Переводы песен и поэзии
13.4K результатов
Staind - Nothing left to say 🇧🇬
Staind - Nothing left to say
Talk To Me
You Never
Talk To Me
Do We Suffer ...
Talk To Me
You Never
Talk To Me
Do We Suffer ...
2.3K
1
Music Matters by Faithless 🇧🇬
Lyrics to Music Matters By Faithless and Cass Fox:
For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you ...
For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you ...
2.5K
Avenged Sevenfold - Seize The Day 🇧🇬
Avenged Sevenfold - Seize The Day.mp3
Seize the day
or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here,
too many people to ache over ...
Seize the day
or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here,
too many people to ache over ...
3.7K
1
Shakira - Did it again 🇧🇬
First Floor
Room Sixteen
Smells like danger(Let's go)
Even better(Let's go)
Set your goals ...
Room Sixteen
Smells like danger(Let's go)
Even better(Let's go)
Set your goals ...
3.1K
Hayley Williams from Paramore - Teenagers 🇧🇬
Тийнейджъри
Ще продължа напред,
сякаш никога не съм те срещала.
Знам, че отначало ще е трудно,
но мисля, че ще те забравя. ...
Ще продължа напред,
сякаш никога не съм те срещала.
Знам, че отначало ще е трудно,
но мисля, че ще те забравя. ...
1.8K
Ария - Возьми Мое Сердце 🇧🇬
Ария - Возьми Мое Сердце
Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому как во сне,
Но мне покоя нет нигде. ...
Слепая ночь легла у ног
И не пускает за порог.
Брожу по дому как во сне,
Но мне покоя нет нигде. ...
2.7K
Tose Proeski - Boze, cuvaj ja od zlo 🇧🇬
Tose Proeski - Boze, cuvaj ja od zlo
Taa ima oci
Koi mi gi znaat tajnite
Site pobedi i site porazi
Taa ima race ...
Taa ima oci
Koi mi gi znaat tajnite
Site pobedi i site porazi
Taa ima race ...
10.8K
2
Mixalis Xatzigiannis - Parta ola dika sou 🇧🇬
Mixalis Xatzigiannis - Parta ola dika sou
Terma ta psemata se prokalo se mahi
thelo na liosoume ki as ginoun ola stahti
Otan teliosume tha maste emis monahi
as arhisume, noima o fovos na hi ...
Terma ta psemata se prokalo se mahi
thelo na liosoume ki as ginoun ola stahti
Otan teliosume tha maste emis monahi
as arhisume, noima o fovos na hi ...
23.4K
2
Tokio Hotel - World behind my wall 🇧🇬
Tokio Hotel - World behind my wall
It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play
but they made me insane. ...
It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play
but they made me insane. ...
2.6K
Low Shoulder - Through the trees 🇧🇬
През дърветата
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...
2.3K
4
Mandy Moore - Cry 🇧🇬
Mandy Moore - Cry
verse 1
I'll always remember
it was late afternoon
It lasted forever ...
verse 1
I'll always remember
it was late afternoon
It lasted forever ...
2.3K
Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia 🇧🇬
Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia
The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me ...
The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me ...
3.6K
3
Blue Stahli - Kill Me Every Time 🇧🇬
Blue Stahli – Kill Me Every Time
Take me.
Break me.
Take me.
Break me. ...
Take me.
Break me.
Take me.
Break me. ...
3K
Backstreet boys - Bigger 🇧🇬
Bigger
First of I cant keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
To scared to return your calls ...
First of I cant keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
To scared to return your calls ...
2.1K
3
18+ Cypress Hill - Illusion 🇧🇬
Cypress Hill - Illusions
Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God damn, why they criticize me
Now shit is on the rise so my family despise me ...
Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God damn, why they criticize me
Now shit is on the rise so my family despise me ...
3.9K
Giannis Vardis - Ama Deis Ta Paidia (Pes Ena Gia) 🇧🇬
Yiannis Vardis - Ama Deis Ta Paidia (Pes Ena Gia)
Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
πριν αρχίσουν τελειώσανε όλα
Δεν θα ψάξει κανείς ούτε οι γονείς
εγώ ήρθα και φεύγω αφανής ...
Άμα δεις τα παιδιά πες ένα γεια
πριν αρχίσουν τελειώσανε όλα
Δεν θα ψάξει κανείς ούτε οι γονείς
εγώ ήρθα και φεύγω αφανής ...
8.5K
Miley Cyrus feat Nick Jonas - Before the storm 🇧🇬
Miley Cyrus feat Nick Jonas-Before the storm
I know this isnt what I wanted,
never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
And how we lost all that we are ...
I know this isnt what I wanted,
never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
And how we lost all that we are ...
3.1K
2
Blue Roses -- Ръдиард Киплинг 🇧🇬
Оригиналът на това стихотворение е в четиристъпен хорей, за превода използвах петстъпен. За съжаление на места преводът се отклонява значително от оригинала, добавяйки повече драматизъм и донякъде заглушавайки спокойното звучене. Благодаря на ПЦ за високата оценка. Иначе не бих публикувал:
Blue Rose ...
