Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro

13.4K resultados

Усмивка (Улыбка) 🇷🇺

Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
Крошка Енот "Улыбка" (От улыбки хмурый день светлей...) (1974) - YouTube
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ...

maistora

Traducciones » Canción, De ruso

3.8K 21 17

Giusy Ferreri - Momenti perfetti 🌐

Джузи Ферери - Моменти съвършени
------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Nicco Verrienti (Niccolò Verrienti)
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Нико Вериенти (Николо Верие ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2.2K

Annalisa Scarrone - Vincerò 🌐

Аннализа Скароне - Ще победя
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Oscar Cosimo Angiuli, Emiliano Cecere & Fabio Campedelli
------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2.1K

Барби 🇷🇺

Барби
Автор - Алексей Романов5
Превод от руски на български - Литатру
Сейчас на улице - не редкость
Живую Барби повстречать, ...

Литатру

Traducciones » Poesía, De ruso

1.9K

Виновен 🇷🇺

Виновен
Не може да съм за всичко виновен,
вкъщи, на работа и в любовта.
За това, че този ден е дъждовен,
или с вятър, студ и мъгла. ...

perfanov

Traducciones » Poesía, De búlgaro

1.8K 1

18_ПРАТЕНИК_Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 18
Пратеник
Веднъж седяхме в класната стая, разположена близо до помещението на Добриня и слушахме последния албум "Perfects" на Deep Purple, от 1984 г. След дълго мълчание групата отново се бяха събрали, за да направят нещо ново. Ролковият магнетофон навиваше лентата и ние, легнали в отпуснат ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

1.6K

ХОДЕЩАТА ПЛАНЕТА 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
По знойната пустиня бавно се придвижваха слонове. Върху огромния гръб и на главата на техния водач като черен облак бяха накацали птици и кълвяха от гънките на кожата малки насекоми, припознали това място като своя малка родина. Насекомите се размножаваха там и се хран ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

1.8K

СБОГУВАНЕ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
Сърната за последен път изведе своите пораснали дечица на последна разходка. И на сбогуване им каза:
–Дадох ви всичко, което можех да ви дам. Научих ви на всичко, което самата аз зная. Живейте, радвайте се и бъдете щастливи. Нека чувствителният ви слух и бързите ви ноз ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

1.7K

Federica Carta & Shade - Senza farlo apposta 🌐

Sanremo 2019
--------------------------------------------------------
Федерика Карта & Шейд - Без да искам
Санремо 2019
----------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

1.7K 2

Il Volo - Musica che resta 🌐

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Музика, която завинаги остава
Санремо 2019
--------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2.5K 1

ЧОВЕК ТРЯБВА ДА МИСЛИ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
–Човек трябва да се научи да мисли! Плугът ръждясва, когато не се употребява, а когато оре, блести. Също така и човешкият ум ръждясва, когато не мисли. Ако мозъкът е ръждясал, тогава плътта ще вземе връх над разума и човекът няма да бъде човек, а слабо безволево същест ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

1.8K 1

Eros Ramazzotti - Adesso tu/ Un nuovo amore 🌐

Sanremo 1986
-----------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Сега има теб само/ Нова любов
Санремо 1986
-------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

4.6K 2 9

Какво искат жените 🇷🇺

Много се зарадвах, когато видях мое стихотворение, преведено на руски език.
Чего хотят женщины
Во-первых я неинтересен, слишком скучный,
Мне, во-вторых, не достает приличия, манер,
А в-третьих, надо бы образование получше, ...

perfanov

Traducciones » Poesía, De búlgaro

1.6K

FINNEAS - I Don't Miss You At All 🇬🇧

I Don't Miss You At All
I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall ...

AURA-

Traducciones » Canción, De inglés

2.3K 2

17_ЖЕЛАНИЯТА_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 17
Желанията
- Съвременният човек не живее в свят, създаден от природата. Той е заобиколен от пространство, измислено от него. Той възприема света около себе си чрез своите мисли, чувства и знания, и като че те са света около него. Този ефект може да се сравни с това, когато човек се намира в ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

1.7K

Paolo Meneguzzi - Guardami negli occhi (prego) 🌐

Sanremo 2004
---------------------------------------------------------------------------------
Паоло Менегуци - Погледни в моите очи (Моля се)
Санремо 2004
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

1.8K 2 6

Bobby "Blue" Bland - I'll Take Care of You 🇬🇧

I'll take care of you
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...

passi0n

Traducciones » Canción, De inglés

3.5K 3 1

ALMA - Don't Know 🇬🇧

АЛМА - Не зная
---------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Tarcea (Monoir) & Alma Dowdall (ALMA)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристиан Тарчеа (Моноар) & Алма Доудъл (АЛМА) ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés

3.5K 1 2

Смисълът на живота_Сънят на глупаците_ Будимир 🇧🇬

- За какво мислиш, че живеем? Какъв е смисълът на нашия живот? - ме попита един път Добриня.
- Струва ми се, че отговорът на този въпрос е извън нашето съзнание. - отговорих аз.
- Хубаво е, че мислиш така. На този въпрос не може да се отговори еднозначно. Но цел на живота трябва да имат всички. Може ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

1.3K

Котарак е с дързост лъвска 🌐

Музика и текст: Никос Карвелас
Към оня, ниския, не хвърляй поглед кос –
на бой е малък, ала никак не е прост.
Котарак е с дързост лъвска
дребосъкът с вратовръзка. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Canción

1.3K 1 2

Fabrizio Moro - Pensa 🌐

Sanremo 2007
------------------------------------------------------------------------------------
Фабрицио Моро - Помислѝ
Санремо 2007
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

3.2K 3 7

Michele Zarrillo - L’elefante e la farfalla 🌐

Sanremo 1996
--------------------------------------------------------
Микеле Дзарило - Слонът и пеперудата
Санремо 1996
----------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2K 1 3

She's not like you 🇬🇧

She is different. She'd knit up her necklaces, shining with colours
and she'd stretch them to heaven like rainbow of brightness and air.
And to her every person and bird would enrich the town square.
She's not hungry, she'd breakfast with sun cake that morning uncovers.
She would frighten you, weari ...

