Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

Tarja Turunen - Our Great Divide 🇧🇬

Our Great Divide
Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me ...

night-wish

Переводы » Песня

1.7K

Kamelot - Temples Of Gold 🇧🇬

I see you when it snows
in crystals dancing down
from a sultry sky
when silence is pure and unbreakable
I can see you smiling ...

bU7terFLY

Переводы » Песня, с английского

3.8K

Sergio Cammariere - L'amore non si spiega 🌐

Серджо Камариере - Любовта не се обяснява
(Autori: Sergio Cammariere)
(Автори: Серджо Камариере)
(Sanremo 2008)
(Санремо 2008) ...

LONTANA

Переводы » Песня, с итальянского

2.5K 2

Scorpions - What You Give You Get Back 🇧🇬

What u Give u get Back
What you give, you get back
As long as I can think I've been
Running to be free
There's not a place that ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

3.7K 2

Tose Proeski - Igri bez granici 🇧🇬

Igri bez granici
(македонска версия)
Da mozam bar da se razbudam
Vo svet na ljubovta
Bez stari dolgovi i tie senista ...

усмивчицата

Переводы » Песня

7.1K 2

SILHOUETTEN 🇧🇬

SILHOUETTEN
Die Schatten der Erinnerung umarmend,
wir lauschen Silhouetten- Sünder weinen.
Die Endlosigkeit ist Schwäche,
weil alle Blumen ...

ЧАР

Переводы » Поэзия

1.3K 4

Christina Aguilera - Stripped Pt.2 🇧🇬

Sorry if I ain't perfect
Sorry I don't give a -what-
Sorry I ain't a diva
Sorry just know what I want
Sorry I'm not a virgin ...

iva1103

Переводы » Песня, с английского

2.8K 2

The Boyz - Memories 🇧🇬

The Boyz - Memories
This very special morning
I was lying in my bed
And all did this morning
Was thinking of the night we had ...

just_mad_lady

Переводы » Песня, с английского

2.1K 1

Tose Proeski - Koj li ti grize obraze 🇧🇬

КОЈ ЛИ ТИ ГРИЗЕ ОБРАЗИ (Македонска версия)
Фатена жива на сопствена мамка
ко ефтина слика во прескапа рамка
Да спасиш нешто бар што можеш
наместо да ми признаеш ...

усмивчицата

Переводы » Песня

5K 10

Toto - I will remember 🇧🇬

Ще помня
"ToTo"
Родих се в земята на слънцето
и високата зелена трева.
А не разбирам, ...

valdi91

Переводы » Песня, с английского

7.2K 2

Carrie Underwood - So small 🇧🇬

Carrie Underwood - So small
What you got if you ain't got love
The kind that you just want to give away
It's ok to open up
Go ahead and let the light shine through ...

Сарафина

Переводы » Песня, с английского

2.7K 2

Scorpions - Still loving you 🇧🇬

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday. ...

Teddy_music

Переводы » Песня, с английского

3K 2

Whitney Houston - I Have Nothing 🇧🇬

също така изпълнена от :
Leona Lewis - I Have Nothing
Mmmmm
Share my life
Take me for what I am ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

6.9K 7

Maroon 5 - Not Fallin' Apart 🇧🇬

Danced all night, slept all day
Careless with my heart again
Fearless when it comes to playing games
You don't cry, you don't care
Afraid to have a love affair ...

shusheto

Переводы » Песня, с английского

2.1K 1

Box Car Racer - I feel so 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуватвам се толкова
Понякога...
Иска ми се да бях смел. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

1.5K 1

Tapping the Vein - Butterfly 🇧🇬

What Am I?
I Wish I Was A Butterfly I'd Fly And Fly
Until It Was My Time To Die
It's Creeping In Again
I Know What I Really Am ...

bU7terFLY

Переводы » Песня, с английского

1.8K 2

Moby - Disco Lies 🇧🇬

Moby - Disco Lies
You said you want me that was just a lie
You said you love me that was just a lie
All i wanted was someone who could keep me warm at night
You tried it baby but it didn't work and now i know this is gonna be ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

4K 3

Nikos Vertis - Matia mou glika 🇧🇬

Nikos Vertis - Matia mou glika
Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή ...

peev89

Переводы » Песня

5K

Zajdi,zajdi - by Tose Proeski 🇧🇬

Zajdi, zajdi jasno sonce,
Zajdi pomraci se,
I ti jasna le mesechino,
Zajdi udavi se.
Jali goro, jali sestro, ...

усмивчицата

Переводы » Песня

5.5K 2

Foreigner - Heart Turns To Stone 🇧🇬

Heart Turns To Stone
The days and nights you sit around
Wondering where can she be
Hoping that she might appear out of nowhere
But you fail to see ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2.9K 1

Foreigner - Cold as ice 🇧🇬

Foreigner - Cold as ice
You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price ...

plamkata

Переводы

5.6K 1

Xandria - Some like it cold 🇧🇬

Xandria - Some like it cold
Glamourous stars darken the day
The shadows of night lighten their way
The wisdom of fools is to easy to learn
So go one step ahead and two in return ...

tears_dont_fall_

Переводы » Песня, с английского

2K

Twisted Sister - "The Price" 🇧🇬

Twisted Sister - "The Price"
how long i have wanted
this dream to come true
and as it approaches
i can't believe i'm through ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

8.8K 1 1

Twisted Sister - "You're not alone (Suzette's song)" 🇧🇬

Twisted Sister - "You're not alone (Suzette's song)
CAN'T SEEM TO SHOW YOU
HOW MUCH I CARE
CAN'T SEEM TO PROVE IT
YOU'RE SO UNAWARE ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2.2K 1

My Dying Bride - For My Fallen Angel 🇧🇬

My Dying Bride - For My Fallen Angel
As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise. ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

4.4K 3

Tamara Walker - Didn't we love? (Coyote ugly OST) 🇧🇬

Quarter moon, always makes me think of you
Are you thinkin' of me too? When you see it shine
It's kind of sad; But I'm smiling, Imagine that
Cause we're lucky to have had what we had - even for a
time ...

oli4ka

Переводы

2.7K 1

Владимир Высоцкий - Спасите наши души 🇧🇬

Владимир Высоцкий
Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду, ...

