Переводы песен и поэзии
13.4K результатов
Backstreet boys - Safest Place To Hide 🇧🇬
BACKSTREET BOYS - Safest Place To Hide
Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one ...
Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one ...
2K
2
Мравката (Булат Окуджава) 🇧🇬
Пред някого аз трябва да се моля.
Тъй мравчицата, в топлия си дом
поиска да си има само своя
божественост и вяра за поклон.
Загуби в миг покоя си застинал ...
Тъй мравчицата, в топлия си дом
поиска да си има само своя
божественост и вяра за поклон.
Загуби в миг покоя си застинал ...
2.9K
2
A-Ha - Crying In The Rain 🇧🇬
A-Ha - Crying In The Rain
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain ...
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain ...
2.4K
1
Evanescence - Where will you go (EP version) 🇧🇬
Where will you go
You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone ...
You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone ...
2.3K
1
I Killed the Prom Queen-Say Goodbye 🇧🇬
I Killed the Prom Queen-Say Goodbye
Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye. ...
Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye. ...
1.9K
Evanescence - Field of Innocence 🇧🇬
Field of innocence
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now ...
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now ...
3.7K
3
Jack's Mannequin - The Mixed Tape 🇧🇬
"The Mixed Tape"
This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning ...
This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning ...
3.1K
5
Thalia feat Aventura - No. no. no 🇧🇬
ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...
5.7K
2
Delta Goodrem - Bare Hands 🇧🇬
I've got a question on my mind
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse, ...
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse, ...
3.1K
1
Владимир Высоцкий - Черните бушлати 🇧🇬
(посвящяется евпаторийскому десанту)
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидемый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут мне возможность сегодня увидеть восход. ...
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидемый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут мне возможность сегодня увидеть восход. ...
2.2K
1
Killswitch Engage-Rise Inside 🇧🇬
Killswitch Engage-Rise inside
Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance of hatred and deception
If I stand alone I will fight for you ...
Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance of hatred and deception
If I stand alone I will fight for you ...
1.8K
1
Βullet for my valentine - 10 years today 🇧🇬
ПРЕДИ ДЕСЕТ ГОДИНИ
Преди десет години
чух писък, който почти не ме уби.
Това се повтаря, ръцете ми се разтреперват.
Чуствах толкова вина, когато изричах думите ...
Преди десет години
чух писък, който почти не ме уби.
Това се повтаря, ръцете ми се разтреперват.
Чуствах толкова вина, когато изричах думите ...
1.7K
2
Joanna - Out from under 🇧🇬
Joanna - Out from under
Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You're the one who could have been ...
Breath you out
Breath you in
You keep coming back to tell me
You're the one who could have been ...
3.7K
2
Jessica Simpson - I wanna love you forever 🇧🇬
Jessica simpson - I wanna love you forever
You set my soul at ease,
chased darkness out of view!
Left your desperate spell on me
Say you feel it to... ...
You set my soul at ease,
chased darkness out of view!
Left your desperate spell on me
Say you feel it to... ...
2.9K
3
Tool-Stinkfist 🇧🇬
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me ...
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me ...
3K
You make me high 🇧🇬
YOU MAKE ME HIGH
You make me cry
I don't even know why
I open so wide
to fit you ...
You make me cry
I don't even know why
I open so wide
to fit you ...
2.6K
2
Andru Donalds ft.Eugenia Vlasova - Wind of hope 🇧🇬
Wind of hope
I know the world of dreams exists
I'll show you there just touch my lips
I'll be the breath of your desire
My feelings you should rely on ...
I know the world of dreams exists
I'll show you there just touch my lips
I'll be the breath of your desire
My feelings you should rely on ...
3.1K
3
Tose Proeski-Po tebe 🇧🇬
Po tebe
(македонска версия)
1.Фрли поглед преку рамо ако одиш
Сакам да ти бидам патот кој те води
Како суво лисје згази ме под себе ...
(македонска версия)
1.Фрли поглед преку рамо ако одиш
Сакам да ти бидам патот кој те води
Како суво лисје згази ме под себе ...
11.5K
8
Papa Roach- To be loved 🇧🇬
Papa Roach To Be Loved
Listen up
Turn it up and rock it out
Party on
I wanna hear you scream and shout ...
Listen up
Turn it up and rock it out
Party on
I wanna hear you scream and shout ...
