с английского - Переводы

Jessica - You Spin Me Round 🇧🇬

"You Spin Me Round (Like A Record)" Въртиш ме на пръста си (Като диск)
You don't know what you do to me Не знаеш какво ми причиняваш
Everytime you come around Всеки път, когато минеш близо до мен
I can't seem to find my way Изглежда, че не мога да вляза в пътя си
I'm shifted baby losing ground Аз съ ...

kukuvi4ka

Переводы » с английского

2008-02-23T21:43:50+02:00 3.2K

Hoobastank - Born to lead 🇧🇬

"Born To Lead"
With eyes closed tightly,
I march so blindly.
Pretending everything's fine,
'Cause you're there to keep me in line. ...

gin4e

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T19:33:53+02:00 1.6K 2

Leona Lewis - The first time ever I saw your face 🇧🇬

The first time ever I saw your face
Leona Lewis
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T11:41:36+02:00 4.9K 1

nightwish - swanheart 🇧🇬

SWANHEART
All those beautiful people
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall ...

sauronboab

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:54:45+02:00 2.5K 2

Michael Jackson-In the closet 🇧🇬

Michael Jackson-In the closet
[Princess Stephanie of Monaco]
There's Something
I Have To Say To You
If You Promise You'll ...

C^A^S^S^I^E

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:52:45+02:00 6.7K 4

QUEEN - These are the days of our lives 🇧🇬

QUEEN - These are the days of our lives
Понякога аз чувство имам,
че връщам се назад - в далечни дни,
когато млади и щастливи бяхме.
Нещата, знаеш, бяха толкова добри. ...

svetpet

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:49:02+02:00 6.7K 4

Offer Nissim-Summer Night City 🇧🇬

In the night a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream , it's out of reach ...

Dennny

Переводы » Песня, с английского

2008-02-23T10:46:15+02:00 5.5K 5

Изолация, John Lennon 🇧🇬

Джон Ленън "изолация"
Хората казват, че сме успели,
а знаят ли те колко ни е страх?
Изолация,
страхуваме се да останем сами, ...

NikitaYan

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T15:39:04+02:00 1.7K 3

Nightwish - Forever yours 🇧🇬

FOREVER YOURS
Fare thee well, little broken heart
Downcast eyes, lifetime loneliness
Whatever walks in my heart will walk alone
Constant longing for the perfect soul ...

sauronboab

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T11:49:11+02:00 2.5K 1

Metallica - Carpe Diem baby 🇧🇬

Още една страхотна песен, трудна за превод (почти всичко е използвано в преносен смисъл и някои неща ме затрудняват, давайте съвети за по-точен превод ако някъде бъркам)
Hit dirt, shake tree
Split sky, part sea
Strip smile, lose cool
Bleed the day and break the rule ...

jeditte

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:46:09+02:00 4.1K 1

Hoobastank - Remember Me 🇧🇬

"Remember Me"
I stand here face to face
With someone that I used to know
He used to look at me and laugh
But now he claims ...

gin4e

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:17:40+02:00 1.9K

Jack Johnson - If I had eyes 🇧🇬

If I had eyes
Jack Johnson
If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-22T09:13:38+02:00 1.8K 1

One Republic - Stop and stare 🇧🇬

ONE REPUBLIC - STOP AND STARE Lyrics
This town is colder now
I think it's sick of us
It's time to make our move
I'm shakin' off the rust ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2008-02-21T16:58:02+02:00 7.2K 6

Mungo Jerry - In The Summertime 🇧🇬

Mungo Jerry - In The Summertime
In the summertime when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind ...

каки

Переводы » Песня, с английского

2008-02-21T09:46:04+02:00 8K

Fort Minor - The Hard Way 🇧🇬

Fort Minor - The Hard Way
Come with me
Let me walk you through the world that I currently stay in
You can take a look around and tell me if I’m mistaken
You can meet and talk to everybody that I live with ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T22:51:59+02:00 3K 4

Rod Stewart -Have I Told You Lately 🇧🇬

Have I told you lately that I love you
Have I told you there's no one else above you
Fill my heart with gladness
take away all my sadness
ease my troubles that's what you do ...

elena_90

Переводы » с английского

2008-02-20T22:00:42+02:00 8.8K 3

Bon Jovi - Born To Be My Baby 🇧🇬

"Born To Be My Baby"
Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T13:59:09+02:00 7.4K 7

Marc Terenzi - "Love to be loved by you" 🇧🇬

MARC TERENZI - "LOVE TO BE LOVED BY YOU"
I can’t believe I’m standing here
Been waiting for so many years and
Today I found the Queen to reign my heart
You changed my live so patiently ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T12:49:02+02:00 4.1K 3

Primal Fear – Diabolus 🇧🇬

Primal Fear - Diabolus
I'm at the darkest side of life
I've crossed the demons paradise
I've seen the fallen angels eyes
Some call this state insanity ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T11:48:19+02:00 1.4K

Garbage - You Look So Fine 🇧🇬

You Look So Fine
Garbage
You look so fine
I want to break your heart
And give you mine ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T10:35:24+02:00 4.1K 4

702 - You'll just never know 🇧🇬

You'll just never know
702
[Intro:]
I bet you never imagined,
That one day you'd look around, ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-20T10:33:00+02:00 2.8K 1

Tarja Turunen - Sadness In The Night 🇧🇬

In the night I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering
Tell me why? ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2008-02-19T14:17:09+02:00 1.6K

Eurythmics - The Miracle Of Love 🇧🇬

Eurythmics - The Miracle Of Love
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
Thats covering your mind ...