JujuBuju

Traducciones » Poesía, De búlgaro

2K

I Thegiornalisti - Il tuo maglione mio 🌐

Дъджорналисти - Моят твой пуловер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

1.7K 3 6

„Es war ein alter König...“, Хайнрих Хайне 🌐

Es war ein alter König,
Sein Herz war schwer, sein Haupt war grau;
Der arme alte König,
Er nahm eine junge Frau.
Es war ein schöner Page, ...

rhymefan

Traducciones » Poesía, De alemán

1.6K 1

Boomdabash & Alessandra Amoroso - Mambo Salentino 🌐

Бумдабаш & Алесандра Аморозо - Салентинско мамбо
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt), Alfredo Rapetti Mogol, Alessandro Merli (Takagi) & Fabio Clemente (Ketra)
-------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De español, De italiano

2.6K 3 3

Ловешка крачка към светлината на Балканите 🌐

ЛОВЕШКА КРАЧКА КЪМ СВЕТЛИНАТА НА БАЛКАНИТЕ
(Превод от сръбски език)
Гражданите и народите на Балканите не разделят помежду си своите различни национални култури и традиции, чрез които взаимно се привличат и посредством които общуват. Негативно влияние оказват по-скоро идеологическите разделения, осн ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Prosa, De serbio

1.6K 4 7

Руската загадъчна душа – Юрий Ентин 🇷🇺

/Песен от филма "Чалнатите"/
Музика: Генадий Гладков
Текст: Юрий Ентин
Изпълнява: Николай Караченцов
Докосват пръсти струните, тешат. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Canción, De ruso

1.9K 1

15_ТВОРЧЕСТВОТО_Сънят на глупаците_Будимир 🇧🇬

Продължение - следващата глава 16
Оригинален текст
ГЛАВА 15
ТВОРЧЕСТВО
- Как я уже говорил ранее, слово «работа» происходит от слова «раб». Раб - это тот, кто трудится под присмотром надзирателя. Он не в состоянии самостоятельно принимать решения, труд ему не в радость, он не заинтересован в его рез ...

Лесничея

Traducciones

1.2K

Tommaso Paradiso - Non avere paura 🌐

Томазо Парадизо - Не се бой
----------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
---------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De italiano

2.3K 1

Indila - Parle à ta tête 🌐

Индила - Говори на себе си
[Intro]
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle ...

vitality2

Traducciones » Canción, De francés

4.3K 4

Ana Torroja - Sonrisa

Ана Тороха - Усмивка
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: María Victoria Echaniz Jimenez
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Виктория Ечанис Хименес ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De español

3.3K 2

14_КОСАТА_Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

1.7K 1

Ana Torroja - A contratiempo

[la versión española de “Bottomless” (Bette Midler)]
---------------------------------------------------------------------------------
Ана Тороха - С музикален синкоп
[испанската версия на „Безкрайни дълбини” (Бет Мидлър)]
----------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De español

2.8K 1 2

Henrik Widegren - Never Google Your Symptoms 🇬🇧

Never Google Your Symptoms
One evening, my father said:
My son, I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me. And hear me well ...

RennitO

Traducciones » Canción, De inglés

2.4K 1 2

Indila - Comme un bateau 🌐

Индила - Като лодка
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau ...

vitality2

Traducciones » Canción, De francés

2.5K 3 6

Евангелие от Яков Евреин, гл.18 – Владимир Набоков 🇷🇺

И аз видях: помръкна синевата
и облаците спряха се без брод,
и времето прекъсна своя ход…
Замря земята. Стихна и реката.
И сива димка плъзна по брега. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2.3K 3 3

Marco Mengoni - Buona vita (Video Story) 🌐

Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
-----------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni & Fabio Ilacqua
----------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Менгони & Фабио Илакуа ...

nyamavreme

Traducciones » Canción, De inglés, De italiano

2.7K 2 4

Утро – Владимир Маяковски 🇷🇺

Дъждът е кос, вали назад.
А зад
решетката
отчетлива
на жиците с метални мисли – ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

1.5K

Eagle-Eye Cherry – Save Tonight 🇬🇧

Save Tonight
Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
To hold you tonight ...

AURA-

Traducciones » Canción, De inglés

3.3K 1

1
←
25
26
27
28
29 (current)
30
31
32
33
34
→
335

Revolut
Tarjeta o Revolut, sin comisiones

PayPal
Tarjeta o PayPal, con opción mensual

Mensual

Stripe
Todas las tarjetas, Apple Pay, Google Pay

Otros métodos de pago

Ingrese el nombre del titular en caracteres latinos, tal como aparece en la tarjeta

Online vía ePay.bg

Efectivo en oficina EasyPay

Visite cualquier oficina y proporcione:
CIN: 4253477084
Motivo: Donación + tu dirección de correo electrónico

Transferencia bancaria

ЦКБ
IBAN: BG56ESPY40040099443148
Titular de la cuenta: Георги Колев
Motivo: Donación + tu dirección de correo electrónico