Завръщане
Завръщам се тук пак същата и малко различна,
да търся надежда в остарели мечти.
И едно чувство във мен, така нетипично,
за миг там някъде в мен се роди. ...

"Приятелю, братко ти мой талантливи!"
Признавам си честно, с ръка на сърцето,
че в себе си нося душа суетлива
и тайно се надам след време "Поета -
за мене да кажат - бе той!" Но едва ли! ...

***
Колекционирам желания. Искрени, жални, отчаяно-жадувани...
Най-много са ми от детството. Съхранявам ги в пъстри кутии, пълни с пух и цветен прашец от ненапъпили розови цветове. Редя ги педантично по дати и по години, по сила и по степен на реализация. Най-много са несбъднатите, затова са ми и по ...

Сграда с прозорци
със замъглени стъкла,
сграда, пропита
от болка, тъга...
. ...

Луната вае кестени
в есенната тишина,
на струни сребърни обесени
увисват моите слова.
Черни птици в клоните ...

Звън! И после тишина,
откъде дочух този стон печален,
от ъгъла, където в самота
една китара спи съня прощален.
Но кой си ти? ...

Изплува и отново се потапя
душата ми в студената река,
а ледовете слънцето разтапя
с единствен лъч - протегната ръка.
Студът разтърсва немощното тяло ...

Как искам да те зърна
как искам да те прегърна
да погледна в твойте очи
да кажа чакай ме поспри
в сърцето ми си ти ...

Shes taking her time making up
The reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smile
And the look in their eyes ...

Сърцето си къде оставих?
Сълзите си къде ли скрих?
Усмивката... и нея я забравих...
като пропъдена искра сред тъмен щрих.
Земята търся под нозете си безстволни ...

Старите муцуни
пак издигнаха трибуни...
и от махалата
не тръгнаха с тайфата...
Да живее рокендрола ...

ЧОВЕК СЕ БОРИ...
Човек се бори докато е жив
с превратностите на живота труден,
а той понякога е сив,
понякога - красив и чуден. ...

В залеза на дългото обичане
от Слънцето крадяхме със очи.
Късно е сега да бъдем вричане.
Разцепихме небето си почти.
Не бяха равни късовете синьо. ...

Любовна история
Всичко започна ето така,
тръгнах да търся любовта.
В пътуването си осъзнах,
че трудно ще я намеря и се спрях. ...

Събуждам се.
От онзи нервен сън, всъщност полусън... Заслушвам се.
Гершуин... Summertime" от "Порги и Бес". Една моя мечта. Да гледам операта на живо.
Ставам и паля цигара. Излизам на терасата. Чува се много по-добре. Джаз-опера посред нощ...
На отсрещната тераса виждам силует и огънче. Мисля си: Ощ ...

Искате ли сега
да ви разкажа история една
за смел народ
със страшно труден живот?
Аспарух началото слага ...

FOREVER YOURS
Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul ...

Повичи ни могъ!
Спрети моля да мъ кументирати!
Ужким саму наминавъти,
но ишмари пускати ми изтимаро.
Ей я, вчера булка Ренка, ...

Намерих те, сред облаци от дими тишината с шепот разпилях,разпръснах лицeмерие и грими нощ, и ден за тебе слях.
Намерих те в една сълза,с години молела за мене,протегнах влюбена ръкаи спрях забързаното време.
Превърнах сивото кълбона мрачното ти ежедневиев усмивка и събрах в еднонадежда, обич и дове ...

Раздадох се
Раздадох се, а никога не се събирах,
докрай продадох си мечтите,
давайки, се чувствах силна,
а всъщност слаба съм била! ...

Така, само да се извиня за заглавието, но на точно това стихотворение не можах да му измисля...
Разбутах кошера с отровни пчели,
готова да поне безмерно да боли,
но сякаш не бях меда, за който мечтаеха,
несподелени мечти край мене витаеха! ...

Омръзна ни да бъдем роби
във вашия изкуствен свят,
където кравите са голи,
а с млякото си ви поят,
където тиквите царуват, ...

ПО ВАПЦАРОВ
Нета тази вечер е ужасен,
нета, както казват, е забил.
Аз писах - друг ще го чете
и толкоз... ...

За цветята и хората
Умират хора без да се родят.
Напразно тъпчат бедната земя.
Цветя поникват без да ги садят.
Ухаят и нехаят за смъртта.

Не искам да преглъщам изневери.
Щом с мен си днес, бъди такъв докрай.
Не се измъквай с "малко... настроение"...
С настройката - опитай. Свят - голям...
А любовта разчупиш ли на хапки... ...

Противя се на тези минути,
през които съм тиха,
сама...
Негативи от истини трупам
и... ...

Сама притихнала в снега лежа,
а сетивата ми от болка се изострят,
бях тръгнала да бягам след една лъжа,
до никъде не стигнах, грохнах!
Ръцете ми изтръпнали са от студа, ...

Бавно се разстила тъмнината.
Нощта краде парчета светлина.
Дежурство Слънцето предава на Луната
и ляга в свойта синя пелена.
Въздишки тежки ронят тишината, ...

На масата отново сам стоя,
със чаша стъклена в ръка,
а погледът ми все е там...
към тебе - моята мечта.
Сърцето ми едва издържа, ...

Още една страхотна песен, трудна за превод (почти всичко е използвано в преносен смисъл и някои неща ме затрудняват, давайте съвети за по-точен превод ако някъде бъркам)
Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule ...

Стаен във мислите ми връщаш се като "прокоба".
Засядаш в гърлото ми и обсебваш ме за миг.
С ухание предишно на горчиво вино
те изпивам и съм жадна,
простила всички грешки ...

Защо, Господи, си отиват невръстни деца?
Защо им взимаш душите?
Защо е толкова зле сътворена тази твоя Земя?
Защо няма ред във смъртта ни?
Защо се ражда детенце със сърдечен проблем? ...

"Remember Me"
I stand here face to face
With someone that I used to know
He used to look at me and laugh
But now he claims ...

If I had eyes
Jack Johnson
If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good ...

Сама отново в стаята стоя,
сълзи обсипват моето лице,
ръце протягам да те намеря в мрака,
ала празни си остават те.
Към небето поглед пак отправям и ...

Неподлежащо на определие стенание на влюбена душа...
Потресаващо е, когато животът те изправи пред врата, която никога повече не би искал да отвориш. Стоиш пред нея, гледаш табелката и чувстваш как душата ти те тегли навътре към познатата опустошителна буря, а разумът ти припомня за цялото страдание ...

СЪДБА
Този път аз разтварям сърцето си,
не за обич, пълна с лъжа.
Този път аз отключвам вратата,
не за теб, а за мойта съдба. ...

ЛОДКА В ОКЕАНА
Животът ми е
лодка в океана
и люшка се от сутринта
до здрач, ...

Обичам мълчаливите мъже,
които с малко казват много,
вървят без страх над пропаст по въже,
с очи от лумнали огньове...
В душите им - поникнали цветя, ...