Переводы песен и поэзии
1 результат
Duncan James - Can't stop a river 🇧🇬
Duncan James – Can`t stop a river
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...
2K
2
Plumb - I Can't Do This 🇧🇬
Plumb - I Can't Do This
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...
2.5K
2
Daughtry - What I Want 🇧🇬
DAUGHTRY - What I Want
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...
2.6K
1
Jennifer Lopez, Adios 🇪🇸
ADIÓS
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...
3.5K
1
Hinder - Nothin' Good About Goodbye 🇧🇬
Nothin' Good About Goodbye
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...
2.7K
"Да се завърнеш в бащината къща" - на английски 🇧🇬
Направих превод на стихотворението "Да се завърнеш в бащината къща" от Димчо Дебелянов. По някаква причина не могат да се намерят никакви негови преводи в Интернет, което е учудващо и аз реших да променя това
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...
11.4K
1
5
Nightwish-The cadence of her last breath 🇧🇬
Cadence Of Her Las Breath
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...
3.7K
6
Drowning Pool - Sinner 🇧🇬
Drowning Pool - Sinner
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...
5.5K
4
Charlie Rich - Behind Closed Doors 🇧🇬
Charlie Rich - Behind Closed Doors
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...
2K
Sunrise Avenue - Choose To Be Me 🇧🇬
Choose To Be Me
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...
2.6K
3
Юлия Савичева - Ако в сърцето живее любов
Юлия Савичева - Если в сердце живет любовь
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны... ...
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны... ...
4.4K
2
Within Temptation - Forgiven 🇧🇬
Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...
6.1K
4
Justin Timberlake feat. Beyonce - Until The End Of Time 🇧🇬
Justin Timberlake feat. Beyonce - Until The End Of Time
Woke up this morning
Heard the TV sayin' something
'Bout disaster in the world and
It made me wonder where I'm going ...
Woke up this morning
Heard the TV sayin' something
'Bout disaster in the world and
It made me wonder where I'm going ...
5.4K
8
Drowning Pool - Love And War 🇧🇬
DROWNING POOL - Love And War
Promise that you always will
Keep candles lit on the windowsill
You know I'll be comin' home
You know I never wanted to go away ...
Promise that you always will
Keep candles lit on the windowsill
You know I'll be comin' home
You know I never wanted to go away ...
2.9K
1
The Rasmus - Immortal 🇧🇬
Immortal
Strange signs, crooked signals
Strike down the last aerials
Heaven's bending
Below the world begins to break ...
Strange signs, crooked signals
Strike down the last aerials
Heaven's bending
Below the world begins to break ...
2.5K
Pour Toi, Mon Amour - Jacques Prévert 🇧🇬
Pour Toi Mon Amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi,
Mon amour ...
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi,
Mon amour ...
8.2K
1
Lionel Richie - Angel 🇧🇬
Лионел Ричи - Ангел
Аз просто искам да ти кажа,
всички неща които си ти.
И всичко, което значиш за мен.
Ти беше с мен винаги. ...
Аз просто искам да ти кажа,
всички неща които си ти.
И всичко, което значиш за мен.
Ти беше с мен винаги. ...
3.5K
Юлия Савичева - Высоко
Юлия Савичева
«Высоко»
Не забывай
Помни меня
Ты не один ...
«Высоко»
Не забывай
Помни меня
Ты не один ...
4.1K
3
BON JOVI THANK YOU FOR LOVING ME 🇧🇬
Бон Джови
Благодаря ти че ме обичаш
Трудно ми е да кажа,
това което искам да изрека понякога.
Тук сме само ти, аз и ...
Благодаря ти че ме обичаш
Трудно ми е да кажа,
това което искам да изрека понякога.
Тук сме само ти, аз и ...
4.5K
3
Beyonce & Alejandro Fernandez - Amor gitano 🇪🇸
[Beyonce]
Ven y quédate conmigo.
Dame el corazón vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
[Alejandro]
Anda dime lo que sientes quitate el pudor, y deja de sufrir ,escapa con mi amor ...
Ven y quédate conmigo.
Dame el corazón vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
[Alejandro]
Anda dime lo que sientes quitate el pudor, y deja de sufrir ,escapa con mi amor ...
21.3K
20
Alex Band - Take Hold Of Me 🇧🇬
Take Hold Of Me
Never been more alone
I'm sinking like a stone
Seems everything I knew
No longer gets me through this madness ...
Never been more alone
I'm sinking like a stone
Seems everything I knew
No longer gets me through this madness ...
1.7K
ElementT Eighty - Killing Me 🇧🇬
ELEMENT EIGHTY - Killing Me
If i break down what would it take for you to see
That i have been left empty inside
From the scars that i have made
Cause you don't know what i've been through ...
If i break down what would it take for you to see
That i have been left empty inside
From the scars that i have made
Cause you don't know what i've been through ...
1.9K
1
Jennifer Lopez-Apresurate 🇪🇸
APRESÚRATE
Apresúrate amor mío
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas ...
Apresúrate amor mío
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas ...
3.2K
Backstreet Boys - The Call 🇧🇬
-Hello?
-Hi its me whats up baby?
im sorry listen im gonna be late tonight
so dont stay up and wait for me ok?
-Where are you? ...
-Hi its me whats up baby?
im sorry listen im gonna be late tonight
so dont stay up and wait for me ok?
-Where are you? ...
4.6K
3
Evanescence - I Must Be Dreaming 🇧🇬
Evanescence - I Must Be Dreaming
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe ...
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe ...
2.7K
1
Tina Arena & Marc Anthony 🇧🇬
Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end ...
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end ...
6.4K
1
Landing in Lоndоn - 3 Doors Down 🇧🇬
Кацане в Лондон
Събудих се днес в Лондон
с кацането на самолета.
И всичко, за което мислех, беше понеделник.
Може би, ще съм се върнал... ...
Събудих се днес в Лондон
с кацането на самолета.
И всичко, за което мислех, беше понеделник.
Може би, ще съм се върнал... ...
2.4K
1
Al Jarreau - Just To Be Loved 🇧🇬
Al Jarreau - Just To Be Loved
I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be ...
I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be ...
2.2K
Kate Ryan - Wonderland 🇧🇬
Kate Ryan - Wonderland
How did you do it
How did you make me fall for you so badly
How did it happen
How come I just gave my heart to you so gladly ...
How did you do it
How did you make me fall for you so badly
How did it happen
How come I just gave my heart to you so gladly ...
2.8K
1
Jaci Velasquez - Не ми е нужен мъж 🇪🇸
No hace falta un hombre para sobrevivir
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien ...
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien ...
2.6K
1
Pink Floyd - Hey You 🇧🇬
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles ...
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles ...
14.4K
5
David Coverdale – Don't You Cry 🇧🇬
DAVID COVERDALE – DON’T YOU CRY
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ
Ако си уморена и вече не издържаш,
ако чувстваш, че не можеш да продължиш,
когато товарът ти е тъй голям, ...
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ
Ако си уморена и вече не издържаш,
ако чувстваш, че не можеш да продължиш,
когато товарът ти е тъй голям, ...
5.4K
3
