Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Tose Proeski - The Hardest Thing

Tose Proeski - The Hardest Thing
I sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathing, breathing
The morning light, ...
icecendi (Таня)
icecendi
Преводи
1.9K 3

Led Zeppelin - Ten Years Gone

Ten Years Gone
Then as it was, then as again will be
An' though the course may change sometimes
Rivers always reach the sea
Blind stars of fortune, each have several rays ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
3K 6

HIM - Circle Of Fair (HIM - Порочен кръг)

"Circle Of Fear"
Heartache is knocking on her door
Shadows dance outside her window
Tears keep falling on the floor
As the world around her crumbles ...
BorYana (Улови мига)
BorYana
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 4

Alejandro Fernandez y Beyonce - "Amor Gitano" - Песента от сериала "Зоро: Шпагата и Розата"

Alejandro Fernandez y Beyonce - "Amor Gitano"
Заглавната песен от сериала "Зоро: Шпагата и розата"
Ven y quedate conmigo, dame el corazon
Vida mia estoy muriendo lento en mi prision
Anda dime lo que sientes, quitate el pudor ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Преводи » Песен, от Испански
8.4K 1

Three Days Grace - Never too late

Никога не е твърде късно
Светът никога няма да е такъв,
какъвто искам.
Кой би предположил,
че мястото ми не е тук? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 3

TVXQ - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

TVXQ - Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен
2.1K 1

Jeremias - “Poco a poco” - Песента от "Mi gorda Bella"

Jeremias - “Poco a poco”
Това е заглавната песен от сериала "Моя, сладка Валентина".
Te dare lo que tu buscas
Si es que a ti lo que te gusta
Es que yo le venda suenos a tu corazon ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Преводи » Песен, от Испански
3.8K

SLIPKNOT - Snuff

Snuff
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage against ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
20.5K 14

Guns N' Roses - The Blues / Street Of Dreams ( Chinese Democracy )

The Blues / Street Of Dreams
All the love in the world couldn't save you
All the innocence inside
You know I tried so hard to make you
To make you change your mind [Ooo I wanna make you change your mind] ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
3K

Morandi - I Belong To You

Morandi - I Belong To You
I see you leaving, please don't close that door!
Why don't you love me anymore?
I love you more than you could ever know
Forgive me baby, don't let go! ...
тедит0 (Теди)
тедит0
Преводи » Песен
3.3K 2

Про покойника - Владимир Висоцки

За покойника
Вл.Висоцки
1. Щом с кола или с влак, или пеша ти
се движиш, но си вино зареден,
при туй съвременно автообилие ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
1.6K

Ramzi - Your Love Is Blind

Ramzi - Your Love Is Blind
I see you all the time, never see you smile.
I try to picture what's going on in your mind
He leaves you every night by yourself
He took your love and put it on the shelf ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 2

Opeth - In My Time Of Need

In My Time of Need
I can't see the meaning of this life I'm leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take
This is goodbye ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 3

Manuel Mijares - "Te ha robado" - Pesenta ot "Quierida Enemiga"

Manuel Mijares - "Te ha robado"
Заглавната песен от сериала "Скъпа, неприятелко".
Miente, yo no pienso lastimarte:
yo te amo como a nadie
y no quiero separarme de ti. ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Преводи » Песен, от Испански
2.4K

Сергей Лукяненко - Влак за топъл край

Сергей Лукяненко
ВЛАК ЗА ТОПЪЛ КРАЙ
1. КУПЕТО
- Вали дъжд - каза жена му. - Дъжд...
Тихо, почти равнодушно. Тя отдавна говореше с такъв тон. От онази минута на вмирисания от мазут перон, когато стана ясно - децата няма да стигнат навреме. И дори ако са си пробили път до площада между гарите - никакв ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Проза, от Руски
3K 4

Anna Vissi - Eleni

"Eleni"
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
7.3K 2

Najlepsa si kad se smejes

Мирослав Илич
Най-хубава си като се смееш
пр. 2
Смей се смей, вечно се смей,
най-много обичам смеха ти, ...
jeit (Вики)
jeit
Преводи » Песен
5K

Силикон За Рая - Кралиците На Квартала

Las Reinas del Barrio
Vamos con las chicas hay que aprovechar!
Todo lo que quieres te van a comprar,
toda tu belleza te van a cuidar.
Joyas, ropa fina te van a comprar, ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Преводи » Песен, от Испански
5.4K 1

Cinema Bizarre - The Way We Are

Cinema Bizarre - The Way We Are
We have been told
There's only one way to go
But we live different lifes
Dreams to unfold ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи » Песен
2K 1