Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Epica - Quietus (Silent Reverie) - Тихият копнеж

Quietus (Silent Reverie)
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide ...
Lilija (Нимфаеа Алба)
Lilija
Преводи » Песен, от Английски
3.7K

Pablo Neruda - Puedo escribir los versos más 🇪🇸

tristes esta noche
Пабло Неруда - Мога да напиша най-тъжните стихове тази нощ
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos. ...
esther (Морела Морт)
esther
Преводи » Поезия, от Испански
6.2K 4

Алла Пугачова - Не се отказвай да обичаш

Не се отказвай да обичаш
Не се отказвай да обичаш
сякаш живота ти е в края,
дори да спра да те очаквам
ти ще пристигнеш нявга, зная. ...
Дора (Дорика Цачева)
Дора
Преводи » Песен, от Руски
4.6K 3

Ali Tufan Kıraç - Gidiyorum

Ali Tufan Kıraç - Gidiyorum
Ne başkası oldu ne de olacak
Sen çalmazsan kapım açılmayacak
Şimdi içimde yanan bu ateş
Sanma ki bir son bulacak ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.3K 2

Kristina Debarge-Sabotage

Sabotage
It's sabotage now
I keep prayin' she'll leave me alone (Leave me alone)
But she keeps waitin' outside of my home
I've got an angel on the lest sayin' "Don't give in" ...
yatc (Яница)
yatc
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Panik (aka Nevada Tan ) - Wir geben's zu

Panik – Wir geben’s zu
Immer wieder zieht’s an und vorbei,
aus dem Glashaus sehen wir nicht sehr viel,
sieh nach oben, Sterne stauben ein,
es ist fünf vor zwölf und wir sind dabei. ...
an.invisible.girl (Ая)
an.invisible.girl
Преводи » Песен, от Немски
1.8K

Paramore - Feeling sorry

Feeling sorry
We still live in the same town, well, don't we?
But I don't see you around anymore,
I go to all the same places, not even a trace of you,
your days are numbered at 24. ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Nadia Ali - Love story

If you ask me i will say it,
You make me smile,
It’s contagious,
And in your eyes,
I can see it, ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Преводи » Песен
5.5K

Paramore - Turn it off

Turn it off
I scraped my knees when I was praying
and found a demon in my safest haven, seems like
it's getting harder to believe in anything,
and just to get lost in all my selfish thoughts. ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
2K

Jonas Brothers - Why (Jonas)

Jonas Brothers-Why
1.Try turn on my TV to get you out of my head
Feeling something deep inside that I just won't admit
It's not like I don't wanna commit (wanna commit)
I just don't why I can't stop feeling like this ...
djdanger (Надежда Давидкова)
djdanger
Преводи » Песен
1.6K

Beautiful Day - U2

Сърцето е цвете,
поникнало дори през твърдата земя!
В града няма достатъчно пространство,
където да избухне!
Ти нямаш късмет - ...
Татянка (Татяна Начкова)
Татянка
Преводи » Песен, от Английски
17.5K 2

Paramore - Brick by boring brick

Brick by boring brick
She lives in a fairytale, somewhere too far for us to find,
forgotten the taste and smell of the world that she's left behind.
It's all about the exposure the lens I told her.
The angels were all wrong now, she's ripping wings off of butterflies. ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
4.9K 1

Franco de la Vita - Palabras del Corazon (Вихър от страсти)

Franco de la Vita - Palabras del Corazon
Te he escrito mas de una cancion
Que salen desde el corazon
Y nada que responde, a tanta inspiracion
Y yo que con mirarla ya pierdo la razon. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
2.5K

Amadeus Band - Takvi kao ja

Ne ostavljaj tu suzu
na mome jastuku
ne ljubi usne
koje ljubav ne zasluzuju
I ne stavljaj na mene ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
1.6K 2

Death Cab For Cutie - Meet me on the Equinox

Да се срещнем на Равноденствие
Да се срещнем на Равноденствие,
да се срещнем по средата на пътя,
когато слънцето ни гледа от високо
посредата на деня. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 5

Paramore - Playing God

Playing God
Can't make my own decisions or make any with precision.
Well, maybe you should tie me up so I don't go where you don't want me.
You say that I've been changing, that I'm not just simply aging.
Yeah, how could that be logical? ...
paramore (Неизвестно)
paramore
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

2 pac - Until The End Of Time

UNTIL THE END OF TIME
2 PAC
Perhaps I was addicted to tha dark side
Somewhere inside my childhood i missed my heart die
And even though we both came from the same places ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Преводи
5.7K 2

Tose Proeski - Jedina

Tose Proeski - Jedina
Magla na mom prozoru
mirise na nevolju
nocas sam ti tako sam...
Kisa pere ulice ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
9.1K

The Killers - A White Demon Love Song

Любовна песен за Белия Демон
Любовната песен на Белия Демон звучи в замъка.
Сянката на Белия Демон се носи на пътя.
В ума си чуваш зов.
Той не идва въпреки всичко. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Emilio Jose - Soledad (Соледад)

Emilio Jose - Soledad
Soledad, es tan tierna como la amapola,
que vivio siempre en el trigo sola,
Sin necesidad de nadie, ay mi Soledad,
Soledad, es criatura primorosa, ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен, от Испански
3.1K 1