СЛЪНЧЕВ СНЯГ СРЕД ПОЛЕТО ИСКРИ
Литературeн превод: Генка Богданова
Слънчев снегът сред полето омайно искри.
Какво е туй? Есента полудя, може би?
Септември пеперудено лято сънува, ...

Без край
Вън вали, но дали наистина вали или просто са моите сълзи, които за пореден път заради теб се стичат.
Сълза едно... Ти ме погледна с твоя омаен поглед. Какви очи?! Наглед обикновени, а за мен безценни. Своите мечти там си скрил, а те ме зоват: "Ела! Сбъдни ни!"
Сълза две... Ти ми се усмихна ...

Не си отивай никога от мен!
Душата ще ме боли, сърцето ми ще кърви.
Та нали си част от мен, от моето аз.
Как ще живея, как ще дишам въздуха около мен?
Та ти си кислорода, който вдишвам. ...

Грохотът на морските талази,
разбиващи се яростно в скалите,
нощем спомена за мен ще пази
когато в твойте сънища прелитам.
Не ме ли чу тогава, не разбра ли...? ...

Какво е истина?
Какво лъжа е?
И колко дълъг
пътят до една мечта е?
За мен е връх, ...

"Зловещата милувка на Смъртта"
Притихнал плач сред океан от черна злоба,
изпепеляваща омраза -
проклятие надвиснало над цялата Земя,
невиждана проказа ...

Кучешки лай отекна в пръстта,
зазвъня като тътен на нищо.
Колосално се изпъчи смъртта
пред човека, ограбен от всичко.
На парцали се сипят душите ...

Все повече ме задушава,
но аз се боря упорито
и засега не му се получава
през мене да прокара своето корито.
Небето някак си е завладяло ...

At Vance – Princess of the Night
I've been waiting for such a long time
and I didn't care there was nothing left to lose
I couldn't find the sense of my life
until the day when you appeared ...

Усещаш ли живота ми че истински принадлежи ти
и как трепти сърцето ми за тебе всеки миг!
Усещаш ли как искат те ръцете ми,
когато с жажда те докоснат нежно!
Усещаш ли как устните ми молят твоите ...

Всички ние сме изтъкани от нишки на добро и зло. Понякога те се сплитат в смъртоносни възли, от които произтичат невиждани конфликти и развързването на подобен възел често е възможно единствено с разсичане. Но веднъж разделените нишки, рязко намаляват способността ни да възприемаме Света като съвкуп ...

птици кълват
слънчогледови зеници -
уж ослепяват Слънцето

Какво съм си мислела,
газейки сляпо във блато,
крачех смело, надуто, инато.
Глупачка!
Да бе хукнала в друга посока ...

Вървим си. Пътят - трета класа,
стръмен, криволичещ и неравен,
с трънаци целият обрасъл,
и... от Господ e забравен.
Не е описан в лъскавите карти. ...

ЕТЮД І
В скрита изба
старо недопито вино пия.
Младо недолюбено момиче ми го носи.
Къдрава дъга ...

"Археоптериксът, така наречената
"първа птица", едва ли е можел да лети,
поради тежкия си скелет...."
(из научните спорове)
Аз винаги съм вярвала в това, ...

Може би
ще е най-добре
да те пусна
на воля
в полето... ...

Снегът спаси душите от измръзване
Лъчите – зрението от изгубване
А вятърът кристален чак до пръсване
Прочисти дробовете от раздуване
Пред прага сме на Снежната кралица ...

На tanq-pz
Този стих, приятелко, на тебе
с най-нежни чувства посвещавам,
до теб да бъда дълго време
най-искрено ти обещавам. ...

Казвам ти (безплатно!),
лягай си обратно.
Дето са краката,
да ти е главата.
Римите обичкат ...

Накокичила снежната пазва
и напъпила злак във косите,
в слънцеоките езерни вази
на студа разтопила сълзите...
От южняка ухажвана топло, ...

ОАЗИС
Ти пак бързаш, на мен вали ми във душата,
ти пак тръгваш, жаравата съм аз на догаряща камина,
ти излизаш, дъхат още завивките аромата, твоя.
Там аз реката пенлива бях досега, ...

Дали ще ме посрещнеш днес на прага,
с вперени в мен очи, с протегнати ръце?
Дали душата ти – светилник в мрака,
ще приласкае изнуреното от път сърце?
Дали и ще поседнем там под липата, ...

Елеана се почувствала лека и литнала. Протягала ръце напред и галела нежния въздух, който бил като прозрачна плазма. В него се оплитали милиони вибриращи капчици вода. Тя ги разбърквала, а от слънчевата светлина те блещукали в разноцветни сияния. Летяла. Вятърът се промушвал под роклята ù и я галел ...

Алек се отпусна в креслото. На централния екран хиперкосмосът проблясваше с цветовете на дъгата. Почувства как стимулантът отслабва хватката си и умората се завръща с удвоена сила. Наложи си да се стегне, защото преди да се отдаде на съня, трябваше да свърши още нещо:
- Корбан, искам един плазмен за ...

ПЛЕМЕ
О, племе долно, гнусно и покварно,
комично, сляпо, алчно и бездарно,
ти, каста гнила, подла и саката,
как още съществуващ на земята ? ...

Заглавието и идеята са взаимствани от
едноименния сериал
Дали всяка любов е красива и чиста
като бисерно, в мида родено, мънисто?
Дали не е страстта покана за Ада, ...

СИНЕВА
Епос
Номади премачкват с грохот степта.
Издига се, скрива ги бавно прахта.
Изплуват от нея, понесли скръбта. ...

Още преди да пристигнем пред малката ни уютна къща, мобилният ми телефон звънна.
– Госпожо Апостолуми, обажда се доктор Ставропулос. Мисля, че си навлякохте доста неприятности с внезапното ви изчезване. - каза с плътния си глас докторът.
– Мисля, че си ги имах и преди да се измъкна от болницата. Про ...

Родена съм да се раздавам –
да бъда майка и съпруга,
така съдбата ме ориса
и мога ли да бъда друга?
За обич, с обич съм родена – ...

Не бе минал и половин час, след обаждането на Лука по телефона. Комисар Анджело Морати заедно с двама сътрудници от криминологията вече изследваха кабинета на уредника в библиотека „Марцина”. Първоначално Лука завъртя спешния номер 112, но веднага прекъсна връзката. Осъзна, че операторът щеше да уве ...

Първи ден беше ти
и Втори ден беше ти,
Трети ден беше общ
и животът почна да ври.