Obras de autores contemporaneos: literatura, música, bellas artes, etc.
Не плача 🇧🇬
че ти далеч си от мен.
Боли ме, че сърцето позволи
да те обиквам повече, с всеки изминат ден.
Влюбих се в неподходящ мъж, не го отричам, ...
Любовна зараза 🇧🇬
какво ми направи кажи,
така сърцето ми плени,
че то съвсем се промени.
Дъхът ми спира щом видя ...
Животе 🇧🇬
Удряш, животе, биеш.
Стискаш душите
с грапавите си пръсти.
Ровиш болки и страхове. ...
Писмо до татко 🇧🇬
Пиша ти първото си писмо. Никога не бях ти писала!
Когато ти си тръгваше, бях много млада, много ме болеше от тази раздяла. Същата болка и мъка виждах и в твоите очи.От това ми ставаше още по-тъжно. Не можех да спя месеци наред чувах мекият ти глас. Месеци наред, когато затварях очи ...
Побягна есента по билото високо 🇧🇬
и в своя бяг ограби всичките листа,
подплаши птиците, съюзи се с вятъра
и затръшна плътно моята врата.
Под стряхата ми две гнезда сиротни ...
Напред 🇧🇬
Отворих таз кутия на Пандора,
не знам сега какво да сторя.
Да се опитам пак да я затворя
или напред да продължа. ...
Ето и малко поетизираният ми превод:
Това е песничката малка , която съчиних!
Ще искаш да я пееш, но е трудничко нали.
Но недей да се тревожиш, а щастлив си ти бъди! ...
Evanescence - Disappear 🇧🇬
Hollow, like you don't remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away from all this wasted pain
But I can't save you from yourself ...
Писмото 🇧🇬
(...на всички събудени...)
В просъница го усети, че става, измъква се тихо от завивките, подпъхна ù одеялото откъм гърба, на пръсти прекоси стаята и внимателно притвори вратата. Обърна се на другата страна и с доволна усмивка на уста продължи дрямката си.
Разсъни се след около час, събудена ...
Колко са десет процента от десет милиона долара? 🇧🇬
Старият учител 🇧🇬
Сърдечно ни посрещнаха в Гранчаре. До селото се стига с джип по разбит каменен път или пеш по стръмна пряка пътека. Съвсем близо е до Призрен, надвиснало над него, но и по своему незабележимо. Забележима е, обаче, разликата с големия град. Няма ги тук горе шумът и забързаният ритъм – ...
Нататък има само стъпки... 🇧🇬
и във сърцето си го крия.
Изгарям парещия страх
със огнена и зла ракия,
а после в лепкавия мрак, ...