Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

April Sixth - Living a lie

Живея в лъжа
Никога не съм казвал, че си грешала.
Но ти бе точно за мен, разбери.
Ако искаше да си играем, аз съм силен.
Мисля, че можем да бъдем свободни. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Yahel ft. Melanie - Love & Emotion

Yahel ft. Melanie - Love & Emotion
music is my only friend...
mmm child, where do you go?
keep on movin' on the dancefloor...
and freeze the time. ...
gaspa4o (Георги)
gaspa4o
Преводи » Песен
8.8K 2

Linear - Sending all my love

Linear - Sending all my love
Girl I close my eyes
and then I start to cry for you
You´re the reason why
I have to say goodbye to you ...
gogata_05 (Георги Господинов)
gogata_05
Преводи » Песен
10.1K

Deep Purple - Fire in the basement

I came 'round to your front door, your back door was locked
Pushed your button, rang your bell, you didn't hear me knock
I saw your window open wide, so I crawled inside
I ran to the top floor, but you were on the ground
I was on my way up and you were going down ...
LUCI (Людмил)
LUCI
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Giorgos Giannias - Ti den ekana gia sena

Γιώργος Γιαννιάς - Τι δεν έκανα για σένα
Απόψε θέλω να σε δω, να σου μιλήσω
ότι γκρεμίζεις μια ζωή να σου θυμίσω.
Τα βουρκωμένα μου τα μάτια να φιλήσεις
κι ύστερα έξω απ' την καρδιά σου ας με κλείσεις. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.3K

Zapisano je u vremenu - N.B.Baja

Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo srece za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila.
Zapisano je u vremenu ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен
4.2K

Rie Fu - Life is like a boat (Bleach soundtrack)

Животът е като лодка
Никой не знае коя съм в действителност.
Никога не съм чувствала тази празнина.
Ако се нуждая от някой, който да е с мен.
Кой ще ме успокои и ще ме подкрепя? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.7K

Giannis Tassios - Glossa epikoinonias

Γλώσσα επικοινωνίας
Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
σου λέω σ’ αγαπάω κι ανοίγεις λεξικά.
Είμαι εγώ η δύση κι εσύ η ανατολή
τώρα τι να λέμε δεν κάνουμε μαζί. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи
4K

My love - Hulio Iglesias

MY LOVE – Julio Iglesias
My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who's my true love
Tell them my love true is ever letting all their love come through ...
mollis (Доротея)
mollis
Преводи » Песен, от Английски
7.1K 12

Pussycat Dolls ft. Missy Elliot - Whatcha Think About That

[Missy Elliott]
Ladies!
Now if your dude ain't actin right you tell that dude (he got to go)
If that dude be claming that he broke you tell that dude (he got to go)
If he want chu too stay in the house every day and night tell him (he got to go) ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
4.5K 3

Bon Jovi - Something For The Pain

Something For The Pain
Happiness, its been no friend to me
But forever after aint what its all cracked up to be
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
But I lost my faith when I hit reality ...
cepsi (ЦветеТо)
cepsi
Преводи » Песен, от Английски
3.6K

Iron Maiden - Brave New World

Iron Maiden – Brave New World
Dying swans twisted wings, beauty not needed here
Lost my love, lost my life, in this garden of fear
I have seen many things, in a lifetime alone
Mother love is no more, bring this savage back home ...
Kalinky (Калин)
Kalinky
Преводи » Песен, от Английски
4.5K 3

Ensiferum - Tears

Ensiferum-Tears
Shadows of evening on a traveller's way,
destiny tells where the strange path will lead you.
Alone I've been walking this path every day,
under the stars and the white silver moon. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1

James Blunt - High

James Blunt - High
Джеймс Блънт - Високо
Красив изгрев -
Осветява брега за мен.
Няма нищо друго на света, ...
darria_92 (Дари)
darria_92
Преводи » от Английски
4.4K 2

Chris Daughtry - Its Not Over

Chris Daughtry - Its Not Over
I was blown away
What could I say
It all seemed to make sense.
You've taken away everything ...
Ryan_mz (Йохан Нецов)
Ryan_mz
Преводи » Песен
4.7K 4

Nirvana - All apologies

Всички извинения
Трябва ли да съм някой друг?
Всички извинения...
Какво друго можех да кажа?
Всички са жалки. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 3

Duffy - I'm Scared

The blank pages of my diary, -> Белите страници от моя дневник,
That I haven't touched since you left me, ->не съм ги докосвала, откакто ти ме напусна.
The closed blinds in my home -> Пуснатите щори, в домът ми,
See no light of day. -> не са виждали бял ден.
Dust gathers on my stereo -> Уредбата ми ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2

Kate Nash - Nicest Thing (Най-хубавото нещо)

Kate Nash - Nicest Thing
All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something. ...
buffysamers (Рейчъл Димитрова)
buffysamers
Преводи » Песен, от Английски
3K 1

Brian Head Welch - Money

Brian Head Welch - Money
Look at yourself
You can't even get to sleep
Boy, you love your wealth
You bow down to your money ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Преводи
1.8K

Осень в лесу

Осенне-веселый, в изящном наряде,
Песню заводит с улыбкою лес.
Деревья искусно ковры вышивают
Пестрым листком – на морозный ночлег.
Чудные птички и звери – нарочно – ...
Яким (Яким Дянков)
Яким
Преводи » Поезия
1.6K 2

DJ Bobo - Love Is All Around

DJ Bobo - Love Is All Around
Love is all around, love is all around, love is all around.
Love is all around, everywhere you look; love is all around!
See it in the eyes of a mother and her child,
See it in the eyes of a friend; ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
4.6K

Хари Мата Хари -TI RODJENA SI SAMO ZA MENE

Хари Мата Хари
TI RODJENA SI SAMO ZA MENE
Ti rodjena si samo za mene
I moje su te pjesme cekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
4.9K 3

Usher - Before I met you

Usher-Before I met you
Woooah woah wooah yeeah yeeah
Saw you for you yeah
Remember (X15) you changed my life in so many way I just look back to how I used to be and how you dealt with me just want to thank you for...
Just in case I never see your face again (face again) ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 3

Далече някъде (“Tamo daleko”)

Zvezde Granda, Nevena Paripovic and Saban Bajramovic- Tamo Daleko
Blizina je ime na usnama
Kad tela nemogu blize
I slike u mojim rukama
Kada me secanje stize ...
dimitrov89 (Кольо Димитров)
dimitrov89
Преводи » Песен
7.3K

Камелия - Фалшива кожа / Fake Skin

Камелия - Фалшива кожа
Пила съм, не крия това, иначе не бих и могла
да ти кажа тези неща - вероятно.
Вземе ли да те заболи, думите ми ти забрави
и за нещо друго мисли - по-приятно. ...
jos65 (Ааа Ббб)
jos65
Преводи » Песен
2.3K 1