Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Nazareth - Love hurts

Nazareth-Love hurts
Love hurts, love scars,
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough ...

totally_killer

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:11:21+03:00 3.4K 1 9

Tiamat - Carry Your Cross And I'll Carry Mine (Носи своя кръст и аз ще нося своя)

Artist:
Album:
Year: 2003
Blame my cloven hooves - If I sink what does it prove
I'll always will be your prey ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:09:58+03:00 1.5K 2

Bon Jovi - This Ain`t A Love Song

Bon Jovi - This Ain`t A Love Song (стилизаиран превод)
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you say good night
You really ment Good bye ...

dido700

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:08:39+03:00 2.7K 2

Diary of Dreams - The Curse

Проклятието
Пластмасови игли в кожата ми,
не ме питай за какво са.
Няма следа, освен болката и шокът.
Завърза ме за леглото, за да ми се присмееш. ...

CyberPhobiavonBlack

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:06:20+03:00 2K 4

Tose Рroeski - Nesanica

Na srcu mi lezi jedna stara rana
koja nece iz njedara nigdje
pa se srce pita moje
bez nje zivjeti kako li je, kako li je
Ref. ...

smeshka

Преводи » Песен

2008-10-19T13:04:00+03:00 9K 3

Billy Talent - The Ex

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Бившата
Погледнах я и разбрах, че се е променила.
Сърцето ми се смрази, а денят стана черен! ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:02:59+03:00 1.4K

Behind These Hazel Eyes

"Behind These Hazel Eyes"
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong ...

sweet_angel

Преводи » Песен

2008-10-19T13:01:45+03:00 1.7K 3

pink - funhouse

I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T12:59:29+03:00 7K 5

Nancy Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T12:58:20+03:00 18.4K 1 2

Какво е есента? (група ДДТ)

Есента какво е? Виж небето
плачещо под стъпки изморени
с облаци и птици в локвите студени.
Есен – дълго бяхме разделени.
С облаци и птици в локвите студени ...

daik

Преводи » Песен, от Руски

2008-10-19T12:56:39+03:00 3.5K 2

Brian McFadden feat. Delta Goodrem - Almost Here

BRIAN MCFADDEN LYRICS
"Almost Here"
(feat. Delta Goodrem)
[Brian MCfadden]
Did I hear you right ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T12:55:19+03:00 2.3K

Aventura ft. Don Omar - Ella Y Yo

Aventura & Don Omar - Ella Y Yo
Ella y yo...
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo... ...

djozefina

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-17T18:22:03+03:00 4.9K 1

Disturbed - Ten Thousand Fists

Disturbed - Ten Thousand Fists
One more god damn day,
When I know what I want,
And my want will be considered tonight,
Considered tonight! ...

cryinrunner

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-17T18:15:23+03:00 1.5K 1

Anouk - Love

Love - Anouk
It's funny how I blind myself
So I don't have to see
You're taking me down
And bringing me to my knees ...

KriSten

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-17T18:13:22+03:00 2.5K 1

Lafee - Shut up

Lafee - Shut up
This song is for you, baby, for makin’ a fool of me
Why don’t you kiss my behind
I really had faith in you but you betrayed me
Too bad that love is blind ...

laila

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-17T18:09:51+03:00 3.9K 3

Delain - Frozen (Студен)

Artist:
Album:
Year: 2006
Misted windows
Hide your empty eyes ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:55:39+03:00 2.2K 2

Gym Class Heroes - Cookie jar

Gym Class heroes-Cookie jar
(Travis)
Hahaha You know what it is
Gym class heroes, the dream
It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:53:52+03:00 6.5K 11

Europe – Heart Of Stone

Europe – Heart Of Stone
I've told you once and I've told you twice
Wait for that day, when our love will rise
To that song that brought our hearts together.
Even though you're mistreating me ...

Kalinky

Преводи » от Английски

2008-10-16T18:47:13+03:00 2.7K

Billy Talent - Ever Fallen In Love

Винаги се влюбваш
Отхвърляш моите естествени емоции.
Караш ме да се чувствам като боклук, а това боли...
И ако започна да се обърквам,
рискувам да те загубя, а това е по-лошо... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:44:21+03:00 1.6K

Guns N' Roses - Back Off Bitch

Back Off Bitch
Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain't playin' childhood games
no more ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:42:45+03:00 3.6K 1

Britney Spears - Womanizer

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue whatcha doing
You can play brand new, to all the other chicks out here ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:38:31+03:00 15.3K 13

Reamonn - Star

Tell Me If You Got A Problem
Tell Me If It Turns Your Way
Tell Me If There's Something Bothering You
Tell Me What Should I Say
You Know I Did Most Anything ...

