Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Delerium - After All 🇧🇬

Не съм превела всичко буквално, но се надявам превода да ви хареса! Ако има грешки моля посочете ми ги!
Delerium - After All
She knows the voices in her mind
They tell her
To leave ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Переводы » Песня, с английского
2.8K

Games Children Play 🇧🇬

THE SOUND OF THE CHILDREN AT PLAY IN THE TWILIGHT
SWEET MELODY REACHING THROUGH TIME
THE SINGING AND SHOUTING THE TEARS AND THE LAUGHTER
CALL MEMORIES AND MEMORIES TO MIND.
SO TOSS THE BALL HIGHER AND TUMBLE THROUGH HILLSIDE ...
pantador (Дует Трайчеви - Теодора и Тодор)
pantador
Переводы
1.1K 5

Sam Sparro - Black and Gold 🇧🇬

If the fish swam out of the ocean
and grew legs and they started walking
and the apes climbed down from the trees
and grew tall and they started talking
and the stars fell out of the sky ...
TaFi (Станислава)
TaFi
Переводы » Песня, с английского
4.1K 2

Lost in the sun 🇧🇬

Lost in the sun
It's been seven years since that summer
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
You know you were hard to get over
I finally forgot our first time somehow ...
iwka1993 (Иванина)
iwka1993
Переводы
918

Children Of Bodom - Are You Dead Yet ? 🇧🇬

Children of bodom - Are you dead yet ?
Don't hear, don't deem. Drown in before you dive.
Don't care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die ...
hate-f (Симона)
hate-f
Переводы
1.3K 1

Good Charlotte - The Truth 🇧🇬

Good Charlotte - The Truth
So here we are
We are alone
There’s weight on your mind
I wanna know ...
poli1709 (Опра)
poli1709
Переводы
1.6K

Kelly Clarkson - Cry 🇧🇬

Kelly Clarkson - Cry
If anyone asks,
I'll tell them we both just moved on
When people all stare
I'll pretend that I don't hear them talk ...
jichinka (Теди Костова)
jichinka
Переводы » Песня
1.4K 1

Rammstein - "Mein teil" 🇧🇬

"Suche gut gebauten 18-30jahrigen zum Schlachten“
Der Metzgermeister
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte ...
shadowche61 (Детето на Дявола)
shadowche61
Переводы
3.1K 2

Elisa Toffoli - Eppure sentire (un senso di te) 🌐

Елиза Тофоли - Все пак чувствам (Едно чувство за теб)
(Autori: Elisa Toffoli & Paolo Buonvino)
(Автори: Елиза Тофоли & Паоло Буонвино)
(Festivalbar 2007)
(Фестивалбар 2007) ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Переводы » Песня, с итальянского
4.8K 1

Пролетчо - Албер Алценвилер 🇧🇬

С всичка сили мята
палавият Пролет
топки буен вятър
в цъфналите клони.
Като бясно коте ...
670301 (Павлина Гатева)
670301
Переводы » с французского
1.4K

Perry Como - Catch a falling star 🇧🇬

Хвани падаща звезда
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Не я оставяй да угасне.
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Пази я за дъждовен ден. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Westlife - How does it feel 🇧🇬

Westlife - Какво е чувството?
True lovers never taken slowly
when they've found the one and only,
and nothing can replace this feeling -
knowing someone loves you.. ...
dZy (Станимира)
dZy
Переводы » Песня, с английского
2.2K 1

Dimmu Borgir- A Succubas In Rapture 🇧🇬

Ако ви се стори малко, текстът на песента е само толкова.
Dimmu Borgir- A Succubas In Rapture
Illness and plagues, torture and blight
Is what she brings
Mocking holy standards, deceiving feeble fools ...
Джилиън (Ниара Норууд)
Джилиън
Переводы
1.3K

Axel Rudi Pell - In the air tonight 🇧🇬

Axel Rudi Pell - In the air tonight
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord
Well, if you told me you were drowning ...
beby_vivi (Виви Илианова)
beby_vivi
Переводы » Песня
3.3K

Nick Lachey - You're The Only Place 🇧🇬

Nick Lachey - You're The Only Place
1.Seems like our love is on the road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side ...
bonibon4eto (Мони Пеева)
bonibon4eto
Переводы
3.1K 1

Hinder - Lost In The Sun 🇧🇬

Lost in the sun
It's been seven years since that summer
Why'd you call me at all 'cause I'm with her now
You know you were hard to get over
I finally forgot our first time somehow ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
2.9K

Murat Kekilli - Bu Aksam Olurum (I will die tonight) 🇧🇬

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz (i will die tonight,nobody can hinder me)
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz (even u cant hinder me,the stars cant)
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden (i will fall down from ur eyes like edge)
Gözlerin beni tutamaz ur eyes cant catch me)
Düşlerinde büyürüm kabu ...
shukreto (Шукрие)
shukreto
Переводы » Песня
24.7K 2

Jeff Buckley - Forget Her 🇧🇬

Забрави я
Докато забързаното време спи
и всичкия шум е замрял,
аз вървя по улиците, за да спра сълзите си.
Тя никога няма да се промени. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.7K 1

Tose Proeski - Srce nije kamen 🇧🇬

Srce nije kamen
Tose Proeski
Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani, da voliš me niko ti neće zabranit,
još minut pa ponoć i suza za kraj al tu sam za tebe znaj.
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen, ...
vasiola (Васи)
vasiola
Переводы » Песня
2.6K

Apocalyptica ft. Adam Gontier - I don`t Care [New Song Version] 🇧🇬

Adam Gontier ft. Apocalyptica - I don`t care
I try to make it through my life.
In my way, there's you
I try to make it through these lies.
And thats all I do. ...
Em0_KiD (Линту)
Em0_KiD
Переводы » Песня, с английского
3.4K 1