Песен - Преводи

Evanescence - All That I'm Living For

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
I can feel the night beginning.
Separate me from the living. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2017-01-12T13:14:57+02:00 2.3K 1

Frank & Nancy Sinatra - Something Stupid

Frank Sinatra feat. Nancy Sinatra - Something Stupid
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2017-01-11T14:49:02+02:00 4.1K 1

John Lennon "I sat belonely..."

I sat belonely...
John Lennon
I sat belonely down a tree,
humbled fat and small.
A little lady sing to me ...

maistora

Преводи » Песен, от Английски

2017-01-10T07:48:58+02:00 2.8K 2 3

Ryan Gosling & Emma Stone - City of Stars 🇬🇧

Райън Гослинг & Ема Стоун - Град на звезди
City of stars
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2017-01-10T07:42:56+02:00 4.6K 1 1

Sia - Elastic Heart

Sia - Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2016-12-31T16:39:58+02:00 2.9K

Lara Fabian - Pas Sans Toi 🌐

Лара Фабиан - Не без теб
Сълзите си попий,
не заминавам -
очаквам много повече сега:
не да руша и разпилявам, и начинът не е това... ...

Genereux

Преводи » Песен, от Френски

2016-12-21T20:45:29+02:00 1.9K

Безсмъртна

Безсмъртна
/песен на Лара Фабиан/
Изгубя ли се някъде в небето,
остана ли с единствено крило
аз знам, че ще го замениш. ...

Genereux

Преводи » Песен

2016-12-20T07:50:08+02:00 1.3K 2

Eros Ramazzotti - Il tempo non sente ragione 🌐

Ерос Рамацоти - Времето си знае своето
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Bianconi, Eros Ramazzotti, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà) & Claudio Guidetti
------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-19T17:01:49+02:00 2.3K 1

Francesca Gagnon - Querer 🇪🇸

Франческа Ганьон - Да обичаш
------------------------------------------------
Autores: René Dupéré & Manuel Tadros
-----------------------------------------------------
Автори: Рене Дюпере & Мануел Тадрос ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-19T17:01:42+02:00 4.6K 1

Eros Ramazzotti - Un attimo di pace 🌐

Ерос Рамацоти - Миг спокойствие
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-19T17:01:36+02:00 4.1K

Eros Ramazzotti - Non ti prometto niente 🌐

Ерос Рамацоти - Нищо не ти обещавам
---------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
-------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-19T17:01:31+02:00 2.7K

Eros Ramazzotti - E ancor mi chiedo 🌐

Ерос Рамацоти - ... и още се питам...
-----------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti
---------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Гуидети, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-19T17:01:25+02:00 2.5K

Eros Ramazzotti - Ti vorrei rivivere 🌐

Ерос Рамацоти - Искам да те съживя
---------------------------------------------------------------------
Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Аделио Колиати, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-19T17:01:19+02:00 4.3K

José Feliciano - Cuando pienso en ti 🇪🇸

[la melodía es como la de "Eres todo en mí" (Ana Gabriel)]
----------------------------------------------------------------------
Хосе Фелисиано - Когато си мисля за теб
[мелодията е като на "Ти си всичко в мен" (Ана Габриел)]
---------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-19T17:01:13+02:00 3.1K 1

Kun joulu on - Tarja Turunen

Щом Коледа е
Когато скована е земята, езерата заледени
и слънчевият лик е побледнял,
и лястовиците далече отлетели,
без песен се лесът е умълчал, ...

sauronboab

Преводи » Песен

2016-12-16T15:40:04+02:00 1.7K

Fred Astaire/ Michael Bublé - The Way You Look 🇬🇧

Tonight
---------------------------------------------------------------------------------------
(Фред Астер)/ [Майкъл Бубле] - Просто така, както изглеждаш тази вечер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Dorothy Fields & Jerome Kern ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2016-12-13T07:46:28+02:00 3.2K

Adriano Celentano - La mezzaluna 🌐

Адриано Челентано - Полумесец
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Luciano Beretta, Miki Del Prete, Ezio Leoni & Adriano Celentano
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Лучано Бере ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-13T07:46:17+02:00 2.2K

Yisrael, Dschinghis Khan; Израел,състав-Чингиз хан

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder, ...

rhymefan

Преводи » Песен, от Немски

2016-12-13T07:46:05+02:00 2K

Zucchero - Baila (Sexy Thing) 🌐

Дзукеро - Танцувай (Секси същество)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Zanetti & Adelmo Fornaciari (Zucchero)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Робе ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Испански, от Италиански

2016-12-13T07:45:42+02:00 6.9K

Adriano Celentano - 24 mila baci 🌐

Sanremo 1961
-------------------------------------------------------------------------
Адриано Челентано - Двадесет и четири хиляди целувки
Санремо 1961
------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-13T07:45:12+02:00 4.7K

Miguel Ángel Muñoz - Dirás que estoy loco 🇪🇸

Мигел Анхел Муньос - Ще кажеш, че съм луд
------------------------------------------------------------
Autores: J. Léon & J. C. Ortega
-----------------------------------------------------------------
Автори: Х. Леон & Х. К. Ортега ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-13T07:45:01+02:00 2.8K 1

Francesco Sàrcina - Ossigeno 🌐

Франческо Сарчина - Кислород
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Kevin Kadish, Audra Mae, Nick Monson & Ermal Meta
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кевин Кадиш, Одра Мей, Ник Монсън & Ермал Мета ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-13T07:44:51+02:00 1.8K

