Песен - Преводи

Damien Rice - Cannonball

Cannonball
Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you
laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2015-06-08T19:08:31+03:00 2.2K

Green Day - Исус от Предградията

Син на гняв и на любов, Исус на тез Предградия.
Част от Библия, неразбирана, карам на диета една.
Содата със р*талин. Никой не умря за мойте грехове.
Зная, но поне, от някои отървах се.
Няма нищо грешно в мен, просто съм такъв до днес. ...

S7etli0

Преводи » Песен, от Английски

2015-05-29T08:38:57+03:00 2.4K 1

Kamelot - Liar liar

Kamelot - Liar liar
Would you pray if said you were dying
Would you be a little stronger
Or fall down on your knees
Would you stay with me ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2015-05-18T10:10:32+03:00 2.8K

Susan Boyle - I Dreamed a Dream

Susan Boyle - I Dreamed a Dream
-----------------------------------------------
Сюзън Бойл - Мечтаех Мечта
Мечтаех мечта във време отминало,
когато надеждата беше силна и живота ...

P.Halliwell

Преводи » Песен, от Английски

2015-04-17T18:51:01+03:00 3.3K

Blues (превод на английски)

Пак превеждам себе си, на когото му е писнало, да си каже;) Самото парче можете да чуете тук: http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=170821.
Оригинала:
Искам да бъда крила.
Искам при теб да избягам.
Искам да бъда крака, ...

kcekce

Преводи » Песен

2015-04-13T16:23:39+03:00 1.9K 1

Andreas Bourani-Auf anderen Wegen

dam dam dam dam dam dam dam dam
Du willst gehen, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen ...

Enid

Преводи » Песен, от Немски

2015-04-13T16:23:11+03:00 2.5K

Revolverheld- Ich lass für dich das Licht an

Wenn wir Nachts nach Hause gehen,
die Lippen blau vom Rotwein.
Und wir uns bis vorne an der Ecke,
meine große Jacke teilen.
Der Himmel wird schon morgenrot ...

Enid

Преводи » Песен, от Немски

2015-04-13T16:20:32+03:00 1.7K

Chiara Galiazzo - Straordinario 🌐

Sanremo 2015
-----------------------------
Киара Галиацо - Необикновено
Санремо 2015
------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-04-13T16:19:13+03:00 2.4K

Highland Glory - This Promise I swear

Ти ме омагьосваш...
Първият път, когато почувствах твоята милувка...
Обърнах да видя...
Любов от пръв поглед, моя принцесо.
Стоях там парализиран... ...

rockordie

Преводи » Песен, от Английски

2015-04-06T23:10:04+03:00 1.6K

J.Cole - 03' Adolescence

I grew up, a fucking screw up
Tie my shoe up, wish they was newer
Damn, need something newer
In love with the baddest girl in the city, I wish I knew her
I wish I won't so shy, I wish I was a bit more fly ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2015-04-06T23:08:15+03:00 2.1K

Clueso- Gewinner

An allem, was man sagt, an allem, was man sagt ist auch was dran
Egal, wer kommt, egal, wer geht, egal, es kommt nicht darauf an
Ich glaube nichts, ich glaub an dich, glaubst du an mich, ich glaub ich auch
Ich frage mich, ich frage dich, doch frag ich nicht: „Fragst du dich auch?“
Ich bin dabei, du ...

Enid

Преводи » Песен, от Немски

2015-04-06T23:04:24+03:00 1.7K

Alanis Morissette - Empathy

https://www.youtube.com/watch?v=XnqVymI6l-s
Empathy - Alanis Morissette
There are so many parts that I have hidden and that I yet lost
There are so many ways that I have cut off my nose despite my face
There are so many colors that I still try to hide while I paint ...

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

2015-04-06T23:03:39+03:00 1.8K

Nightwish - Shudder Before The Beautiful

The deepest solace lies in understanding
This ancient unseen stream
A shudder before the beautiful
Awake Oceanborn
Behold this force ...

nightwish-amaranth

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-29T16:36:35+03:00 2.9K 1 1

Cro- Traum

Yeah, Baby nimm' meine Hand!
Ich hab alles schon gepackt.
Komm wir beide gehen weg von hier.
Sieh der Jet ist getankt.
Ich hab Geld auf der Bank, ...

Enid

Преводи » Песен, от Немски

2015-03-27T18:18:41+02:00 2.3K

Johnny Cash - Man In Black

Well, you wonder why I always dress in black?
Why you never see bright colours on my back?
And why does my appearance seem to have a somber tone?
Well, there's a reason for the things that I have on...
I wear the black for the poor and the beaten down, ...

smallevil

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-18T18:27:58+02:00 1.9K

Stabbing Westward - I Remember

Stabbing Westward - I Remember
Мислила ли си някога, къде
бихме били, ако се бяхме опитали по силно?
Изглежда сякаш вчера това,
как правихме планове за бъдещето... ...

rockordie

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-17T20:13:05+02:00 1.5K

Patrick Watson- Lighthouse

"Lighthouse"
Leave a lighthouse in the wild,
Cause I'm coming in
A little blind
Dreamer of a lighthouse in the woods ...

