Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Spider in the hair! 🇧🇬

The love is like a spider in the hair..
Making you crazy!
You want to get it out away,but you can`t!
...............................................................................................................................................................
Любовта е като паяк в косата... ...
blackroses (Мимоза)
blackroses
Переводы » Поэзия
1.5K

"Дует на Цветята" от операта Лакме 🇬🇧

(превод на английски превод)
Представям ви български превод на арията "Дует на цветята" от операта Лакме, от Лео Делибес. Тази мелодия сте я чували често, но някой може и да не знае от къде е. Ето тук в класическо изпълнение. Преведения текст започва 1 минута и 20 секунди след началото:
http://uk.yo ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Песня, с английского, с французского
8.7K 1

Glenn Medeiros and Ria - Love Always Finds A Reason 🇧🇬

Love Always Finds A Reason
Sometimes I think of me and you
And every now and then I think we'll never make it through
We go through some crazy times
And there are times I wonder if I'll keep loving you ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
1.7K

P.O.D. - Thinking About Forever 🇧🇬

P.O.D. - Thinking About Forever
Time goes by and God knows I try to carry on with life
Decide not to hide feelings inside, even though they hurt
Sometimes, I forget to remember you
It's easy to lock away the pains, don't want to relive it through ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Andy Williams - Where Do I Begin 🇬🇧

Анди Уилямс - От къде да започна
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea,
The simple truth about the love she brings to me? ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Переводы » Песня, с английского
9.6K 1 5

Nelly Furtado - Turn Off The Light 🇧🇬

Nelly Furtado - Turn Off The Light
It's getting so lonely inside this bed
Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there's an aching inside my head
It's telling me I'm better off alone ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
6.3K 2

Tribal king - Un geste 🇧🇬

Tribal king - Un geste
Tu sais on peut s'aimer
Sans s'dire la vérité
L'amour est un secret
Avec ses infidélités ...
dani^f (Дамяна Тодорова)
dani^f
Переводы
2K 1

Savage Garden- Truly Madly Deepy 🇧🇬

Savage Garden - Truly Madly Deeply
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope ...
Лъчо (Лъчо Няма значение)
Лъчо
Переводы » Песня
8.1K 1

Ceca - Batali 🇧🇬

Ceca - Batali
Ma neka, hvala
Znam ja sama da se vratim kuci
Neka, odavde ces dalje sam, prijatelju
Ja mozda neznam sta bih htela ...
AnF3tamin4o (Кристиян Димитров)
AnF3tamin4o
Переводы » Песня
3.8K

Leaves' Eyes - Elegy 🇧🇬

Leaves' Eyes - Elegy
Teardrop on a fragile eyelash
She's looking like a dream
Hoping for some understanding
An answer or at least ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.3K 1

Andrea Bocelli - Mille Lune Mille Onde 🌐

Андреа Бочели - Хиляди луни, хиляди вълнѝ
(Autori: Francesco Sartori, Claudio Corradini, Lucio Quarantotto & David Foster)
(Автори: Франческо Сартори, Клаудио Корадини, Лучо Куарантото & Дейвид Фостър)
Mille Lune Mille Onde
Svegliati amore mio ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Переводы » Песня, с итальянского
1.8K

Sunrise Avenue - Forever Yours 🇧🇬

Sunrise Avenue - Forever Yours Lyrics
There are times I can leave my heart wide open
There are days I believe I can heal wounds on me
There are times I could come to you and hurt you
I could easily bring your tears ...
lil`bro (Кристиан Маринов)
lil`bro
Переводы » Песня, с английского
4.1K 5

Here without you 🇧🇬

Here without you
A hundred days had made me older
since the last time that I've saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate ...
Лъчо (Лъчо Няма значение)
Лъчо
Переводы » Песня, с английского
3.1K 7

Son by Four - A puro dolor 🇪🇸

Сон бай Фор - Чиста болка
A Puro Dolor
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiracion ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.5K 2

Brutal Planet 🇧🇬

ALICE COOPER
Brutal Planet
We're spinning round on this ball of hate
There's no parole, there's no great escape
We're sentenced here until the end of days ...
phantomlord (Лорда на Фантомите)
phantomlord
Переводы » Песня
1.9K 1

Afi - Prelude 12/21 🇧🇬

This is what I brought You , this You can keep.
This is what I brought You , may forget me.
I promise to depart just promise one thing.
Kiss my eyes and lay me to sleep.
This is what I brought You , this You can keep. ...
devil_of_eden (ТанчеТо)
devil_of_eden
Переводы » Песня
2.5K 1