Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Wystan Hugh Auden - Funeral Blues

Wystan Hugh Auden - Funeral Blues
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Поезия, от Английски
3.7K 1

Marc Anthony - Tan solo palabras

Tan solo palabras
Créeme que no existen otras vidas
Mírame que se esfuman los segundos
Quédate, ya no hay tiempo más que el tiempo
Que nos queda para amarnos y besarnos ...
newmoon (Паулина)
newmoon
Преводи » Песен, от Испански
2.8K

Taylor Swift - You Should've said no

Taylor Swift-You Should've said no
It's strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything: is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you: feels wrong ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Eve 6 - Think Twice

Eve 6 - "Think Twice"
When all is said and done
And dead does he love you
The way that I do
Breathing in lightning ...
newmoon (Паулина)
newmoon
Преводи » Песен
2.1K

Ленинград - Свобода

Ленинград - Свобода
Только когда плывёшь против теченья,
Понимаешь, чего стоит свободное мненье.
Звенья собираются в длинные цепочки,
Линия жизни становится точкой. ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.5K 1

2pac - Dear Mama

Dear Mama
You are appreciated
When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face ...
Joiner (Мартин)
Joiner
Преводи » Песен, от Английски
5.2K

The All-American Rejects - Mona Lisa (When the world comes down)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Мона Лиза (Когато светът се разпадне)
Още едно съжаление и още един шанс.
Опитваш да си вземеш поука, но не можеш. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.2K

Dead By Sunrise - My Suffering

I have reached the end, and I don't know!
(But I don't believe it anymore)
There's something crazy runnin' wild inside my brain
I have seen the truth become my lie
(Could not interpret) ...
thejap (Шизи)
thejap
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Miley Cyrus - When I Look At You

Miley Cyrus - When I look at you
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody, when the nights so long
Cause there is no guarantee, that this life is easy… ...
mi6ito (Станислава Николова)
mi6ito
Преводи » Песен, от Английски
10.9K 7

Whitney Houston - It's Not Right, but It's Ok

It's Not Right But It's Ok
by Whitney Houston
Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи
6.3K

Дима Билан - Против правил

Зачем они пытаются
учить тому, как надо жить?
штрих-код с рожденья каждому,
и его не изменить.
покажут то, что выгодно, ...
dracula88 (Антон Городецки)
dracula88
Преводи » Песен, от Руски
1.9K

Lifehouse - Somewhere only we know

Somewhere only we know
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it make me complete ...
mars15 (Цветелина)
mars15
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Michael Jackson - Elizabeth I love you

Welcome to Hollywood
That's what they told you
A child star in Hollywood
That's what they sold you
Grace with beauty, charme and talent ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 2

Тони Димитрова и Пламен СТаврев - Чаша кафе

Этот мир кафешка на двоих
Песня Тони Димитровой и Пламена Ставрева
(перевод с болгарского)
Припев:
Этот мир кафешка на двоих - ...
Matussael (Димитър Дянков)
Matussael
Преводи » Песен
3K

Lady Gaga - Lovegame

Lady Gaga - Lovegame
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick ...
yani83 (Ния Симеонова)
yani83
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Dragana Mirkovic - Pitam svoje srce

Dragana Mirkovic - Pitam svoje srce
Pitam svoje srce
sta mu je
sto me muci
zasto samuje ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
3.2K

Toygar Isikli - Cok Gec

Toygar Isikli - Cok Gec
Uyan sonsuz rüyalardan uyan
Çok geç artik çok geç
Dayan ruhum bu aciya dayan
Çaresizim çok geç ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
8.2K 4

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci
Gönlümdeki küçük,bir ask oyunu bu
böyle gitmez,bilmiyorum ben sonunu
dudaklarimda,ask
kalbimde,bir sizi ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
5.3K

Toygar Isikli - Kalbimdeki Sanci (Dudaktan Kalbe)

Kalbimdeki Sanci
Gönlümdeki küçük, bir ask oyunu bu
Böyle gitmez, bilmiyorum ben sonunu
Dudaklarimda ask,
kalbimde - bir sizi.. ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Преводи » Песен
3.2K 1

Peggy Zina - Noima

Peggy Zina-Noima
Νόημα
Πέγκυ Ζήνα
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους ...
kameliika (Камелия Мойсеева)
kameliika
Преводи
2.5K

Dimitris Mpasis - I Zoi

Μη μου ζητάς τραγούδια
χθεσινά ξαναφορεμένα
μην ψάχνεις τα φεγγάρια
τα παλιά τα περπατημένα.
Η ζωή ...
iliqna-tabakova (Илияна )
iliqna-tabakova
Преводи » Песен
6.8K 2

Panik (aka Nevada Tan) - Was würdest du tun

Ich bin seit Jahren auf der Jagd,
jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen,
im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!" ...
an.invisible.girl (Ая)
an.invisible.girl
Преводи » Песен, от Немски
2.1K

Sunrise Avenue - Not Again

Sunrise Avenue-Not Again
I've been trying to love myself for real
I've been trying not to feel what I feel
I've been trying to be a bit less mistaken
It was real the feeling I had for you ...
Снег (Силвия Иванова)
Снег
Преводи » Песен
2.2K

The All-American Rejects - I wanna

Искам
Не съм мислил, че съм така заслепен.
Но сега виждам истината.
Аз съм твой.
Не можеш да си представиш, че съм до теб, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Александър Розенбаум - Пътуване от Одеса в 🇷🇺

Петроград
Пътуване от Одеса в Петроград
Александр Розенбаум
На улица „Гороховска” ври и кипи сега
в ЧК-то всички се въоръжават. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен, от Руски
2.7K

Kelly Clarkson - Already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Преводи » Песен, от Английски
5K

Shakira - Ready For The Good Times

Готова за добрите времена
Не искам да махам паяжината от лицето си –
обзалагам се, че времето пак ще я върне обратно.
Затова ако ме чуеш да казвам,
че вярвам в любовта, не ме засрамвай! ...
bonhomie (Малка Русалка)
bonhomie
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Toygar Isikli - Bu Bir Veda (Dudaktan Kalbe)

Bu Bir Veda
Bu bir veda, bir tebessüm,
Yaz güneşine,
Bir nefes dağ kokusuna
Açık kurşuni mehtap içinde ...
katos_pld (Ктс)
katos_pld
Преводи » Песен
7K 2