Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

Между светкавицата и гърма 🇧🇬

Едно стихотворение на два братски езика. Част от него се роди на български, а част на руски. Даже не зная кое е оригинала.
Между светкавицата и гърма
Дойде при мен объркана и непозната.
В лодка на съдбата сред езеро мечти,
със светкавица ярка омагьоса душата, ...

svetslav

Переводы » Поэзия

2009-10-01T12:38:28+03:00 1.4K

Slipknot - Psychosocial 🇧🇬

Slipknot - Psychosocial
I did my time and I want out
So effusive - Fade - It doesn't cut
The soul is not so vibrant
The reckoning - The sickening ...

YoOoOo

Переводы » Песня, с английского

2009-10-01T12:37:15+03:00 2K 1

Panik (aka Nevada Tan) - Ein letztes Mal 🇧🇬

Panik - Ein letztes Mal
Es war doch bis hier hin so leicht,
aber nichts ist wie es scheint.
Der Himmel färbt sich grau.
Nebel schließt uns ein, ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с немецкого

2009-09-30T23:56:27+03:00 2.3K

Visions Of Atlantis - The Poem (Поемата) 🇧🇬

Artist:
Album:
Year: 2007
I'm sitting here in an empty room,
I'm writing a poem now to you, ...

dark_winged

Переводы » Песня, с английского

2009-09-30T23:56:04+03:00 1.8K 1

Може би още повече - В. Маринов 🇧🇬

Колко ли нощи, не знаеш, сънувах само теб,
колко ли дни, не знаеш, теб търсех,
колко ли утрини, зная ли, пеех само за теб
една ефирна любовна песен.
Колко ли пъти, не зная, сънувах твоите очи ...

Меричка

Переводы » Песня

2009-09-30T13:26:07+03:00 1.1K

Dead By Sunrise - Inside Of Me 🇧🇬

I feel my time is slipping away,
(Every minute gone by seems like a day),
I'll never get back the things I lost along the way,
What the hell is wrong with me?
This isn't who I'm suppose to be ...

thejap

Переводы » Песня, с английского

2009-09-29T22:34:45+03:00 1.6K

Eminem - Beautiful 🇧🇬

Beautiful Lyrics
(Queen Sample)
Lately I’ve been hard to reach
I’ve been too long on my own
Everybody has a private world ...

Миролюба

Переводы » Песня, с английского

2009-09-29T18:26:14+03:00 9.4K 3

Enrique Iglesias – Lost inside your love 🇧🇬

Enrique Iglesias – Lost inside your love
I could never miss your love,
warm as a Miami day.
Oh yeah …
I could never get enough, ...

Enrique-Iglesias

Переводы

2009-09-29T18:24:24+03:00 3K 1

Nevada Tan - Alles endet hier 🇧🇬

Nevada Tan – Alles endet hier
Manchmal sehe ich noch ein Licht am Ende des Tunnels.
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist.
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist .
Manchmal hab ich das Gefühl, dass mich das Leben vergisst . ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с немецкого

2009-09-29T18:06:04+03:00 2.3K

Cobra Starship Feat. Leighton Meester - Good Girls Go Bad 🇧🇬

Good Girls Go Bad
I make them good girls go
I make them good girls go bad
I make them good girls go
I make them good girls go ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

2009-09-27T21:33:07+03:00 2.6K 1

Three Days Grace - Bully 🇧🇬

Three Days Grace – Bully
He wakes up haunted,
with voices in his head.
Nobody knows it.
But today he won't go unnoticed. ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с английского

2009-09-27T11:23:35+03:00 2.3K

Tom Jones - Green,green grass of home 🇧🇬

Зелените поля на моя роден край
Старият роден град изглеждаше същият, когато слизах от влака
и за да ме посрещнат, тук бяха мама и татко.
Погледнах надолу към улицата и там тичаше златокосата Мери,
с черешовите устни. ...

vankyty

Переводы » Песня, с английского

2009-09-27T11:23:12+03:00 10.9K 2

Three Days Grace - Bitter Taste 🇧🇬

Three Days Grace - Bitter Taste
Just let me say one thing -
I`ve had enough!
You`re selfish and sorry,
you`ll never learn how to love. ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