Blue Rose ...
3.2K
4
Judas Priest - Close to you 🇧🇬
Judas Priest - Close to you
So many years that we were one
So many things we've done
The memories alive
But most of me has died ...
So many years that we were one
So many things we've done
The memories alive
But most of me has died ...
2.4K
Hinder - Far from home 🇧🇬
Hinder - Far From Home
You said I’m always saying sorry for the same old things,
I’m sorry for the drugs and how much I drank.
You said I say it so much it doesn’t mean anything,
I’m sorry, my love, but I had to leave. ...
You said I’m always saying sorry for the same old things,
I’m sorry for the drugs and how much I drank.
You said I say it so much it doesn’t mean anything,
I’m sorry, my love, but I had to leave. ...
2.2K
Evergrey - Unspekable 🇧🇬
Evergrey - Unspeakable
In a time and a place where I had to bit my lip
To not be crying
Through the embers of the 2nd phase I had to
Chose another way of dying ...
In a time and a place where I had to bit my lip
To not be crying
Through the embers of the 2nd phase I had to
Chose another way of dying ...
1.7K
Филип Киркоров - Жестока любов 🇧🇬
Жестока любов
Всички мои песни аз ти посветих
и сърцето си пред тебе аз разкрих.
Вземи от там каквото пожелаеш,
за тебе то тупти, това го знаеш. ...
Всички мои песни аз ти посветих
и сърцето си пред тебе аз разкрих.
Вземи от там каквото пожелаеш,
за тебе то тупти, това го знаеш. ...
14.6K
6
High Windows: Филип Ларкин - "Високи прозорци" 🇧🇬
When I see a couple of kids
And guess he's fucking her and she's
Taking pills or wearing a diaphragm,
I know this is paradise
Everyone old has dreamed of all their lives-- ...
And guess he's fucking her and she's
Taking pills or wearing a diaphragm,
I know this is paradise
Everyone old has dreamed of all their lives-- ...
3.3K
Better 🇧🇬
We went away and never come back!
We don't know where we go but we know that we will be better!
We will never be the same!
But we know that we will be better!
The shadow will be with us forever! ...
We don't know where we go but we know that we will be better!
We will never be the same!
But we know that we will be better!
The shadow will be with us forever! ...
1.6K
2
Hemstock and Jennings - Mirage of Hope (Discovery World ad) 🇧🇬
HEMSTOCK AND JENNINGS
MIRAGE OF HOPE
Veins pinned down by a stuttering mind
Blood spills out, always pumping in time
Voices cry harmoniously ...
MIRAGE OF HOPE
Veins pinned down by a stuttering mind
Blood spills out, always pumping in time
Voices cry harmoniously ...
1.5K
Алла Пугачова - Червени рози, милиони 🇧🇬
Червени рози, милиони
Живееше на този свят художник,
богат със дом и със приятели,
но беше влюбен във актриса,
която обожаваше цветята. ...
Живееше на този свят художник,
богат със дом и със приятели,
но беше влюбен във актриса,
която обожаваше цветята. ...
12.5K
7
Peter Andre - Behind closed doors 🇧🇬
Behind Closed Doors
You think you got me figured out
You think you know what I'm about
Don't believe what you read
Half of the things you see ...
You think you got me figured out
You think you know what I'm about
Don't believe what you read
Half of the things you see ...
1.4K
Skillet - Awake and Alive 🇧🇬
Skillet - Awake and Alive // Skillet - Буден и жив
Verse 1:
I'm at war with the world and they
Try to pull me in the dark
I struggle to find my faith ...
Verse 1:
I'm at war with the world and they
Try to pull me in the dark
I struggle to find my faith ...
6.2K
3
Olga Tanon - Hielo y Fuego (Мареа брава) 🇧🇬
Olga Tanon - Hielo y Fuego
Hay un sorbo de tus besos
en el vino que me embriaga
hay un soplo de tu aliento
cuando escucho tus palabras ...
Hay un sorbo de tus besos
en el vino que me embriaga
hay un soplo de tu aliento
cuando escucho tus palabras ...
2.6K
Hawthorne Heights - Ohio Is For Lovers 🇧🇬
Hey there,
I know it's hard to feel like I don't care at all.
Where you are and how you feel.
With these lights off as these wheels
keep rolling on and on. (and on and on and on...) ...
I know it's hard to feel like I don't care at all.
Where you are and how you feel.
With these lights off as these wheels
keep rolling on and on. (and on and on and on...) ...
1.6K
2
We will always be 🇧🇬
We came when everyone had left.
We stayed when everyone ran away.
We all lived when they died.
We will remain where all disappear.
Nobody will ever repeat it. ...
We stayed when everyone ran away.
We all lived when they died.
We will remain where all disappear.
Nobody will ever repeat it. ...
1.8K
3
