- Паола! Паола, побързай!- викаше Джузепе. Той току-що беше седнал да закусва и сигурно беше любопитен да види сутрешния вестник. По това време всеки се интересуваше от военните действия на Джузепе Гарибалди, обещал да обедини Италия. На него всъщност бе кръстен младият собственик на имението “Де Ро ...

Легенда за сънищата
- Дядо, време е за още една приказка! - викаше детето. – Вчера ми обеща!
- Да вярно е, обещах ти – отговори дядото, – тогава ще ти разкажа.
Питал ли си се някога какво е това сънят? Какво става, докато спим? Да, разбира се, че си се питал – усмихна се дядото, – всички хора се пит ...

Един декемврийски следобед, в деня на Бъдни вечер, улиците на малко градче бяха изпълнени с глъчка и хора. Макар че навън имаше гъста мъгла и беше студено и мрачно, това не спираше жителите да вършат задачите си. Всеки бързаше да избере подарък за любим човек, да купи храна за вечеря, да посрещне бл ...

Песента на лалетата
Ще чуем как лалетата говорят,
може би понявга да попеят,
когато аз съм тъжен, тъмен корен,
когато ти си златен прах развеян. ...

Поредната разпенена вълна
приижда и в скалите се разбива –
превръща се в усмивка на жена,
подире ми се смее закачливо!
На вълнолома, стар и помъдрял ...

И сякаш сън си,
дето се повтаря
в онези нощи,
когато все не спя.
И щом събудя се ...

загубих се в илюзиите си лъжливи.

Сбогом!
Капка дъжд,
която ще ни измие.
В небето има три облака,
едно слънце ...

Вратата ми отвори с трясък.
Подхвърли вътре куп листа
и малко сладкодумен пясък,
да ми разкаже за едни места...
Разкъса лесно хубавата книга. ...

Обичам те! Какво повече ти трябва да знаеш за мен?! Липсваш ми всеки ден! Липсва ми усмивката ти, гласът ти, думите, които ми прошепваше всяка вечер, преди да заспим! Липсва ми дъхът ти, лицето ти, целувките, всичко в теб! Искам да си тук, до мен! Да ми казваш, че времето ще спре и този миг ще бъде ...

Залезът огнен небето разряза,
сякаш прониза го с призрачен нож.
Изтръпна нощта, колебливо се спусна,
за да го скрие в звездния кош.
Душата безмълвна и нажалена, ...

Понякога сърцето ми те вдишва
със огнените прорези на времето
и дъхав дим на избледняване
се сгушва в мините на златни шепоти.
Изгубя ли те, тоя дим те връща ...

Бог до мен стои,
на сърце стихове реди,
съдбата своя яви
за идещите дни.
Идат усилни дни, ...

Времето, протегнало ръце над мене,
преплита ги като лозница вита.
И питам се отново изумена –
дали затвор са, или са защита?
Лежа под тях с напрегнат слух, ...

Намирам се –
В емоция да срещам себе си във огледалото,
а не магнит за твоето въображение... любов.
Прибирам се –
По своя мисъл топла във нощта, под одеялото, ...

Добро утро, Слънце! Усмихни се за мен!
Озари с твоята светлина моя ден.
Подай ми топла ръка, поведи ме,
погали косите ми, с нежни устни докосни ме.
Дай ми частичка от твоите протуберанси, ...

Зле ти е, когато
се наложи да гледаш
близък твърде отстрани
и знаеш - не можеш
да помогнеш никак ти... ...

По пътеки нови поемам,
но дали не правя същата грешка?
Следите стари частици от мене отнемат,
все още са там, все още горещи.
Новото избирам, ...

Разкажи ми твоята приказка
за момчето и морския град,
за дървета току-що разлистени,
за стария градски площад.
Разкажи ми за мирис на кестени ...

Прекрасен залез, луна се яви!
Звездите слязоха в твойте очи!
До мен в леглото лежеше страстта!
Със мъжки лик, Боже, каква красота!
Цял страст и сила, по мъжки в едно! ...

Зън – зън! Зън – зън…
Пеят, разсипват звуци игриви
медни звънчета под белите гриви.
Вятър в копитата весело свири,
искри летят над крайпътните ниви. ...

Не бъди трескав като земя,
не спокоен като вода.
Бъди нежен като луна.
Аз съм твоята звездна
нощ; ще те приютя. ...

„Аз твърдя, че със диета
… се лекува диабета!!! ”
пастирска мисъл
Шоколадови
неволи ...

Надпревара
Отново се гоним с вятъра
и косите се задъхват във въздуха,
догонвайки лицето ми.
А мислите ми се разбъркват ...

Вдъхновена от:
Мосю на Любов
Бяла риза, черен панталон,
до блясък лъснати обувки,
нощта ухае на шансон, ...

Пабло Неруда - Моят начин да те обичам
(Превод на италиански превод)
Il modo in cui t'amo
Non t'amo come se fossi rosa di sale,
topazio o freccia di garofani che propagano il fuoco: ...

Когато се загубя
в пътя труден,
под бремето
на черните ми спомени
и вече ...

Нямам нужда от храна. Организмът ми може да кара с толкова малко. Правил съм го толкова години. Вече не се изненадвам от себе си. Станало ми е като навик дори.
Нямам нужда от положителни емоции. Организмът ми е привикнал към отрицателните. Те са ми като братя, които винаги идват на помощ, независимо ...

Диаболично
***
Във Царството на сенките когато тлях,
измислих хиляди причини да живея.
Сред пропасти и огнени езици оцелях, ...

Обичай ме, обичам те,
събуждай моите мечти!
Обичай ме, обичам те,
не се съмнявай ти!
Обичай ме, обичам те, ...

Ще трябва пак да пиша, няма как –
душата пак ми се затлачи...
Ще трябва да излея тази кал,
не може, просто няма начин...
А уж със всичко бе наред, ...

Ти си моята сълза,
ти си моята мечта…
Ти си моето небе и…
моето море!
С ангелски очи и ...