Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

По улице моей который год... - Бела Ахмадулина

Бела Ахмадулина
***
По улицата ми отново днес
се чуват стъпки - някой си отива.
Приятелите ми не бързат пеш, ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 1

Crossfade - No giving up

Crossfade - No Giving Up
So you found out today your life's not the same.
Not quite as perfect as it was yesterday but...
When you were just getting in the groove -
now you're faced with something new. ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

Linkin Park - New divide

Linkin Park - New divide
I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve ...
No_fear_Mims (Милена)
No_fear_Mims
Преводи » Песен, от Английски
3.8K 2

Daughtry – No Surprise(video version lyrics)

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder, I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrappin’ this in ribbons ...
Midnight_94 (Стелла)
Midnight_94
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Allnächtlich im Traume -- Heinrich Heine

Това стихотворение на Хайнрих Хайне (1797-1856) е толкова красиво, че преводът му се получи почти от само себе си.
Allnächtlich im Traume
Heinrich Heine
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen, ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия, от Немски
2K 1

Britney Spears - Quicksand

I still see your coat hangin' on the door,
Never let anybody put one there before
My pillow's got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite
Don't ask, me why ...
Relapse (Ася)
Relapse
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 2

Rurutia - Itoshigo Yo /Любимо дете/

RURUTIA - ITOSHIGO YO
/BELOVED CHILD/
Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai
Kanojo no koto nara wasurete shimainasai ...
phobia (Златина)
phobia
Преводи » Песен
1.9K

Thousand Foot Krutch - Step To Me

Thousand Foot Krutch – Step To Me
I've been as far as you can go
I've learned a lot and now I know
You're never gonna get me on the floor again
I'm prepared to take you to the end ...
Smallville (Лора)
Smallville
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Pink - One Foot Wrong

Am I sweating
Or are these tears on my face?
Should I be hungry?
I can't remember the last time that I ate.
Call someone ...
Relapse (Ася)
Relapse
Преводи » Песен
2.1K 1

Ismail Yk - Son defa

doluyor gözlerim unuturmu dersin..
soluyor bu canim daha ne beklersin..
doluyor gözlerim unuturmu dersin..
soluyor bu canim daha ne beklersin?
icimdeki umudu silemedim atamadim.. ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Преводи » Песен
3.9K

Chris De Burg - Moonlight In Vodka

Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bars going round,
And Im so down, in this foreign town; ...
~Rouge~ (Мила Атанасова)
~Rouge~
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

The Promise of the World (от филма "Howl's Moving Castle")

"The promise of the world"
Sekai no Yakusoku
the smile that waver inside tears
is the promise of the world since the beginning of time
even if now you're alone, from the yesterday when you were two ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Babi Minune si Denisa - Aproape de inima ta

Aproape de inima ta - Close to your heart
Babi Minune si Denisa
Nu ma asteptam ca de maine am sa raman fara tine si ai sa-mi rupi sufletul
I wasn’t expecting that starting from tomorrow, i’ll remain without you and you’ll tear my soul apart
Daca tie iti e mai bine sa nu mai stau langa tine eu am sa ...
miss_kapriz_ (Вили)
miss_kapriz_
Преводи » Песен
11.8K 7

Lifehouse - Everything

Find me here, and speak to me
I want to feel You, I need to hear You
You are the light that's leading me to the place
Where I find peace...again
You are the strength that keeps me walking ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Преводи » Песен
1.3K 1

Pussycat Dolls-Hush hush;hush hush

Никога не съм се нуждаела от това да бъдеш силен,
никога не съм се нуждаела да посочваш грешките ми.
Никога не съм имала нужда да ме боли, никога не съм имала нужва от напрежение.
Моята е любов към теб е достатъчна и ти би трябвало да знаеш.
Никога не съм се нуждаела от твоето мнение, ...
real_love___ (Василена Владимирова)
real_love___
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 2

Слави Трифонов и Antique - Why

Слави Трифонов и Antique - Why
Всичко, всичко искам да забравя
и да се върна пак,
при всичко вече изгубено,
да се върна при теб. ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Преводи » Песен, от Английски
28.4K

Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go

Whithey Houston - Where Do Broken Hearts Go
I know its been some time
But theres something on my mind
You see, I havent been the same
Since that cold november day... ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
3.9K

Justin Timberlake - What goes around comes around

Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
presito0o0 (Преслава Чернаева)
presito0o0
Преводи
6.2K 2

BLUE - Long time

The warmth in your smile is the warmth that I desire,
'cos it's cold and lonely in this place, oh yeah.
And I need to get close to the flames in a fire
and lose myself in yesterday, oh yeah.
Топлината в усмивката ти е топлината за която копнея, ...
elincheto (Елина)
elincheto
Преводи » Песен, от Английски
1.3K