каки

Переводы » Песня, с английского

2008-02-19T13:50:48+02:00 11.9K 2

McFly - She Falls Asleep 🇧🇬

She Falls Asleep
She falls asleep and all she thinks about is you
She falls asleep and all she dreams about is you
When she's asleep the air she's breathing is for you
Are why she wants to live ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-19T12:37:24+02:00 1.5K

Chris Daughtry - Crashed 🇧🇬

Chris Daughtry - Crashed
Well I was movin at the speed of sound
Head spinnin couldn't find my way around, and
Didn't know that I was goin' down Yeahh, Yeahh
Where I been, well its all a blurr ...

Silently*Broken

Переводы » Песня, с английского

2008-02-19T12:35:03+02:00 4.8K 5

Tarja Turunen - Our Great Divide 🇧🇬

Tarja Turunen - Our Great Divide
Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T20:30:59+02:00 1.3K

Ruslana - Dance with the wolves 🇧🇬

Ruslana - Dance with the wolves
You make me angry
You drive me crazy
The more I care for you
The more I'm over you ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T14:16:51+02:00 6K 3

Axel Rudi Pell - Don't Say Goodbye 🇧🇬

Don't Say Goodbye
On a cloudy night
I looked outside the window
seeing faces disappear
the wheels of time kept turning ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T14:14:17+02:00 18.1K 5

T2 - Heartbroken 🇧🇬

Heartbroken
T2
(Verse 1:)
Sitting here at home
Thinking 'bout you all alone ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T13:25:14+02:00 2.6K 2

One Republic - Say (All I need) 🇧🇬

ONEREPUBLIC LYRICS
"Say (All I Need)"
Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T12:04:04+02:00 5.9K 3

Papa Roach - Getting Away With Murder 🇧🇬

Getting Away With Murder
Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master, and I am waiting for disaster ...

Silently*Broken

Переводы » Песня, с английского

2008-02-18T11:56:05+02:00 4.1K 3

Gentleman feat. Diana King - The Light Within 🇧🇬

Gentleman feat. Diana King - The Light Within
what a wonderful world we are livin in
and precious is each and every ting
when your mind is givin in
hold on to your faith ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2008-02-17T17:41:25+02:00 2.2K 1

Bloodsimple - Dead Man Walking 🇧🇬

Bloodsimple - Dead Man Walking
Burn it down
It's a production of fear
Take another look isn't it clear
It's all so sadistic, annihilistic, it's so fucking vicious ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2008-02-17T13:19:41+02:00 2.7K 1

Axel Rudi Pell - "The Clown Is Dead" 🇧🇬

THE CLOWN IS DEAD
[MUSIC & LYRICS:AXEL RUDI PELL]
The Death Of A Clown
Reminds You All Lifetime,
A Lake Full Of Tears ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2008-02-17T13:16:09+02:00 7.5K 7

Whitesnake - Don't you cry 🇧🇬

WHITESNAKE- DON'T YOU CRY
If you're tired of holding on
And you feel you can't go on
When it's all too much to bear
Call my name ...

ЛИЛИТО

Переводы » с английского

2008-02-17T09:49:15+02:00 2.3K 3

Low Stars - Calling All Friends 🇧🇬

Calling all friends
Calling all friends and people I met on the way down
Calling all friends and people I don't even know
Calling on high I want to believe there's a way now
I'm too tired to pretend I don't want to be alone ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2008-02-16T19:24:42+02:00 3.2K 4

God by John Lennon 🇧🇬

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept, ...

NikitaYan

Переводы » Песня, с английского

2008-02-16T17:46:04+02:00 3.1K 2

Korn - Kiss 🇧🇬

KoRn - Kiss
Some deny and search for things that never come around.
Do I feel like a fool...
The places I have ran to all my life have disappeared
And I owe this all to you. ...

vul4o

Переводы » Песня, с английского

2008-02-16T17:43:55+02:00 3.1K 1

Pink Floyd - Sorrow 🇧🇬

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking
He's haunted by the memory of a lost paradise ...

Rabbit

Переводы » Песня, с английского

2008-02-16T17:39:18+02:00 7.4K 10

Simon Webbe (from BLUE) - Angel (My Life Began With You) 🇧🇬

Simon Webbe - Angel (My Life Began With You)
Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled ...

dunc_girl

Переводы » Песня, с английского

2008-02-16T17:37:52+02:00 1.9K