Zucchero - Oltre le rive 🌐

Дзукеро - Оттатък брега
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Adelmo Fornaciari (Zucchero), M. Marcolini, G. Cancogni, N. Cancogni & Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo]
------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-13T07:44:40+02:00 2.1K

Malú - Blanco y negro 🇪🇸

Малу - Бяло и черно
------------------------------------------------------
Autores: Armando Antonio Ávila De La Fuente
-----------------------------------------------------------
Автори: Армандо Антонио Авила Де Ла Фуенте ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-13T07:44:28+02:00 2.7K

„До свиданья, друг мой, до свиданья.“, Есенин

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова, ...

rhymefan

Преводи » Песен, Поезия, от Руски

2016-12-13T07:44:14+02:00 1.6K

Любе - По високата трева

ЛЮБЕ – По високой траве ЛЮБЕ – По високата трева
Сколько зим, сколько лет, Колко зими , лета ,
Сколько вод утекло, Колко тече вода,
Сколько жизней прошло без м Колко време премина без мен,
Сколько жизней ушло от ме Колко болка остана във мен. ...

ico1_all

Преводи » Песен, от Руски

2016-12-08T22:38:45+02:00 2K 2

Haydée Milanés - Siempre que te vas 🇪🇸

Айде Миланес - Всеки път, когато си тръгваш
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Andrés Levin & Descemer Bueno
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Андрес Левин & Деш ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-08T22:32:17+02:00 2.3K

Haydée Milanés - Tu nombre 🇪🇸

[una versión de "Tu nombre" (Diana Fuentes)]
-----------------------------------------------------------
Айде Миланес - Твоето име
[версия на "Tu nombre" (Диана Фуентес)]
-------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-08T22:32:01+02:00 2.5K

Diana Fuentes - Tu nombre 🇪🇸

Диана Фуентес - Твоето име
--------------------------------------------------------------------
Autores: Descemer Bueno
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Дешемер Буено ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-12-08T22:31:27+02:00 3.8K

Laura Pausini - La prospettiva di me 🌐

Лаура Паузини - Възможност за мен
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-12-08T22:31:12+02:00 1.8K

Песен за Новото време

Песня о новом времени
Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги -
Значит, скоро и нам уходить и прощаться без слов.
По нехоженным тропам протопали лошади, лошади,
Неизвестно, к какому концу унося седоков. ...

ico1_all

Преводи » Песен, от Руски

2016-12-06T07:46:50+02:00 1.6K

Francesca Michielin - Nessun grado di separazione 🌐

[Sanremo 2016]/
No Degree of Separation [[Eurovision 2016]]
----------------------------------------------------------------------
Франческа Микелин - Никакво разделение
[Санремо 2016]/ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

2016-12-06T07:46:34+02:00 2.2K

Panic! At The Disco: Новите Дрехи на Императора

Panic! At The Disco: Новите Дрехи на Императора
Край дойде на вековете.
Лед се стапя за живот.
Излежах присъда време.
Облечи ме да умра. ...

S7etli0

Преводи » Песен

2016-12-06T07:46:17+02:00 1.8K

Epik High (feat. Lee Hi) – Can You Hear My Heart

Epik High (ft. Lee Hi) - Can You Hear My Heart ||
Епик Хай (ft. И Хи) - Можеш ли да чуеш сърцето ми
에픽 하이 (Ft. 이하이) – 내 마음 들리나요
превод на български от английски;
оригиналът е на корейски език ♦ ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2016-12-02T07:54:56+02:00 2.3K 1

Davichi - Forgetting you

Davichi - Forgetting you || Давичи - Да те забравя
다비치 – 그대를 잊는다는 건
превод на български от английски;
оригиналът е на корейски език ♦
I’m holding in my breath Задържам дъха си ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2016-11-29T16:42:28+02:00 2.4K 1

The Weeknd - Party Monster

I'm good, I'm good, I'm great
Know it's been a while, now I'm mixing up the drank
I just need a girl who gon' really understand
I just need a girl who gon' really understand
I'm good, I'm good, I'm great ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2016-11-29T16:42:05+02:00 4.6K 1

Ten Sharp - You 🇬🇧

Тен Шарп - Ти
-------------------------------------------------------------
Authors: Ton Groen, Niels Hermes & Johann Sebastian Bach
------------------------------------------------------------------
Автори: Тон Гроен, Нийлс Хермес & Йохан Себастиан Бах ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2016-11-29T16:41:17+02:00 8.5K 1

Terence Trent D'Arby & Des'ree - Delicate 🇬🇧

Теренс Трент Д'Арби & Дезри - Нежно
-------------------------------------------------
Authors: Terence Trent D'Arby
-------------------------------------------------------
Автори: Теренс Трент Д'Арби ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

2016-11-29T16:40:56+02:00 4.5K

Eros Ramazzotti - L'ombra del gigante 🌐

Ерос Рамацоти - Сянката на великана
-------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & Lorenzo Cherubini (Jovanotti)
----------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2016-11-29T16:40:40+02:00 2.4K

Ana Gabriel - Eres todo en mí 🇪🇸

[la melodía es como la de "Cuando pienso en ti" (José Feliciano)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ана Габриел - Ти си всичко в мен
[мелодията е като на "Когато си мисля за теб" (Хосе Фелисиано)]
--------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

2016-11-29T16:40:23+02:00 3.8K