2009-09-27T01:46:37+03:00 4.7K

Disney Stars (Miley Cyrus, Jonas Brothers, Demi Lovato, Selena Gomes) - Send it on 🇧🇬

Disney Stars (Miley Cyrus, Demi Lovato, Selena Gomez, Jonas Brothers)
Send it on
MILEY:
A word's just a word
'Til you mean what you say ...

mi6ito

Переводы » Песня, с английского

2009-09-27T01:46:14+03:00 2.9K 2

Three Days Grace - Lost in you 🇧🇬

Three Days Grace – Lost in you
I always knew that you'd come back to get me,
and you always knew that it wouldn't be easy.
To go back to the start to see where it all began
or end up at the bottom to watch how it all ends. ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с английского

2009-09-26T19:59:05+03:00 2.9K 2

Miley Cyrus - 7 Things 🇧🇬

"7 Things"
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we've shared ...

anichka93

Переводы » Песня, с английского

2009-09-26T18:21:37+03:00 2.1K

Ricardo Montaner - La Mujer de Mi Vida(Жената на моя живот) 🇧🇬

Ricardo Montaner - La Mujer de Mi Vida
Si tengo que contar de amor
pensaran que exagero
yo amo una locura incurable
que usa mi ropa, ...

bori1478

Переводы » Песня, с испанского

2009-09-26T08:14:20+03:00 2.6K

Three Days Grace - Life Starts Now 🇧🇬

Three Days Grace - Life Starts Now
You say you feel so down
every time I turn around.
And you say you should've been gone by now...
And you, you think that everything's wrong - ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

2009-09-26T08:13:19+03:00 3.7K 4

Destiny`s Child - Nasty Girl (remix) 🇧🇬

Ooh, ah, ah
Do you think I’m a nasty girl
Ooh, ah, ah
Do you think I’m a nasty girl
Girl is just a friend to me ...

sexy_ani

Переводы

2009-09-25T18:33:48+03:00 1.9K 1

Three Days Grace - Without You 🇧🇬

Without you
What if I walked without you?
What if I ran without you?
What if I stand without you?
I could not go on ...

Smallville

Переводы » Песня, с английского

2009-09-25T17:27:10+03:00 2.7K 1

Three Days Grace - Break 🇧🇬

Three Days Grace – Break
Tonight my head is spinning.
I need something to pick me up.
I've tried but nothing is working.
I won't stop! ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с английского

2009-09-25T17:27:00+03:00 4.2K 3

Groove Coverage - Moonlight Shadow 🇧🇬

Groove Coverage - Moonlight Shadow
The Last that ever she saw him
Carried away
By a moonlight shadow
He passed on worried and warning ...

bori1478

Переводы » Песня, с английского

2009-09-25T08:01:34+03:00 3.4K

Nevada Tan - Warum 🇧🇬

Nevada Tan – Warum
Alles beginnt auf der Brücke
in der Stadtmitte.
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür,
dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht. ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с немецкого

2009-09-24T21:03:58+03:00 2.2K

Jadyn Maria Ft. Flo Rida - Villain (Good Girls LIke Bad Boys) 🇧🇬

Jadyn Maria Ft. Flo Rida - Villain (Good Girls LIke Bad Boys)
You're not exactly the guy I can bring home to my mama,
but what she don't know won't hurt her,
you're so controllnig, so demanding,
like to take advantage of me, ...

geshberk

Переводы » Песня, с английского

2009-09-24T18:32:39+03:00 3.3K

Three Days Grace - No More 🇧🇬

No more
Give me a reason to stay
Couse I don't wanna live in fear (don't wanna live in fear)
I can't stop the rain
but I can stop the tears ...

