Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Любэ - Старые друзья

http://youtube.com/watch?v=uIL0sRK6SPE
Любэ
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Переводы » Песня, с русского
8.4K 10

Shаkira - How do you do (Здравей) 🇬🇧

Forgive us our trespasses
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с английского
3.5K

Ace of base - Beautiful life 🇧🇬

Ace of base - Beautiful life
You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh
It's a beautiful life, oh oh ooo ...
plamkata (Пламен Иванов)
plamkata
Переводы
9K 2

3 doors down-Never will i break 🇧🇬

Lay me down
Wash this blood off my hands for me while i cry, cry out
Dont let me die before i go to sleep
And i cant keep going
But i cant start again The road i walk is paved with broken promises i've made ...
MIMSURA (Незабравка Иванова)
MIMSURA
Переводы » Песня, с английского
2.5K

Sade - By your side 🇧🇬

You think I'd leave your side, baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when ...
mania4kata` (Диляна Иванова)
mania4kata`
Переводы » с английского
12.5K 2

Mixalis Hatzigiannis - Na eisai ekei 🇧🇬

Να είσαι εκεί
Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
6.4K 3

Morandi - Reality & Dreams 🇧🇬

Morandi - Reality & Dreams
Oh, I can see it in your eyes
I can feel you by my side
Closer and closer
Hope this is not another dream ...
niketo (Никол)
niketo
Переводы » Песня
3.7K 3

Ангина_Твоя девочка ушла

Ангина_Твоя девочка ушла
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...
sTeLeTo_BiE (Стиляна Райчева)
sTeLeTo_BiE
Переводы » Песня, с русского
5.4K 1 5

Giorgos Mazonakis - S'exo epithimisei 🇧🇬

Σ' έχω επιθυμήσει Γιώργος Μαζωνάκης
Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
κι όλο παίρνω για να σου πω
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
6.1K 5

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao 🇧🇬

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao
Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
i nista u meni vise nema onaj zar.
Eh, kako sam nekada ja voleti te znao.
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao. ...
mimury (Мария)
mimury
Переводы » Песня
4.4K 2

Seka Aleksic - Poslednji let 🇧🇬

Seka Aleksic -Poslednji let
Ne mogu tebi ja da ljubav naredim.
Da tvome oku vratim izgubljeni sjaj.
Ne mogu da ti srce ceznjom zarobim, a htela bih.
Ne mogu ja u tvoje snove nezvana. ...
mimury (Мария)
mimury
Переводы » Песня
13.6K 5

Atreyu - Our Sick Story! 🇧🇬

Our Sick Story
When we danced, so pristine and
knee deep in sin, balls deep in hate,I see your face
I see your face and it tears me,tears me up
my mouth is full of love, my head is held in shame ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
1.9K 4

ich werd dich gestern treffen 🇧🇬

ich werd dich gestern treffen
vom morgennebel
kalt geboren
du siehst meine augen
mit blick aus glas ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Переводы » Поэзия
1.5K 2

David Bisbal - Buleria 🇧🇬

Булерия
Булерия, булерия така дълбоко в душата моя,
това е кръвта на земята където съм роден.
Булерия, булерия с всеки ден те обичам повече.
Влюбен съм в теб откакто те видях. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
20.7K 3

Giannis Vardis - Pote sou ksana 🇧🇬

Ποτέ σου ξανά
απ'τη ζωή σου έφυγα αφού δεν με κρατούσες
ήμουν τα πάντα έλεγες ποτέ δεν το εννοούσες
κοιτάζω εικόνες πίσω μου να δω τι μου έχει μείνει
θολό ότι συγκράτησα διαγράφετε απ'τη μνήμη ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
6K 3

Melanie C - I Turn To You 🇧🇬

"I Turn To You"
When the world is darker than I can understand.
When nothing turns out the way I planned.
When the sky turns grey and there's no end in sight.
When I can't sleep through the lonely night. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Переводы » Песня, с английского
7.5K 3