Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Nightwish - Dead to the world 🇧🇬

All the same take me away
We're dead to the world
The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn) ...
somebody10 (Алекс)
somebody10
Переводы » Песня
2.6K 1 3

Песничка за Дядо Турахон 🇧🇬

Дядо Турахон е братовчед на Дядо Мраз и Дядо Коледа, само че раздава подаръците напролет и някъде по на изток от нас)))
Децата го чакат, естествено, а в чайханата старците мъдруват: защо да не донесе подаръци и на тях – нали и те са били някога деца?
Това е песничката на децата от "Повест за Настрад ...
rajsun (Райчо Русев)
rajsun
Переводы » Песня
1.9K 5

Ke$ha - Tik Tok 🇧🇬

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey what up girl?)
Put my glasses on I´m out the door - I´m gonna hit this city (Lets go)
Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night I aint coming back ...
peteto2012 (Петя Тодорова)
peteto2012
Переводы » Песня, с английского
2.6K 1

Fall Out Boy - 20 dollar nose bleed 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
20 долара и кървящ нос
Искал ли си някога да изчезнеш? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.3K

Kesha - Tik Tok 🇧🇬

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back ...
patty (Пати)
patty
Переводы » Песня, с английского
3.8K 2

Таря Турунен - Като дъх на вечността 🇧🇬

КАТО ДЪХ НА ВЕЧНОСТТА
(превод от фински)
Внезапно църква се изпречи пред мен,
изненадах се,
отново бе дошла Коледа, ...
sauronboab (Борислав Ангелов)
sauronboab
Переводы » Песня
1.5K 2

Fall Out Boy - Dance, Dance 🇧🇬

Танцувай
Тя каза, че не е добра в приказките, но аз съм по-зле.
Почти заекнах “една романтична шега” заседнала на езика ми.
Писна ми от тези твърде преиграни думи.
Тази вечер не може да стане по-лошо ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.9K

Dio - Egypt (The chains are on) 🇧🇬

In the land of the lost horizon
Where the queen lies dark and cold
When the stars won't shine, then the story's told
When the world was milk and honey
And the magic was strong and true ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
2.8K 1

Berk - Karanlık gece (Kaybolan yillar) 🇧🇬

Berk - Karanlık gece (Kaybolan yillar)
Şu karanlık gecenin bir sonu olmalı,
şu yağmurun şu kışın...
Şu karanlık gecenin bir sonu olmalı,
hiç dönüşü yok bu kaçışın... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Переводы » Песня
2.4K

Pazi kome zavadis 🇧🇬

Stajala sam tamo
srecna i sama,
slobodna,nikome kriva,
a ni duzna,
a ona se ljubila sa tobom, ...
jerito3 (Деси Маринова)
jerito3
Переводы » Песня
1.7K 1

Fall Out Boy - 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
7 минути в Рая
Беквокалите са на Брендън Юри от Panic! At The Disco ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet 🇧🇬

Sonata Arctica - The boy who wanted to be a real puppet
So many years ago, many more than I'd
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places ...
Haibusa2005 (Пламен)
Haibusa2005
Переводы » Песня, с английского
1.3K 1

Whitesnake - Showdown 🇧🇬

Looking for you I've been looking for me
Looking for something to help me believe
I cried for mercy
I have prayed to the Lord
The angels have fallen and now I cry some more ...
ikiss (Диди)
ikiss
Переводы
3.2K 1

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu - Листопад) 🇧🇬

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu)
Yine ay doğuyor...
Yine günler uzak...
Uzanır geceler ah hüzüne...
Dolanır uykudan sabaha... ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Переводы » Песня
8K 2

Brad paisley - Whiskey lullaby 🇧🇬

Brad Paisley - whiskey lullaby
She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind ...
ancheto15 (Ани Авакумова)
ancheto15
Переводы » Песня, с английского
3.5K

Ronnie James Dio - Go eat your heart out 🇧🇬

Ronnie James Dio - Go eat your heart out
It's been a long hot road I've been upon
Through the desert of your soul
I've looked high and low for water
But it's not there ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Katatonia - My Twin 🇧🇬

My Twin
The neck and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That you would carry on ...
blackarrow (Даниел)
blackarrow
Переводы
3.1K

Backstreet boys - On without you 🇧🇬

See your shadow even when you're not standing there
Feel you when I close my eyes
I've been through it all and made it out alive
It's only just a matter of time
I won't be ..Hopeless ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Переводы » Песня, с английского
2.5K 2

Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers) 🇧🇬

Песента от сериала "Напълно непознати"
Jesse Frederocl and Bennett Salvay - Nothing's Gonna Stop Me Now (Perfect Strangers)
Sometimes the world looks perfect,
nothing to rearrange.
Sometimes you get a feeling ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Переводы » Песня, с английского
2.3K

Fall Out Boy - What A Catch, Donnie 🇧🇬

Какъв улов, Дони
Мислите ми бяха тревожни,
съчетани със самоуважение.
Какъв улов, какъв улов.
Никога няма да ни хванеш, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2K 1

Michael Bolton - The Center Of My Heart 🇧🇬

Michael Bolton - The Center Of My Heart
How do I begin to say ?
Words are not enough to show you how I really feel.
How the night is now just knowing you are here ?...
I can show you night and day. ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Переводы » Песня
3.6K