Smallville

Переводы » Песня, с английского

2009-09-24T18:27:42+03:00 3K 1

12 Stones - My Life 🇧🇬

My Life
I find myself in question again
And I doubt this Love you've given to me
I hope you understand when I say
I need this time to myself ...

newmoon

Переводы » Песня, с английского

2009-09-24T18:27:10+03:00 1.7K

RyanDan - Tears Of An Angel 🇧🇬

RyanDan - Tears Of An Angel
Cover my eyes
Cover my ears
Tell me these words are a lie
It cant be true ...

lina88

Переводы » Песня, с английского

2009-09-24T08:05:26+03:00 5.1K 1

Dido - My Lover's Gone 🇧🇬

"My Lover's Gone"
My lover's gone
his boots no longer by my door
he left at dawn
and as I slept I felt him go ...

GUILTY

Переводы » Песня, с английского

2009-09-24T08:05:09+03:00 4.3K 1

Three Days Grace - Goin' down 🇧🇬

Three Days Grace - Goin' down
Took me down to the river,
so I could drown... Drown... Drown...
Looking up through the water,
I kept sinking down... Down... Down... ...

MissLucifer

Переводы » Песня, с английского

2009-09-23T08:09:02+03:00 2.8K 2

Oceanlab - I Am What I Am 🇧🇬

Oceanlab - I Am What I Am
I know you've read
So many books
You keep a breast of all the things you think you should
You've got your own home grown philosophy ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

2009-09-23T08:08:50+03:00 2.5K 2

Sultan & Tone Depth ft. Stephanie Vezina - Broken (G-Pal Safe Heaven Mix) 🇧🇬

The world is cold and thunderous
As one dark day follows the next
And from high up in the heavens
Shadows fell like rain
DrenchinThe world is cold and thunderous ...

screamers

Переводы

2009-09-23T08:08:29+03:00 1.2K

Heather Dale - Medusa 🇧🇬

Heather Dale - Medusa
Mother would tell me I was a pretty girl
Then she would cry all night
Nobody thinks that really they're being cruel
When they suggest that I should try to look like them ...

couvi

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T22:22:30+03:00 1.2K

Maria Elisa Camargo - Suenos 🇪🇸

Maria Elisa Camargo - Suenos
Suenos que quedan atras.
Recuerdos que no volveran.
Dime si me perdonaras.
Por renunciar a lo que soy. ...

an7o0na

Переводы » Песня, с испанского

2009-09-22T21:30:22+03:00 1.8K

David Guetta Feat. Akon - Sexy Bitch 🇧🇬

Yes i can see her
Cause every girl here wanna be her..
Ohh she's a diva
They feel the same and i wanna meet her
They say she low down, its just a rumour and i dont believe them ...

shukreto

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T14:52:47+03:00 9.4K 3

Three Days Grace - World so cold 🇧🇬

Three Days Grace – World so cold
I never thought I’d feel this guilty
and I’m broken down inside.
Living with myself, nothing but lies.
I always thought I’d make it, ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T11:24:18+03:00 4.1K 2

Rihanna - A Million Miles Away 🇧🇬

Rihanna - A Million Miles Away
Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go. ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T11:23:22+03:00 2.7K 2

Skillet - Monster 🇧🇬

Skillet - Monster
The secret side of me
I never let you see
I keep it caged but I can't control it.
So stay away from me ...

Smallville

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T11:21:56+03:00 7.5K 2

Hydroponikz Feat. Chester Bennington - Hardly Breathe 🇧🇬

I can't seem to focus,
It's hopeless unless the sky opens,
Look you in the eyes and all I see is a blur hopin,
That my previous mindstate; could be resurrected,
To the old me; it's like you had me injected with imperfection, ...

thejap

Переводы » Песня, с английского

2009-09-22T11:21:27+03:00 1.5K

Three Days Grace - Someone who cares 🇧🇬

Three Days Grace - Someone who cares
Every street in this city
is the same to me.
Everyone's got a place to be
but there's no room for me. ...

an.invisible.girl

Переводы » Песня, с английского

2009-09-21T14:05:18+03:00 4.8K 3

The Veronicas-This love 🇧🇬

The Veronicas- "This Love"
I, I,
I can see it in your eyes
Taste it in our first kiss
Stranger in this lonely town (this lonely town) ...

Scars

Переводы » Песня, с английского

2009-09-21T14:05:04+03:00 2K