Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Whitney Houston - It's Not Right, but It's Ok

It's Not Right But It's Ok
by Whitney Houston
Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи
6.4K

Дима Билан - Против правил

Зачем они пытаются
учить тому, как надо жить?
штрих-код с рожденья каждому,
и его не изменить.
покажут то, что выгодно, ...
dracula88 (Антон Городецки)
dracula88
Преводи » Песен, от Руски
2K

Lifehouse - Somewhere only we know

Somewhere only we know
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it make me complete ...
mars15 (Цветелина)
mars15
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Тони Димитрова и Пламен СТаврев - Чаша кафе

Этот мир кафешка на двоих
Песня Тони Димитровой и Пламена Ставрева
(перевод с болгарского)
Припев:
Этот мир кафешка на двоих - ...
Matussael (Димитър Дянков)
Matussael
Преводи » Песен
3.1K

Lady Gaga - Lovegame

Lady Gaga - Lovegame
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick ...
yani83 (Ния Симеонова)
yani83
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Dragana Mirkovic - Pitam svoje srce

Dragana Mirkovic - Pitam svoje srce
Pitam svoje srce
sta mu je
sto me muci
zasto samuje ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
3.3K

Toygar Isikli - Cok Gec

Toygar Isikli - Cok Gec
Uyan sonsuz rüyalardan uyan
Çok geç artik çok geç
Dayan ruhum bu aciya dayan
Çaresizim çok geç ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
8.4K 4

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci
Gönlümdeki küçük,bir ask oyunu bu
böyle gitmez,bilmiyorum ben sonunu
dudaklarimda,ask
kalbimde,bir sizi ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.4K

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci (Dudaktan Kalbe)

Kalbimdeki Sanci
Gönlümdeki küçük, bir ask oyunu bu
Böyle gitmez, bilmiyorum ben sonunu
Dudaklarimda ask,
kalbimde - bir sizi.. ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Преводи » Песен
3.3K 1

Peggy Zina - Noima

Peggy Zina-Noima
Νόημα
Πέγκυ Ζήνα
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους ...
kameliika (Камелия Мойсеева)
kameliika
Преводи
2.6K

Dimitris Mpasis - I Zoi

Μη μου ζητάς τραγούδια
χθεσινά ξαναφορεμένα
μην ψάχνεις τα φεγγάρια
τα παλιά τα περπατημένα.
Η ζωή ...
iliqna-tabakova (Илияна )
iliqna-tabakova
Преводи » Песен
6.8K 2

Panik (aka Nevada Tan) - Was würdest du tun

Ich bin seit Jahren auf der Jagd,
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
an.invisible.girl (Ая)
an.invisible.girl
Преводи » Песен, от Немски
2.2K

Sunrise Avenue - Not Again

Sunrise Avenue-Not Again
I've been trying to love myself for real
I've been trying not to feel what I feel
I've been trying to be a bit less mistaken
It was real the feeling I had for you ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен
2.2K

The All-American Rejects - I wanna

Искам
Не съм мислил, че съм така заслепен.
Но сега виждам истината.
Аз съм твой.
Не можеш да си представиш, че съм до теб, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K

Александър Розенбаум - Пътуване от Одеса в 🇷🇺

Петроград
Пътуване от Одеса в Петроград
Александр Розенбаум
На улица „Гороховска” ври и кипи сега
в ЧК-то всички се въоръжават. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен, от Руски
2.8K

Kelly Clarkson - Already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Преводи » Песен, от Английски
5.1K

Shakira - Ready For The Good Times

Готова за добрите времена
Не искам да махам паяжината от лицето си –
обзалагам се, че времето пак ще я върне обратно.
Затова ако ме чуеш да казвам,
че вярвам в любовта, не ме засрамвай! ...
bonhomie (Малка Русалка)
bonhomie
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Toygar Isikli - Bu Bir Veda (Dudaktan Kalbe)

Bu Bir Veda
Bu bir veda, bir tebessüm,
Yaz güneşine,
Bir nefes dağ kokusuna
Açık kurşuni mehtap içinde ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Преводи » Песен
7.1K 2

Maria Elisa Camargo - Tengo una pena

Maria Elisa Camargo - "Tengo una pena"
Comienza el dia y me levanto con tus ojos.
Es medio dia y me da hambre de tu amor.
Y por la noche me cobijo con tus manos...
Y si me duermo, solo sueno con tu voz! ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен, от Испански
3.3K 1

Jonas Brothers - Turn right

Pick up all your tears
Throw em in your backseat
Leave without a second glance
Somehow I'm to blame
For this never-ending racetrack you call life ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Преводи » от Английски
1.4K 2

Michael Jackson - Give in to me

She Always Takes It With A Heart Of Ston
e 'Cause All She Does
Is Throw It Back To Me
I've Spent A Lifetime
Looking For Someone ...
CrazY (Луда фенка на Майкъл Джексън)
CrazY
Преводи
2.6K 3

Короче дело к ночи- Трофим

А вече идва вечер...
Трофим
На вилата - жената и децата.
Микрорайонът стяга уикенд.
Аз - в къщи, щото дробът нещо стяга. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
2.1K

Cris Brown - Forever

Cris Brown - Forever
It's you and me moving
At the speed of light into eternity yer,
Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy.
Feel the melody in the rhythm of the music around you, around you ...
desunkataa (Десислава Харизанова)
desunkataa
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Walls of Jericho - The slaughter begins

Walls of Jericho-The slaughter begins
Now I see
I never knew closed eyes could kill me
Now I know, and I see you for who you are
I've spent too much of my life watching you hide inside ...
ivaamy (Ивелина Кирова)
ivaamy
Преводи » Песен, от Английски
1.6K