Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Beautiful Day - U2

Сърцето е цвете,
поникнало дори през твърдата земя!
В града няма достатъчно пространство,
където да избухне!
Ти нямаш късмет - ...
Татянка (Татяна Начкова)
Татянка
Преводи » Песен, от Английски
17.6K 2

Paramore - Brick by boring brick

Brick by boring brick
She lives in a fairytale, somewhere too far for us to find,
forgotten the taste and smell of the world that she's left behind.
It's all about the exposure the lens I told her.
The angels were all wrong now, she's ripping wings off of butterflies. ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
5K 1

Franco de la Vita - Palabras del Corazon (Вихър от страсти)

Franco de la Vita - Palabras del Corazon
Te he escrito mas de una cancion
Que salen desde el corazon
Y nada que responde, a tanta inspiracion
Y yo que con mirarla ya pierdo la razon. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
2.6K

Amadeus Band - Takvi kao ja

Ne ostavljaj tu suzu
na mome jastuku
ne ljubi usne
koje ljubav ne zasluzuju
I ne stavljaj na mene ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
1.7K 2

Death Cab For Cutie - Meet me on the Equinox

Да се срещнем на Равноденствие
Да се срещнем на Равноденствие,
да се срещнем по средата на пътя,
когато слънцето ни гледа от високо
посредата на деня. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 5

Paramore - Playing God

Playing God
Can't make my own decisions or make any with precision.
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me.
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging.
Yeah, how could that be logical? ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

2 pac - Until The End Of Time

UNTIL THE END OF TIME
2 PAC
Perhaps I was addicted to tha dark side
Somewhere inside my childhood i missed my heart die
And even though we both came from the same places ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Преводи
5.8K 2

Tose Proeski - Jedina

Tose Proeski - Jedina
Magla na mom prozoru
mirise na nevolju
nocas sam ti tako sam...
Kisa pere ulice ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
9.2K

The Killers - A White Demon Love Song

Любовна песен за Белия Демон
Любовната песен на Белия Демон звучи в замъка.
Сянката на Белия Демон се носи на пътя.
В ума си чуваш зов.
Той не идва въпреки всичко. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Emilio Jose - Soledad (Соледад)

Emilio Jose - Soledad
Soledad, es tan tierna como la amapola,
que vivio siempre en el trigo sola,
Sin necesidad de nadie, ay mi Soledad,
Soledad, es criatura primorosa, ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
3.2K 1

Jeremias - Poco A Poco

Poco A Poco
Te dare lo que tu buscas
Si es que a ti lo que te gusta
Es que yo le venda suenos a tu corazon.
Me daras lo que yo busco ...
newmoon (Паулина)
newmoon
Преводи
2.1K

Giorgos Mazonakis - Edo

Giorgos Mazonakis-Edo
Kathe fora lathi polla me hreonis ke les tha figis ksana
I dikes su apiles, sto leo, pos ine treles
Kathe fora lathi polla me hreonis ke les tha figis ksana
Ke zitas aformes, n' anigis kenuries pliges ...
vasi1305 (Васи)
vasi1305
Преводи » Песен
12.8K 1

Black Eyed Peas - Meet me halfway

I can't go any further then this
I want you so badly, it's my biggest wish
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to do ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
12.5K 4

Michael Bolton - Love with my eyes closed

Michael Bolton - Love with my eyes closed
I close my eyes and now I pray,
That you are out there doing the same
Long for the touch it stands alone
It needs no vision to find its home ...
Итето (Итка Димитрова)
Итето
Преводи » Песен
3.1K

Paulina Laponte - Casi Indispensable

Paulina Laponte-Casi Indispensable
No tienes idea como en cada instante,
vas creciendo en mi
como te me has vuelto casi indispensable,
para ser feliz ...
sassy (Шайни)
sassy
Преводи » Песен, от Испански
3.4K 3

*NEW MOON SOUNDTRACK* - Death Cab For Cutie - Meet Me On The Equinox

"Meet Me On The Equinox"
Meet me on the Equinox
Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek
In the middle of the day ...
mimetoo (Мария Желязкова)
mimetoo
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Rascal Flatts - God Blessed The Broken Road

Rascal Flatts - God Blessed The Broken Road
I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through ...
тя_ (Едно Момиче)
тя_
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Juan Gabriel - Yo te recuerdo (Тъмна орис)

Juan Gabriel - Yo te recuerdo
Sabes amor, nunca te he olvidado,
Te recuerdo a cada noche,
Te recuerdo en cada estrella que siempre aparece.
Sabes amor, siempre te he recordado y te miro en cada flor, ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
2.6K 3

Marie Digby - Feel

Mary Digby - Feel
Feels like I spent all this time talking to walls
Feels like I gotta let go of the way it was before
Are your really there? Are you made of stone?
Am I talking to someone or am I here all alone ...
AliceCullen (Климентина Арабаджиева)
AliceCullen
Преводи » Песен, от Английски
2K