Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Ensiferum - Tears

Ensiferum-Tears
Shadows of evening on a traveller's way,
destiny tells where the strange path will lead you.
Alone I've been walking this path every day,
under the stars and the white silver moon. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 1

James Blunt - High

James Blunt - High
Джеймс Блънт - Високо
Красив изгрев -
Осветява брега за мен.
Няма нищо друго на света, ...
darria_92 (Дари)
darria_92
Преводи » от Английски
4.5K 2

Chris Daughtry - Its Not Over

Chris Daughtry - Its Not Over
I was blown away
What could I say
It all seemed to make sense.
You've taken away everything ...
Ryan_mz (Йохан Нецов)
Ryan_mz
Преводи » Песен
4.8K 4

Nirvana - All apologies

Всички извинения
Трябва ли да съм някой друг?
Всички извинения...
Какво друго можех да кажа?
Всички са жалки. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
4K 3

Duffy - I'm Scared

The blank pages of my diary, -> Белите страници от моя дневник,
That I haven't touched since you left me, ->не съм ги докосвала, откакто ти ме напусна.
The closed blinds in my home -> Пуснатите щори, в домът ми,
See no light of day. -> не са виждали бял ден.
Dust gathers on my stereo -> Уредбата ми ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 2

Kate Nash - Nicest Thing (Най-хубавото нещо)

Kate Nash - Nicest Thing
All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.
I wish that we could give it a go,
See if we could be something. ...
buffysamers (Рейчъл Димитрова)
buffysamers
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Brian Head Welch - Money

Brian Head Welch - Money
Look at yourself
You can't even get to sleep
Boy, you love your wealth
You bow down to your money ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Преводи
1.9K

Осень в лесу

Осенне-веселый, в изящном наряде,
Песню заводит с улыбкою лес.
Деревья искусно ковры вышивают
Пестрым листком – на морозный ночлег.
Чудные птички и звери – нарочно – ...
Яким (Яким Дянков)
Яким
Преводи » Поезия
1.7K 2

DJ Bobo - Love Is All Around

DJ Bobo - Love Is All Around
Love is all around, love is all around, love is all around.
Love is all around, everywhere you look; love is all around!
See it in the eyes of a mother and her child,
See it in the eyes of a friend; ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
4.6K

Хари Мата Хари -TI RODJENA SI SAMO ZA MENE

Хари Мата Хари
TI RODJENA SI SAMO ZA MENE
Ti rodjena si samo za mene
I moje su te pjesme cekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
5K 3

Usher - Before I met you

Usher-Before I met you
Woooah woah wooah yeeah yeeah
Saw you for you yeah
Remember (X15) you changed my life in so many way I just look back to how I used to be and how you dealt with me just want to thank you for...
Just in case I never see your face again (face again) ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 3

Далече някъде (“Tamo daleko”)

Zvezde Granda, Nevena Paripovic and Saban Bajramovic- Tamo Daleko
Blizina je ime na usnama
Kad tela nemogu blize
I slike u mojim rukama
Kada me secanje stize ...
dimitrov89 (Кольо Димитров)
dimitrov89
Преводи » Песен
7.4K

Камелия - Фалшива кожа / Fake Skin

Камелия - Фалшива кожа
Пила съм, не крия това, иначе не бих и могла
да ти кажа тези неща - вероятно.
Вземе ли да те заболи, думите ми ти забрави
и за нещо друго мисли - по-приятно. ...
jos65 (Ааа Ббб)
jos65
Преводи » Песен
2.3K 1

Story of the year - Until the day I die

Докато не умра
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб, за теб.
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
4.6K 2

Paskalis Terzis - Feggari mou xlomo

Φεγγάρι μου χλωμό
Μεσ' το άδειο σπίτι μπαίνω
τ'άρωμα σου ανασαίνω
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ
Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.1K 4

Def Leppard - Where Does Love Go When It Dies?

Where Does Love Go When It Dies
Could you ever steal a prayer to deny your God
Could you ever buy your love and not count the cost
Could you ever take a life when all was lost
And would it ever be enough ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.8K 6

Kosheen - Overkill

Kosheen - Overkill
Kosheen - Overkill
Свърши ли вече
или е нещо което си чул?
Прекалено драматично е, ...
angel_devil (Ангелче)
angel_devil
Преводи » Песен
6.6K 1

Hayden Panettiere - Wake Up Call

You don't buy me flowers - Не ми купуваш цветя,
You don't buy me drinks - не ми купуваш питиета,
You don't drive me anywhere - не ме водиш никъде,
but totally insane - направо си е лудост.
We used to talk for hours - Преди говорехме с часове, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1

Mighty 44 - Calling your name

Mighty 44 - Calling your name
I'm so all alone
Sitting in my room
Waiting for your call
But you're not here anymore ...
Ase7oO (Ася Иванова)
Ase7oO
Преводи » Песен
3.3K 2

Andy y Lucas - Por ella

Анди и Лукас - За нея
Това е една тайна, която ме убива,
сдна история без много ясен край.
Едно усещане между кожата и душата.
Не мога, не мога, не... ...
Xpucka (Хриси)
Xpucka
Преводи » Песен, от Испански
4.3K

Antonis Remos - Nyhtes monaxias

Antonis Remos - Nyxtes monaxias
Perase tosos keros
ke akoma miazoun psema
kathe lexi keravnos
ke to pagero sou vlemma. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
2.9K

Goldfinger - Counting the days

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Броя дните”
Ето ме - идвам, а ти си тръгна... отново.
Поредното глупаво нещо, което направих погрешно. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Busta Rhymes ft.Linkin Park - We made it

Busta Rhymes ft.LP-We made it
[Chester]
Together we made it
We made it ever thought
we had our backs up ...
ralls (Рали)
ralls
Преводи
2.5K 1