7.8K
3
Crematory – Pray 🇧🇬
Crematory – Pray
He wants your soul, he will blind you,
Tell you lies, betray you, deceive you
He calls himself so many names,
But his real one you will never, never know ...
He wants your soul, he will blind you,
Tell you lies, betray you, deceive you
He calls himself so many names,
But his real one you will never, never know ...
2.1K
3
Freedom to love 🇧🇬
We can have the sun Можем да имаме Слънцето.
We can have the moon Можем да имаме Луната.
We can have the walk on every sunny afternoon Можем да се разхождаме всеки слънчев следобед.
Reasons to love Причини за любов.
You give me freedom to love Позволяваш ми свободно да обичам. ...
We can have the moon Можем да имаме Луната.
We can have the walk on every sunny afternoon Можем да се разхождаме всеки слънчев следобед.
Reasons to love Причини за любов.
You give me freedom to love Позволяваш ми свободно да обичам. ...
5K
2
Amy Winehouse - Love Is A Losing Game 🇧🇬
For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I'd wish I never played ...
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I'd wish I never played ...
8.1K
2
Сивоокият крал 🇧🇬
Слава на теб безутешна печал!
Вчера умря сивоокият крал.
В есенна вечер със цвят на тъга
мъжът ми се върна и каза така:
“Бил е на лов, върху стария мъх ...
Вчера умря сивоокият крал.
В есенна вечер със цвят на тъга
мъжът ми се върна и каза така:
“Бил е на лов, върху стария мъх ...
2.1K
4
Whitney Houston - My Love Is Your Love 🇧🇬
Whitney Houston - My Love Is Your Love
(clap your hands, ya'll it' alright) (4 times)
If tomorrow is a judgement day (sing mommy)
And I'm standin' on the front line
And the Lord ask me what I did with my life ...
(clap your hands, ya'll it' alright) (4 times)
If tomorrow is a judgement day (sing mommy)
And I'm standin' on the front line
And the Lord ask me what I did with my life ...
10.2K
4
Alicia Keys - Goodbye 🇧🇬
Alicia Keys - Goodbye
Mhmn bye bye
How do you love someone
That hurts you oh so bad
With intentions good ...
Mhmn bye bye
How do you love someone
That hurts you oh so bad
With intentions good ...
3.2K
Enrique Iglesias - Alguien Soy Yo (Somebody's Me) 🇧🇬
Enrique Iglesias
Alguien Soy Yo
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quién sabe que somos los dos ...
Alguien Soy Yo
Tú no sabes quien soy yo,
No sé quien eres tú,
Y en realidad, quién sabe que somos los dos ...
4K
Madonna-I Love New York 🇧🇬
Madonna "I Love New York"
I don't like cities Аз не обичам градовете,
But I like new york но за това пък харесвам Ню Йорк.
Other places make me feel like a dork - Другите места ме карат да се чувствам глупаво.
Los Angeles is for people who sleep Лос Анджелис е за хората, който спят. ...
I don't like cities Аз не обичам градовете,
But I like new york но за това пък харесвам Ню Йорк.
Other places make me feel like a dork - Другите места ме карат да се чувствам глупаво.
Los Angeles is for people who sleep Лос Анджелис е за хората, който спят. ...
2.2K
Lostprophets - No Way Out 🇧🇬
Lotprophets-no way out
What do you wanna see?
What do you wanna feel?
What do you wanna become
When everyone just wants to kneel? ...
What do you wanna see?
What do you wanna feel?
What do you wanna become
When everyone just wants to kneel? ...
2K
1
Владимир Высоцкий - Щъркели 🇧🇬
Небо этого дня ясное,
Но теперь в нем броня лязгает.
А по нашей земле гул стоит,
И деревья в смоле, - грустно им.
Дым и пепел встают, как кресты, ...
Но теперь в нем броня лязгает.
А по нашей земле гул стоит,
И деревья в смоле, - грустно им.
Дым и пепел встают, как кресты, ...
2K
2
Darren Hayes - Unlovable 🇧🇬
Darren Hayes - Unlovable
Are my lips unkissable?
Are my eyes unlookable?
Is my skin untouchable?
Am I unlovable? ...
Are my lips unkissable?
Are my eyes unlookable?
Is my skin untouchable?
Am I unlovable? ...
3.4K
2