Ready_4_whatever

Переводы » Поэзия, с русского

3.6K 3

Manowar - Warriors Of The World 🇧🇬

Warriors Of The World (United)
Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

7K 3

Simple Plan - Your Love is a lie 🇧🇬

I fall asleep by the telephone
It`s two o`clock and I`m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss but it just don`t feel the same ...

shanty

Переводы » Песня, с английского

3.9K 5

Susie Sue - Seasons change(песен от One Tree Hill) 🇧🇬

Seasons change
They change when you don't seem to notice
All of a sudden, wind grows cold
And then the snowflakes start to fall
It's kinda like when fell in love with you ...

shusheto

Переводы » Песня, с английского

2.5K 1

Scorpions- You and I 🇧🇬

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life ...

Teddy_music

Переводы » Песня, с английского

7.1K 6

David Bisbal - Un amor que viene y va 🇧🇬

Un amor que viene y va
Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión. ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2.4K

18+ Flo Rida feat. T-pain - Low (Step Up 2 OST) 🇧🇬

"Low"
[Intro - T-Pain]
Mmmmmmmm
Let me talk to 'em
Let me talk to 'em ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

8.2K 10

Sylver - Little Things 🇧🇬

Sylver - Little Things
In an ocean of feelings
I don't know what to do
Allthough I am
The one who left ...

SpiDer__GirL

Переводы » Песня, с английского

2.8K

Tose Proeski - Soba za taga 🇧🇬

Soba za taga
(македонска версия)
Sega se odluciv taka a uste tebe te sakam
Po edna minuta burna ti mojot zivot go urna
A mrakot boli ko laga i neznam zosto da stanam ...

усмивчицата

Переводы

7K 3

Gloria Gaynor - I will survive 🇧🇬

GLORIA GAYNOR - "I Will Survive"
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side ...

na4kata

Переводы » Песня, с английского

5.3K 1 2

John McLaughlin - Beautiful Disaster 🇧🇬

John McLaughlin - Beautiful Disaster
She loves her mama's lemonade,
Hates the sounds that goodbyes make.
She prays one day she'll find someone to need her.
She swears that there's no difference, ...

bEtt

Переводы » Песня, с английского

2.7K 2

Kate Ryan - Désenchantée 🇧🇬

Kate Ryan - Désenchantée
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd ...

FrOzEn__TeArS

Переводы » Песня, с французского

7.4K 1

Nirvana - Do You Love Me? 🇧🇬

Do you love me?
You really like my limousine
You like the way the wheels roll
You like my seven inch leather heels
And goin' to all of the shows ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

4.1K 6

Linkin Park - What's In The Eye 🇧🇬

WHAT'S IN THE EYE
What's in the eye, can you tell me
Watching the time pass me by
There's so much locked up inside
Chorus: ...

linkpark

Переводы » Песня

1.8K 2

Переводы песен и поэзии

Tarja Turunen - Our Great Divide 🇧🇬

Kamelot - Temples Of Gold 🇧🇬

Sergio Cammariere - L'amore non si spiega 🌐

Scorpions - What You Give You Get Back 🇧🇬

Tose Proeski - Igri bez granici 🇧🇬

SILHOUETTEN 🇧🇬

Christina Aguilera - Stripped Pt.2 🇧🇬

The Boyz - Memories 🇧🇬

Tose Proeski - Koj li ti grize obraze 🇧🇬

Toto - I will remember 🇧🇬

Carrie Underwood - So small 🇧🇬

Scorpions - Still loving you 🇧🇬

Whitney Houston - I Have Nothing 🇧🇬

Maroon 5 - Not Fallin' Apart 🇧🇬

Box Car Racer - I feel so 🇧🇬

Tapping the Vein - Butterfly 🇧🇬

Moby - Disco Lies 🇧🇬

Nikos Vertis - Matia mou glika 🇧🇬

Zajdi,zajdi - by Tose Proeski 🇧🇬

Foreigner - Heart Turns To Stone 🇧🇬

Foreigner - Cold as ice 🇧🇬

Xandria - Some like it cold 🇧🇬

Twisted Sister - "The Price" 🇧🇬

Twisted Sister - "You're not alone (Suzette's song)" 🇧🇬

My Dying Bride - For My Fallen Angel 🇧🇬

Tamara Walker - Didn't we love? (Coyote ugly OST) 🇧🇬

Владимир Высоцкий - Спасите наши души 🇧🇬

Manowar - Warriors Of The World 🇧🇬

Simple Plan - Your Love is a lie 🇧🇬

Susie Sue - Seasons change(песен от One Tree Hill) 🇧🇬

Scorpions- You and I 🇧🇬

David Bisbal - Un amor que viene y va 🇧🇬

18+ Flo Rida feat. T-pain - Low (Step Up 2 OST) 🇧🇬

Sylver - Little Things 🇧🇬

Tose Proeski - Soba za taga 🇧🇬

Gloria Gaynor - I will survive 🇧🇬

John McLaughlin - Beautiful Disaster 🇧🇬

Kate Ryan - Désenchantée 🇧🇬

Nirvana - Do You Love Me? 🇧🇬

Linkin Park - What's In The Eye 🇧🇬

Очередь