Красивото, напуснало душата ми,
отново някой ден ще се завърне,
щом чуя тихи стъпки пред вратата,
когато в самота съм се загърнала.
Ще съблече то ризата ми черна, ...

svetlitschka

Poesía

2018-03-26T21:57:41+03:00 1.9K 10 26

Ако всеки 🇧🇬

На света, който крачи забързан към нищото,
подарявам две плахи криле.
Старомодно икаровски, малко са теснички
за широките му рамене.
Скрий усмивката, друже и погледа ясен ми, ...

svetlitschka

Poesía

2018-03-25T18:46:13+03:00 825 3 8

Не плача 🇧🇬

Не плача. Не че нямам вече сили,
не искам да пилея свойта болка.
Боя се да не свикна, боже мили,
боя се и сама не зная колко.
Боя се и отново се раздавам, ...

svetlitschka

Poesía

2018-03-13T08:51:33+02:00 603 2

Мъжка заръка 🇧🇬

Бързай, руса вещице, наричай
своя ненаречен още път,
намери му място сред звездите,
с дяволска молитва дай му плът .
Ала щом челото ти опари ...

svetlitschka

Poesía

2018-03-09T13:08:15+02:00 598 1 2

Бяла смърт 🇧🇬

Бялата смърт приласка те в обятия,
тихо обгърна те с бели ръце,
нито снегът я довя, нито вятърът,
просто отпусна до теб колене.
На бялата истина в скутите бели ...

svetlitschka

Poesía

2018-02-28T00:24:05+02:00 753 1 3

Молба 🇧🇬

на Георги
Хей съдба, вземи си къс от мене,
не от непослушното дете,
данъка за мъдрост ще поема
не дамгосвай малките ръце. ...

svetlitschka

Poesía

2018-02-23T10:22:02+02:00 757 3

Детски грях 🇧🇬

На масата до спретнатите ноти
цигулката в очакване мълчи
и тихо е, ни радио ломоти,
ни котките съседката гълчи.
Облегнато на стария прозорец, ...

svetlitschka

Poesía

2018-02-17T01:55:42+02:00 824 3 18

Сън ми се яви 🇧🇬

Напористо нежен сън ми се явява,
в тихите ми нощи да ме приюти.
Казвам му, че в топли сънища не вярвам,
плахо го отпращам, без успех, уви.
Упорито нежен, пак ми се вестява, ...

svetlitschka

Poesía

2018-02-15T00:55:01+02:00 682 3 9

Ежедневие 🇧🇬

И сега, на бавни обороти,
пия всеки ден на малки глътки,
блудкави, солени и безвкусни.
Няма вече никакви отломки,
сам сама останах в тази пустош, ...

svetlitschka

Poesía

2018-02-11T10:38:06+02:00 588 1 4

Кратък миг 🇧🇬

Изблъскваше ни пак тълпа от хóра
с неспирно ръкомахащи ръце,
по устните ми тръпнеше умора
след твърде дългото очакване.
Зовеше зад гърба ми друга обич, ...

svetlitschka

Poesía

2018-01-18T10:25:36+02:00 570 2

Истини 🇧🇬

Чужди истини,
натрапчиви, настръхнали,
забързани да ми докажат,
че са мои ,
въвират се в очите ми, ...

svetlitschka

Poesía

2018-01-12T00:42:56+02:00 733 1 7

Пуста 🇧🇬

Есен бе в душата ми
сега е зима
ледена и пуста
няма даже сняг
бурно е морето ...

svetlitschka

Poesía

2018-01-07T22:28:58+02:00 661 8