Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Dimitris Mpasis - I Zoi
Μη μου ζητάς τραγούδια
χθεσινά ξαναφορεμένα
μην ψάχνεις τα φεγγάρια
τα παλιά τα περπατημένα.
Η ζωή ...
χθεσινά ξαναφορεμένα
μην ψάχνεις τα φεγγάρια
τα παλιά τα περπατημένα.
Η ζωή ...
6.9K
2
Panik (aka Nevada Tan) - Was würdest du tun
Ich bin seit Jahren auf der Jagd,
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
2.3K
The All-American Rejects - I wanna
Искам
Не съм мислил, че съм така заслепен.
Но сега виждам истината.
Аз съм твой.
Не можеш да си представиш, че съм до теб, ...
Не съм мислил, че съм така заслепен.
Но сега виждам истината.
Аз съм твой.
Не можеш да си представиш, че съм до теб, ...
2K
Nevada Tan - Geht ab
Nevada Tan – Geht ab
Das ist die letzte Mahlzeit,
bevor ich meine Sachen pack.
Das war die letzte Wahrheit,
bevor ich euch verlass. ...
Das ist die letzte Mahlzeit,
bevor ich meine Sachen pack.
Das war die letzte Wahrheit,
bevor ich euch verlass. ...
2.4K
Therion_A Suburb to hell
A Suburb To Hell
Death is near
Need the drugs
Poisoned blood
Transfuse death ...
Death is near
Need the drugs
Poisoned blood
Transfuse death ...
2K
Kelly Clarkson - Already gone
Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah ...
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah ...
5.2K
Shakira - Ready For The Good Times
Готова за добрите времена
Не искам да махам паяжината от лицето си –
обзалагам се, че времето пак ще я върне обратно.
Затова ако ме чуеш да казвам,
че вярвам в любовта, не ме засрамвай! ...
Не искам да махам паяжината от лицето си –
обзалагам се, че времето пак ще я върне обратно.
Затова ако ме чуеш да казвам,
че вярвам в любовта, не ме засрамвай! ...
2K
Maria Elisa Camargo - Tengo una pena
Maria Elisa Camargo - "Tengo una pena"
Comienza el dia y me levanto con tus ojos.
Es medio dia y me da hambre de tu amor.
Y por la noche me cobijo con tus manos...
Y si me duermo, solo sueno con tu voz! ...
Comienza el dia y me levanto con tus ojos.
Es medio dia y me da hambre de tu amor.
Y por la noche me cobijo con tus manos...
Y si me duermo, solo sueno con tu voz! ...
3.3K
1
Therion - The Return
The Return
Strike at mother earth
No one will survive
Kill the human race
With radioactive air ...
Strike at mother earth
No one will survive
Kill the human race
With radioactive air ...
2.2K
2
Nevada Tan - Echo
Nevada Tan – Echo
Ich weiß nicht ob ich schlaf
bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach.
Ich habe viel geweint, ...
Ich weiß nicht ob ich schlaf
bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach.
Ich habe viel geweint, ...
2.3K
Ashely Tisdale - What if
Ashley Tisdale - What If
Don't speak,
I can't believe
this is here happening,
Our situation isn't right ...
Don't speak,
I can't believe
this is here happening,
Our situation isn't right ...
1.6K
Tokio Hotel - Automatic
Tokio Hotel - Automatic
Automatic
Automatic
You're automatic,
And your heart's like an engine ...
Automatic
Automatic
You're automatic,
And your heart's like an engine ...
3.6K
Jonas Brothers - Turn right
Pick up all your tears
Throw em in your backseat
Leave without a second glance
Somehow I'm to blame
For this never-ending racetrack you call life ...
Throw em in your backseat
Leave without a second glance
Somehow I'm to blame
For this never-ending racetrack you call life ...
1.4K
2
Backstreet boys - PDA
PDA (Public display of affection)
Intimacy's
Fresh from my dreams
A triple X movie scene
I could care less about being seen ...
Intimacy's
Fresh from my dreams
A triple X movie scene
I could care less about being seen ...
2K
1
Scorpions - Love Is War
Scorpions - Love Is War
I'm a man
Trying to understand
The reason I'm lost in this world
Tonight ...
I'm a man
Trying to understand
The reason I'm lost in this world
Tonight ...
2.2K
Nevada Tan - Positiv
Nevada Tan – Positiv
Ich weiß - natürlich - schon klar - alles ist scheiße,
doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause,
mach dir nicht ins Hemd,
denk an was Positives, ...