Enid

Преводи » Песен, от Английски

2015-03-05T20:05:44+02:00 1.8K

Biagio Antonacci - Eternità 🌐

Биаджо Антоначи - Вечност
------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-02-12T18:59:30+02:00 2.3K

Biagio Antonacci - Quanto tempo e ancora 🌐

Anno di uscita: 1998
Festivalbar 1998, Festivalbar 1999
------------------------------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Колко време е минало и все още...
Година на излизане: 1998 ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-02-12T18:59:22+02:00 4.1K 1 2

Biagio Antonacci - Che differenza c'è 🌐

Биаджо Антоначи - Само каква разлика има...
----------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-02-12T18:59:12+02:00 2.2K

Daniel Lavoie - Icare 🌐

Daniel Lavoie – Icare
Le roi Minos refusa d`immoler
un jeune taureau promis
A Poséidon dieu des poissons
Le dieu irrité se vengea sur l`épouse ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Френски

2015-02-08T10:45:12+02:00 2.2K 1

30 Seconds to Mars - Closer to the Edge

Closer to the Edge
I don't remember the moment, I tried to forget
I lost myself, is it better not said
Now I'm closer to the edge.
It was a thousand to one ...

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

2015-02-06T18:59:40+02:00 1.9K

J.Cole - Love Yourz

Love yourz
Love yourz
No such thing
No such thing as a life that's better than yours
No such thing as a life that's better than yours ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

2015-02-02T19:31:59+02:00 2.7K

Arisa - L'amore è un'altra cosa 🌐

Ариза - Любовта е нещо друго
------------------------------------------------------------
Autori: Giuseppe Anastasi & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)
-------------------------------------------------------------------
Автори: Джузепе Анастази & Кеопе (Алфредо Рапети Могол) ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-01-27T12:26:35+02:00 2.1K

Giusy Ferreri - Ti porto a cena con me 🌐

Sanremo 2014
----------------------------------------------------
Джузи Ферери - Ще те заведа на вечеря
Санремо 2014
--------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-01-23T19:28:27+02:00 2.4K

Alex Clare - Too Close

Too Close
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-20T19:21:05+02:00 3.7K

Alessandra Amoroso - Non devi perdermi 🌐

Алесандра Аморозо - Не трябва да ме губиш
---------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
--------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-01-16T18:33:11+02:00 2.5K

Katatonia - In Death, A Song (В смъртта, песен)

Artist:
Album:
Year: 1999
In Death, A Song
You came back to a place without sun ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-13T19:00:42+02:00 1.7K

Alessandra Amoroso - Ti aspetto 🌐

Алесандра Аморозо - Чакам те
--------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
Arrangiamento di: Celso Valli
--------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

2015-01-12T18:38:34+02:00 3.1K

Christina Aguilera - You Lost Me

You Lost Me
I am done, smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won, now it's no fun
We've lost it all, the love is gone ...

passi0n

Преводи » Песен, от Английски

2015-01-07T18:23:28+02:00 3.5K

Lana Del Rey - Big Eyes

Big Eyes
With your big eyes
And your big lies
I saw you creeping around the garden
What are you hiding? ...

Nice

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-28T20:09:25+02:00 2.5K 1

Xavier Naidoo- Alles kann besser werden

Alles Kann Besser Werden
Alles kann besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden ...

Enid

Преводи » Песен, от Немски

2014-12-28T20:09:00+02:00 2K

Джон Ленън – Герой на работническата класа

Герой на работническата класа
Джон Ленън
....................
От люлката още те свикват, че малък и жалък си ти.
Не ти дават време да мислиш, затуй въобще не мисли. ...

yaro

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-28T20:07:16+02:00 3.1K 2

One Republic - I Lived

I Lived
[Verse 1]
Hope when you take that jump
You don't fear the fall
Hope when the water rises ...

Moonriver

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-17T18:57:52+02:00 2.3K

Maitre Gims - J'me tire 🌐

J'me tire
J'me tire, m'demande pas pourquoi j'suis parti sans motif.
Parfois j'sens mon coeur qui s'endurcit.
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste.
Laisse-moi partir loin d'ici. ...

nikolnikol

Преводи » Песен, от Френски

2014-12-16T02:57:55+02:00 9.1K 2

Fiona Apple - Criminal

Fiona Apple - Criminal
I've been a bad bad girl.
I've been careless with a delicate man.
And it's a sad sad world.
When a girl will break a boy just because she can. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-13T20:32:19+02:00 2.1K

Lorde - Yellow Flicker Beat

Lorde - Yellow Flicker Beat
I'm a princess cut from marble,smoother than a storm.
And the scars that mark my body, they're silver and gold.
My blood is a flood of rubies, precious stones.
It keeps my veins hot, the fires find a home in me. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-09T19:26:38+02:00 2.6K 2

Katy B - Crying For No Reason

Katy B - Crying For No Reason
I push all my problems to the back of my mind
Then they surface in my dreams, they come alive
I sweep all my issues to somewhere I can't find
In hope that I'll forget but there's just so many times ...

mels3232

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-07T14:40:47+02:00 1.7K

Catherine Major - Le Piano Ivre 🌐

Tu es mon âme et je te crois
Quand des marteaux tonnent sur toi
Leurs accords hauts comme des flammes
Brûlent au bout de mes doigts de femme
Tu prends mon corps et son émoi ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Френски

2014-12-04T19:16:33+02:00 2.2K

Daughtry - Long Live Rock & Roll

Daughtry - Long Live Rock & Roll
Well, I was born, the year that disco died.
And U2 was in high school, thank the lord that they survived.
Got my first taste, on a Seger '45
And since that kiss, I rocked all day, and partied every night. ...

kris666

Преводи » Песен, от Английски

2014-12-04T19:15:48+02:00 1.9K