Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Tracy Chapman – Give me a reason

Tracy Chapman – Give me a reason
Give me one reason to stay here and I'll turn right back around
Give me one reason to stay here and I'll turn right back around
Because I don't want leave you lonely
But you got to make me change my mind ...
barbitoo (Софи Динкова)
barbitoo
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 5

Amy Pearson - Love Like This

Amy Pearson - Love Like This
(Ahhh Yeah, ohh)
I thought I had the whole thing figured out, til I found you
I didn't wanna waste my time just, lookin' for love.
I thought that I was better off alone, ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Pink - Most Girl

I never cared too much for love
It was all a bunch of mush
That I just did not want
Paid was the issue of the day
If my girlfriends got some game ...
basketballgirl (Симона Коста)
basketballgirl
Преводи » Песен
6.2K 1

Если Вам

М.Львовский
Если Вам прощаться не с кем,
Если некого встречать
В небесах луна без блеска,
Словно круглая печать. ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Руски
1.7K 1

Natsha Theodoridou - Ax

Αχ
Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκες μακριά
μες στης καρδιάς μου τα νερά
βουλιάζει η μοναξιά ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
2.3K 2

Scorpions - Love will keep us alive

When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me ...
LUCI (Людмил)
LUCI
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 1

Various Artist - Just Stand Up

Just Stand Up
Beyonce: The heart is stronger than you think.
It’s like it can go through anything.
And even when you think it can’t it finds a way to still push on, though.
Carrie: Sometimes you want to run away, ...
truffy (Тоника)
truffy
Преводи » Песен, от Английски
3K

Giannis Kotsiras - Se thimame

Γιάννης Κότσιρας- Σε θυμάμαι
Απόψε βγήκε η σελήνη
στους δρόμους σαν τρελή κι εκείνη
και με δυο μάτια δακρυσμένα
μου είπε πως δεν τη ρωτάς ποτέ για μένα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.5K 1

На света живял е беден

На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.
Непостижен образ, слязъл ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия, от Руски
2K 4

Lifehouse-Blind

Lifehouse - Blind
I was young but i wasn't naive
I watched helpless as he turned around to leave
and still i have the pain i have to carry
a past so deep that even you could not bury if you tried ...
toddi19 (Теодора)
toddi19
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 2

Xristos Menidiatis - Apopse lipis

Απόψε λείπεις
Απόψε λείπεις και εγώ κομμάτια γίνομαι γλυκιά μου,
πονάει η καρδιά μου
Απόψε θέλω να πιω, στα δύο κόβεται η ζωή μου
και η φωνή μου να πει ξανά "σ' αγαπώ" δεν μπορεί, ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
7.4K

keri hilson ft. timbaland - return the favor

[Keri] - [Keри]
Ay, ay – E, е.
Can you find my sexy body, oh – Можеш ли да откриеш готиното ми тяло,ооо.
Boy come explore – Момче, ела и ме проучи.
Ay - Ее. ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
7.1K 1

Paolo Meneguzzi - Non capiva che l'amavo 🌐

Паоло Менегуци - Не разбираше, че я обичам
[Autori: Dino Melotti (Disi Melotti), Pablo Meneguzzo (Paolo Meneguzzi) & Rosario Di Bella]
[Автори: Дино Мелоти (Дизи Мелоти), Пабло Менегуцо (Паоло Менегуци) & Розарио Ди Бела]
Non capiva che l'amavo
Qui seduto sul letto ripenso a noi ...
Passione (Страст)
Passione
Преводи » Песен, от Италиански
2.8K

Kanye West - Coldest Winter

On lonely nights I start to fade (on lonely nights I start to fade)
Her love's a thousand miles away (her loves a thousand miles away)
Memories made in the coldest winter
Goodbye my friend
Will I ever love again? ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
3.4K

Sonata Arctica - The power of one

“My father’s land, my mother’s tongue
Misleading me so shamelessly
For many years I misbelieved
The hatred is the path for me..”
Father I have killed many angels, ...
watergabi (Габи Кожухарова)
watergabi
Преводи
4K 1

Eminem - Hailie's song

Eminem - Hailie's Song
[Intro - Spoken]
Yo, I can't sing it
I feel like singin
I wanna fuckin sing ...
countrey (Николай)
countrey
Преводи » Песен
3.6K 2

Shakira - Poem to a Horse (Стихотворение на един кон)

You're too far to bring you close
(Ти си твърде далеч, за да те привлека наблизо)
And too high to see below
(и твърде напушен за да гледаш надолу,)
just hangin' on your daily dose ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи
2.6K 1

David Coverdale – Hole In The Sky

DAVID COVERDALE – HOLE IN THE SKY
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – ДУПКА В НЕБЕТО
Всеки ден ставам все по-объркан...
В моят живот, ти си ми всичко.
Поставях любовта ти над себе си дори, ...
MacTukaTa (Камен Тодоров)
MacTukaTa
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Godsmack - I Stand Alone

Godsmack - I Stand Alone
Ive told you this once before cant control me
If you try to take me down youre gonna break
I feel your having nothing that youre doing for me
Im thinkin you are a fake, you are that way ...
Ryan_mz (Йохан Нецов)
Ryan_mz
Преводи
2.9K 1

Randy Newman - It's a jungle out there

Randy Newman - It's a jungle out there
It's a jungle out there,
Disorder and confusion everywhere
No one seems to care..
Well I do! ...
truffy (Тоника)
truffy
Преводи » Песен
4.8K 1

Stamatis Gonidis - Eho petaksi mazi sou

Έχω πετάξει μαζί σου
Του έρωτα σου τα φτερά, τα πήρες πάλι πίσω
φεύγοντας πήρες την χαρά, και μ άφησες να σβήσω
Του έρωτα σου τα φτερά, αλλού να μην τα δώσεις
πρώτα από μένα αν ξεχαστείς, γιατί θα με πληγώσεις ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
8.2K

James Morrison - Once when I was little

http://www.vbox7.com/play:1507397b
James Morrison – Once when I was little
I was the one who would always jump in first
I didn’t think twice to look behind
Got such a good feelings just from playing in the dirt ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 5