Ради5

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-14T19:05:33+03:00 2.8K 1

Vanessa Hudgens - Sneakernight

Vanessa Hudgens - Sneakernight
Put your sneakers on, Put your sneakers on
We're goin' dancin' all night long
I got somewhere to be, I want you to come with me
See I've put my sneakers on, Cause I'm gonna keep dancin' ...

Лораиванова

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-14T19:02:39+03:00 2.6K

Contemplation... (мой стих)

Contemplation...
The world is fond of high technologies -
prefers to "chat" instead of talk;
reads SMS instead of poetry
and surfs through Net instead of walk. ...

vanya70

Преводи » Поезия, от Английски

2008-10-14T18:53:27+03:00 1.8K 6

Alessandro Safina - Luna 🌐

Алесандро Сафина - Луна
(Autori: Romano Musomarra & Georgio Flavio Pintus)
(Автори: Романо Музомара & Джеорджо Флавио Пинтус)
Luna
Only you can hear my soul... ...

angel4etto_

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

2008-10-14T18:52:25+03:00 8.6K 2 2

Skillet - Live Free Or Let Me Die

Live Free Or Let Me Die
Death until the dust, and we're waiting
Ruined in the rust, of our craving
It feels like, it feels like
Don't you know the cost, of your betrayal? ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-14T18:50:25+03:00 3.2K 3

Gloria Gayner - "I Will Survive"

I WILL SURVIVE
GLORIA GAYNER
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live ...

Миролюба

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-13T08:19:38+03:00 2.2K

Westlife - Have you ever been in love

Westlife - Have you ever been in love
In morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
was it all a dream? ...

^Never^Good^Enough^

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:30:31+03:00 2.4K 2

Billy Talent - River Below

Надолу по реката
Отхвърлен... още от първия ден.
Името ми е... кучи син.
Прокълнат съм... толкова пъти, че спрях да ги броя!
Синя яка... работещ човек. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:25:50+03:00 2K

Jive V - "Solo a tulado quiero vivir" - Песента от "Чудото на Хуана"

Jive V - "Solo a tulado quiero vivir"
Това е заглавната песен от сериала "Чудото на Хуана"
Ya se porque estas dudando
se lo que vas a pensar
sera este un amor estemo ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-12T17:24:08+03:00 3.2K

Владимир Висоцки - Писмо до приятеля

Писмо до приятеля
Владимир Висоцки
Ах мили Ваня вече крача по Париж и
туй дето чувам, туй дето виждам,
аз във тефтерчето си отбелязвам всичко. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-10-12T17:23:08+03:00 2.9K 1

Disturbed - Inside The Fire (В Огъня)

Inside The Fire
Devin won’t go to heaven
She’s just another lost soul,
About to be mine again!
Leave her, we will receive her ...

buffysamers

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:20:37+03:00 3.1K 1

Britney Spears - Womanizer

Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here ...

coffeebook

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:16:12+03:00 4.5K 5

Jessica Mauboy ft. Flo Rida - Running back 🇬🇧

Running Back (ft. Flo Rida)
[Verse 1]
These days you barely even say my name
Like you don't really feel the same
I'm wondering whats to blame ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:02:16+03:00 9K 2

After Forever - Energize Me

After Forever - Energize Me
Energize me with a simple touch
Or with an open heart
Energize me, fire up this flame
That's burning between us ...

Сис

Преводи

2008-10-12T16:49:29+03:00 2.4K

За хляба и водата - Владимир Висоцки

Владимир Висоцки
Със тях ний грабихме една и съща къща.
В една и съща дупка с тях се врях.
С тях срещнахме се като трима млечни братя
невиждали се нивга досега. ...

saylor

Преводи » Песен

2008-10-12T16:46:41+03:00 2.3K

Godsmack – Trippin

Godsmack – Trippin
Living a different way.
You can't expect me to be the same.
Separating our lives and wondering why.
Face down I walk away. ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T16:30:45+03:00 3.9K

Billy Talent - Try Honesty

Опитай да си честен
Хванах се в капана гол.
Одраните ми колене кървяха.
Затварям очи, не искам вече...
В нашата игра няма победител. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T16:29:17+03:00 1.8K 2

Tose Proeski - Koj li ti grize obrazi

КОЈ ЛИ ТИ ГРИЗЕ ОБРАЗИ
Фатена жива на сопствена мамка
ко ефтина слика во прескапа рамка
Да спасиш нешто бар што можеш
наместо да ми признаеш ...

krisi_adi

Преводи

2008-10-11T13:24:32+03:00 5K 3

Nevada Tan - Ein Neuer Tag

Ein Neuer Tag
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wächst
Doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht ...

borimirov_forever

Преводи » Песен, от Немски

2008-10-11T10:21:26+03:00 3.4K 3