DIMTSCHO DEBELYANOV – NEIN, ICH VERGAß NIE DEN SONNIGEN BAUM…
Nein, ich vergaß nie den sonnigen Baum
mit jenen langen und duftenden Ästen.
Voll Wehmut sitze ich in meinem Raum,
keine Erwartungen können mich trösten… ...

ZMEY GORYANIN – AN IWAN WASOV
Du hattest Recht, o Autor so gewaltig –
es ist dein Lebenswerk ein ewig’ Ding.
Zum Glück erreichtest du kein hohes Alter –
dem grauenvollen Volksgericht entgingst… ...

NIKOLA WAPZAROV – ZUM ABSCHIED
Meiner Frau
Ich werde manchmal dir im Traum erscheinen,
obwohl ich weiß – du bist so kalt zu mir.
O meine Frau, erbarme dich dann meiner – ...

Компактификацията е специфичен процес в света на идеите и в материалния свят. Можем да го оприличим на центростремителността. Другояче казано, компактификацията е стремежът да се редуцира цялото до една единствена негова точка /това е идеалният случай/ или до група от особени точки, която понякога м ...

КОГАТО ДРУГО НЯМА
От ризата си смъртни грехове
не съм препирала с вода мълчана.
С протяжен грак из нощите снове
в съня ми често парцалива врана ...

Черна е нощта и е горчива,
както е горчиво и кафето,
звездна и божествено красива
прелестна, тъй както кадифето
гали с мекотата си прохладна, ...

/пиеса в три действия/
Действащи лица:
Росен Колибаров, таксиметров шофьор – пенсионер, бивш гайдар, около 70-годишен, висок, слаб, облечен в бледосиня тревирена блуза с къс ръкав, с две джобчета, с къс цип и тъмносиня яка, с дънки, носи и тъмносиньо тънко яке. С бяла коса. подрязана над ушите и по- ...

В тази стая тиха, с възглавница до мен,
затворен в мислите, но усмихвам се на ден.
Фалшива усмивка, на сила я нося,
колкото повече се смея, толкова болка в сърцето.
Клоунът винаги е тъжен, но никой не знае, ...

Добре дошла тъга
в моята душа.
Тук черно-бял си е
света.
Черно-бели са тревите ...

Индивид ручи,
мучи горко,
общество бучи,
фучи зорко.
За неслучки спомени ...

For some time he lost his ease,
He couldn't sleep and eat.
A cruel heart and lungs disease
Grasped him from beneath.
But during a long visitation ...

ГРЕХОВНИ И БОЖЕСТВЕНО КРАСИВИ
... най-хубава си призори в четвъртък, а подир петък идат други дни,
започват грешни мисли да човъркат душата ми – мильо от светлини,
ще дойдеш ли, добре ли си, къде си, ела при мен във Райските поля? –
наместо да ти пращам есемеси, пердетата ще взема да сваля, ...

Цветно
Цветно, цветно, цветно,
във душата цветен дъжд вали.
Цветно, цветно, цветно,
хоризонтът син навън трепти. ...

Споделям ли си с тебе топлинка
под одеалото на Любовта
и зимата гореща е в плътта,
събуждам в теб инстинкта на жена...
И няма нужда парно да върти ...

П О П Ъ Т Я 2 5
За идеята как да се пише,
много автори са говорили,
аз знам само,че без намесата Свише,
напразни са всичките спорове. ...

В далечната 2002 година майка ми работеше във Флоренция. Грижеше се за една много възрастна учителка. В апартамента на горния етаж живеел синът ѝ - музикант. Синьор Елио (Хелиос, Аполон, значи). Въпросният бил дребничко, трътлесто човече и всеки път мама се смеела наум, щом трябвало да се обърне към ...

Тази нощ, Боже, за мене ли само
прати пороя? Отнесе ми болката.
Носих небето на мокрото рамо.
И ми олекна. Толкова, колкото.
Тази нощ, Боже, за мен ли горяха ...

На заседанието шефът свъси гъсти вежди, е и с нос малко като на описанието на герой на Любен Каравелов.
- Заминавате седмица командировка, искам подробен икономически и юридически доклад, неустойки, заплати, договори, подизпълнители,...не може да сме губещи на този обект.
Пътувахме с госпожа юристка ...

Очаквам те да дойдеш под звездите
в самия край на Лунната дъга.
Там, дето се събират Планините.
И пее още – Старата река!
Аз виждам да се пръска Хоризонта ...

А рапърите се убиват с истински куршуми,
не просто с някакви си римички и думи.
О, свят, поспри! За миг поне дъх поеми:
нали уж вечният стремеж е красотата,
защо и в какво така се прероди душата, ...

Музика : |Бойко Иванов
Текст и изпълнение : Геновева Цандева
Все не оставаше време за тази песен но успяхме да я завършим навреме. Бъдете здрави !

Илия Белчев бе висок , тъмнокос, млад мъж . Едва бе завършил гимназия , а вече му бе дотегнало от живота . Беше решено- ще се самоубие! Нима имаше смисъл да продължава да живее в този мрачен свят ? С всички тези лоши хора . С всички тези нещастни случайности . Не , не можеше да издържи това .
Беше з ...

Недей да ме завръщаш посред нищото,
където свикнах сам да съществувам.
Където дните бяха повече предишни,
и в тях се научавах на сбогуване...
А ти се разположи в настоящето ...

На корупцията ще сложим точка,
но не сега точно,
а след няколко мандата отсрочка.

Аз срещнах те във миг когато
те търсих исках и копнях
и ти дойде...Платих цената
но себе си предадох аз
Загърбих принципи, устои ...

ALEKSANDAR WUTIMSKI – MEINE STADT
Meine Stadt ist weit von hier.
Märchenhaft ist meine Stadt!
Festlich – der Gebirge Zier,
sonnigblau – des Himmels Blatt. ...

PENYO PENEV – MEIN EPITAPH
Nur Glück in seinem Leben
hat er nicht empfunden.
Er hat sich aufgegeben
wegen fremder Wunden… ...

DAMYAN DAMYANOV – AUS „POEM VOM GLŰCK“
In dem Leben auch geschehen Wunder!
Ich lebte in erdachtem Land, verstand –
mir genügen völlig in den Stunden
der klare Mond, ein Tropfen Diamant, ...

Чакаме бая години
към нас късметът да намине.
За известен наш отбор
Европата да пее в хор.
Миналото славно беше... ...