Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Sum 41 - With Me

Sum 41 - With Me
I don't want this moment to ever end
Where everything's nothing without you
I'll wait here forever just to, to see you smile
'Cause it's true, I am nothing without you ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 4

Lafee - Nur Das Eine

Du sagst ich bin schön
meine Augen verführn dich
um weiter zu gehn
meine Zweifel verstörn dich
du tust was du kannst ...
Sarra73 (Деница Аврамова)
Sarra73
Преводи » от Немски
2.4K

Iron Maiden – Bring Your Daughter To The Slaughter

Iron Maiden – Bring Your Daughter To The Slaughter
Honey its getting close to midnight, and all the myths are still in town
True love and lipstick on your linen, bite the pillow make no sound
If there's some living to be done before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one, so ...
Kalinky (Калин)
Kalinky
Преводи » Песен, от Английски
2.5K

Crossfade - The Deep End

Crossfade - The deep end
I built my life like my bike on a rigid frame,
nothing bends - it only breaks into... pieces and pieces...
I waited for a hope to arrive but it never came -
leaving me with only pain inside... ...
MissLucifer (Ива Костадинова)
MissLucifer
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Пушкин - Я вас любил Обичах Ви

Обичах Ви - Пушкин
Обичах Ви: навярно любовта ми
не е угасла в моята душа,
но нека вече тя не ви тревожи.
Не искам с нищо да Ви натъжа . ...
nellnokia (Нели Господинова)
nellnokia
Преводи » Поезия, от Руски
40K 3 18

Maria Elisa Camargo-El alma en mil pedazos

Maria Elisa Camargo - "El alma en mil pedazos"
Por dejar atras a un amor...
Que ya no puedes aguantar.
Le abriste el corazon.
Al primero que viste pasar. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен, от Испански
2.5K 3

Kelly Clarkson - Before your love

"Преди любовта ти"
I wonder how I ever made it through a day,
how did I settle for the world in shades of gray...
When you go in circles all the scenery looks the same.
And you don't know why, ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

Zaho - Je te promets (Обещавам ти)

Je te promets
T'aimerai que je te dise, que je t'aimerai toute ma vie
t'aimerai que je te promets, toute mes nuits jusqu'à l'infinie
t'aimerai que je te suive, a jamais sans faire de bruit
et que je comprenne tous ceux si sans que tu le dise ...
Narsis (Сис)
Narsis
Преводи » Песен, от Френски
6.2K 1

Bowling for soup - If you

Bowling for soup – If you
You were right all along.
You know I hate that, admitting I was wrong.
So I don't answer the phone when it's you.
It's funny when I see the caller I.D. ...
fire-FeniX (Драгомир)
fire-FeniX
Преводи » Песен
1.9K

Maria Elisa Camargo-Ay amor

Maria Elisa Camargo - "Ay amor"
Dejame decirte, que yo muero por tenerte a mi lado...
Dejame quererte como yo he sonado.
Dejame adorarte por un solo segundo.
Imposible y tragico, eterno y magico. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен, от Испански
3.4K 2

Electric Light Orchestra - Ticket to the Moon

Electric Light Orchestra – Ticket to the Moon
Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same. ...
fire-FeniX (Драгомир)
fire-FeniX
Преводи » Песен
4.7K 1

The Proclaimers - I'm gonna be ( 500 miles )

The Proclaimers – I’m gonna be ( 500 miles )
When I wake up, well I know i'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you ...
fire-FeniX (Драгомир)
fire-FeniX
Преводи » Песен
5.2K

Maria Elisa Camargo-"Las Marias"

Maria Elisa Camargo - "Las Marias"
Las cinco flores que se volvieron Marias.
Cada una viene a recoger sus alas, sus heridas.
Vienen llenas de amor, vienen sin prisa.
Y sus caderas se menean con las olas y la brisa. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Преводи » Песен, от Испански
4.2K

Aydan Kaya - Elveda Derken (Sylzi nad bosfora)

Aydan Kaya - Elveda Derken
Çok karadır gelen haber
hep geceye döner günler
bir yandan ölüm yakın
bir yandan kader olur hüzün ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
2.7K 3

Murderdolls - White Wedding

Murderdolls - White Wedding
Hey little sister what have you done?
Hey little sister who’s the only one?
Hey little sister who’s your Superman?
Hey little sister who’s the one you want? ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи
1.9K

The Jackson 5 - Can You Feel it

The Jackson 5 - Can You Feel It
Can you feel it,can you feel it,can you feel it!
if you look around
the whole world's coming together now.
can you feel it,can you feel it,can you feel it! ...
p1ra7a (Тихомир Филипов)
p1ra7a
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Keane - Everybody's Changing

You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can
You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes ...
real_love___ (Василена Владимирова)
real_love___
Преводи
2.8K 1

Lita Ford - Kiss Me Deadly

Lita Ford - Kiss Me Deadly
I went to a party last Saturday night
I didn't get laid, I got in a fight,
Uh, huh
It ain't no big thing. ...
Mansonkata (Бетина)
Mansonkata
Преводи » Песен
3.3K

Wednesday 13- Curse of me

Wednesday 13- Curse of me
Take your breath
I rob you of your life
Oh how I love to see you cry
I'm your nightmare in shinning armor ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи » Песен
1.6K

Inna - Goodbye

Inna - Goodbye /Сбогом/
No one Cares Никого не го е грижа,
Nobody's wrong, никой не е грешен.
No one see I'm not so strong Никой не вижда, че не съм толкова силна.
Everytime I hope I'm dreaming... Всеки път се надявам, че санувам... ...
dreaming-girl (Джесика)
dreaming-girl
Преводи » Песен, от Английски
3.4K