Ich weiß - natürlich - schon klar - alles ist scheiße,
doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause,
mach dir nicht ins Hemd,
denk an was Positives, ...
2.6K
Evergrey - The Shocking Truth
The Shocking Truth
[Lyrics: Englund]
[we have evidence of a superior culture out there]
[they come from ...god knows where]
[maybe from outer space] ...
[Lyrics: Englund]
[we have evidence of a superior culture out there]
[they come from ...god knows where]
[maybe from outer space] ...
1.7K
Ricky Martin - Amor
Amor
by Ricky Martin
Amor, only in a dream
I ever thought you'd find me
Amor, fell into a kiss ...
by Ricky Martin
Amor, only in a dream
I ever thought you'd find me
Amor, fell into a kiss ...
2K
Cris Brown - Forever
Cris Brown - Forever
It's you and me moving
At the speed of light into eternity yer,
Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy.
Feel the melody in the rhythm of the music around you, around you ...
It's you and me moving
At the speed of light into eternity yer,
Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy.
Feel the melody in the rhythm of the music around you, around you ...
2.3K
Nevada Tan - Niemand Hört Dich
Nevada Tan - Niemand Hört Dich
Kennst du das?
Man lebt einen Traum und irgendwann wacht man auf…
Einfach so!
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt ...
Kennst du das?
Man lebt einen Traum und irgendwann wacht man auf…
Einfach so!
Kraftlos stürzt sie in ihre Welt ...
2.1K
Walls of Jericho - The slaughter begins
Walls of Jericho-The slaughter begins
Now I see
I never knew closed eyes could kill me
Now I know, and I see you for who you are
I've spent too much of my life watching you hide inside ...
Now I see
I never knew closed eyes could kill me
Now I know, and I see you for who you are
I've spent too much of my life watching you hide inside ...
1.7K
Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You
Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before ...
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before ...
2.9K
2
Деспина Ванди - Маска
Despina Vandi-Maska
Mi se gelai agapi mou i maska pou forao
Ke mi zilevis pou me vlepis na hamogelao
Giati den ksereis kathe mera ti stavro sikono
Den kseris poso akriva to gelio afto plirono ...
Mi se gelai agapi mou i maska pou forao
Ke mi zilevis pou me vlepis na hamogelao
Giati den ksereis kathe mera ti stavro sikono
Den kseris poso akriva to gelio afto plirono ...
3.3K
Nevada Tan - So wie du
Nevada Tan – So wie du
Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf. ...
Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf. ...
2.1K
Natasha St. Pier - Tu Trouveras
Natasha St. Pier - Tu Trouveras...
Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons ...
Comme tout le monde j'ai mes défauts
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons ...
5.4K
3
Mika - Lollipop
“Близалка”
Каква е великата идея?
Хей, Мика!
Казах ближи си близалката,
любовта ще те разочарова. ...
Каква е великата идея?
Хей, Мика!
Казах ближи си близалката,
любовта ще те разочарова. ...
2.9K
Michael Jackson - History
Michael Jackson - History
He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate ...
He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate ...
2.4K
Celinе Dion - Tout L'Or Des Hommes
Tout L'Or Des Hommes
Целия блясък на мъжете
J'ai déposé mes armes
a l'entrée de ton coeur sans combat
et j'ai suivi les charmes ...
Целия блясък на мъжете
J'ai déposé mes armes
a l'entrée de ton coeur sans combat
et j'ai suivi les charmes ...
2.6K
The Beatles - While my guitar gently weeps
The Beatles - While my guitar gently weeps
I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it need sweeping.
Still my guitar gently weeps. ...
I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it need sweeping.
Still my guitar gently weeps. ...
15.6K
Good Charlotte - You're Gone
Good Charlotte-You're Gone
You were young, you were bright, you were beautiful
You were everything anyone could want from a child
You were not suppose to leave this world that way
You were not suppose to leave this world that day ...
You were young, you were bright, you were beautiful
You were everything anyone could want from a child
You were not suppose to leave this world that way
You were not suppose to leave this world that day ...
2.1K
1
Tiziano Ferro - Perdono 🌐
[la versione italiana di "Did You Ever Think" (R. Kelly)]
Тициано Феро - Прошка
[италианската версия на "Някога мислил ли си" (Р. Кели)]
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро) ...
Тициано Феро - Прошка
[италианската версия на "Някога мислил ли си" (Р. Кели)]
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро) ...
5.2K
1
