Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Iced Earth - Watching Over Me (The Angel Guarding Me) 🇧🇬

Watching Over Me ( The Angel Guarding Me)
I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks I cried ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
2.5K 3

Daniel Bedingfield - If You're Not The One 🇧🇬

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this
way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at ...
Teddy_music (Теодора Петрова)
Teddy_music
Переводы » Песня
2.7K 4

Carl - Forever 🇧🇬

Carl - Forever
[spoken]
i know i messed up
and i know its hard to forgive and forget
i want you to know if you took me back things would be different ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Переводы » Песня
3.4K 1

Daft Punk - Something About Us 🇧🇬

It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
Cause there's something between us anyway
I might not be the right one ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Переводы » Песня
3.7K 1

Dj Andi & Aida - Till the morning light 🇧🇬

He has no life, he has no world, he has no place where he can go, I believe it inside he`s hard ..he`s only got me..he doesn`t care,he doesn`t dream,he doesn`t feel the way she feel ..I believe it inside he saw ...he`s only got me ....
Refren
Don`t tell me why i`m fallen,waiting for you in my life,
...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы » Песня, с английского
4K 5

Giant - I'll See You In My Dreams 🇧🇬

I'll See You In My Dreams
Gone, the voice that used to fill the room is all but gone
An echo of a perfect love that ended wrong
Girl, we tried so hard when love was on our side
And yesterday will always be the reason why ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
6.5K 3

Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna 🌐

Тото Кутуньо - Искам да живея на село
[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Sanremo 1995)
(Санремо 1995) ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Переводы » Песня, с итальянского
3K

Da Buzz - Paradise 🇧🇬

I'll bring you all my love - Ще ти дам цялата си любов.
I'll take you wherever you wanna go - Ще ти заведа където и да поискаш да отидеш.
One night is what I want baby - Една нощ е каквото искам, скъпи.
And I'll show you paradise - И ще ти покажа рая.
I'll bring you all my love - Ще ти дам цялата си ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Переводы » Песня, с английского
3K

My Chemical Romance - Добре Дошли на Черния Парад 🇧🇬

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said,
"Son when you grow up, will you be the saviour of the broken, ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Переводы » Песня, с английского
2.1K 5

Aretha Franklin - I Say A Little Pray For You 🇧🇬

Арета Франклин - Изричам една малка молитва за теб
От мига в който се събуждам още преди да закуся
изричам една малка молитва за теб.
Докато се реша и се чудя какво да облека,
изричам една молитва за теб. ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Переводы » Песня, с английского
11.9K

All Saints - Rock Steady 🇧🇬

Years on the run, - През препускащите години,
Boy I know I can take it, -момче, знаех, че мога да го взема.
And now that I'm here, - И сега съм тук.
I know you can't stand the waiting, boy, - Аз знам, че не можеш да понасяш чакането, момче.
Lets say no more games, - Хайде кажи, стига ирички. ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Переводы » Песня, с английского
3.2K

Carrie Underwood_Inside Your Heаven("В твоето небе") 🇧🇬

I've been down
(Бях паднала,)
Now I'm blessed
(но сега съм благословена,)
I felt a revelation coming around ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с английского
1.8K 2

Duran Duran feat. Justin Timberlake - Falling Down 🇧🇬

Duran Duran - Falling Down
(Feat.: Justin Timberlake)
Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
3.3K 3

Nightwish - Eramaan viimeinen 🇧🇬

Eramaan viimeinen
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain mina matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yon valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen ...
angel{P}kiss (Кики)
angel{P}kiss
Переводы » Песня
3K 5

Catamenia - Location:Cold 🇧🇬

Catamenia-Location:Cold
Where I am, it's so cold. I want to stay here
I am feeling so sincere. This is my place to stay
Search for the treasure untold. I want to face the fear
Only night, only dark. There's no absence on this way ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Nek - Laura non c'è 🌐

Нек - Лаура я няма
[Autori: Filippo Neviani (Nek), Massimo Varini & Antonello De Sanctis]
[Автори: Филипо Невиани (Нек), Масимо Варини & Антонело Де Санктис]
(Sanremo 1997)
(Санремо 1997) ...
Passione (Страст)
Passione
Переводы » Песня, с итальянского
13.9K 7

Avril lavigne - when you're gone 🇧🇬

When you're gone
I always needed time on my own always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side ...
adito93 (АдИнКаТа)
adito93
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1 3

Gravity & Co - Empty world 🇧🇬

Empty World Празен свят
I was there - feeling fine Аз бях там - чувствайки се добре,
When somethin started changing in me когато нещо започна да се променя в мен.
I felt so pure – like the rain Почувствах се толкова чист, като дъжда.
Never mind the preassure on me Без значение от натиска върху мен. ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Переводы » Песня, с английского
6.8K 4

My Chemical Romance - Demolition Lovers 🇧🇬

Demolition Lovers
Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.5K 1