Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Goldfinger - Counting the days

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Броя дните”
Ето ме - идвам, а ти си тръгна... отново.
Поредното глупаво нещо, което направих погрешно. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T18:23:34+02:00 1.5K

Busta Rhymes ft.Linkin Park - We made it

Busta Rhymes ft.LP-We made it
[Chester]
Together we made it
We made it ever thought
we had our backs up ...

ralls

Преводи

2008-11-04T18:21:40+02:00 2.4K 1

Alexander - Take me tonight

Take Me Tonight
Oh baby..
When I look into your eyes feels good to me
And it feels like paradise, like fantasy
Babe you're my angel ...

cepsi

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T18:17:19+02:00 2.6K 1

Seka Aleksic - Черно и златно

Seka Aleksic-Crno i zladtno
Ne moras da budes lep
da bi za mene bio pravi
ne moras da budes moj
svejedno bih te ukrala ...

Мимче

Преводи » Песен

2008-11-04T18:11:38+02:00 2.8K 2

Bye, bye, beautiful! - Nightwish

Bye, bye, beautiful! - Nightwish
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose ...

Hary

Преводи

2008-11-04T18:10:23+02:00 3.2K 1

Christina Aguilera - Keeps getting better

Christina Aguilera - Keeps getting better
Step back gonna come at ya fast
I'm driving out of control
And getting ready to crash
Won't stop shaking up what I can ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T18:07:15+02:00 2.8K 1

Akcent - Lovers cry

Lovers cry
I dream of you
And it feels like I`m flying
I think of you when I`m smiling
I`m lost into your eyes ...

Raindrops_on_my_skin

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T18:04:39+02:00 4.1K 2

Ancient - Willothewisp (Призрачна светлина)

Artist:
Album:
Year: 1997
(music by Jesus Christ!, lyrics by Thorne)
(Her) ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T17:56:38+02:00 1.8K 1

Chris Brown ft. Keri Hilson - Superhuman

[Chris Brown] ---> Крис Броун
Weak ---> Седмица,
I have been crying and crying for week---> плачех и плачех със седмици.
How'd I survive when I could barely speak--->Как бих оцелял, като едва говоря?
Barely eat?---> Почти не се храня? ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-03T18:47:36+02:00 6.9K 9

Dima Bilan - Где-то

Дима Билан - Где-то
Письмь твои берегу, я больше так не могу
Прошлым одним я живу, это как сон на яву
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Нужно когото винить, так не должно было быть. ...

bebito

Преводи » Песен, от Руски

2008-11-03T18:44:33+02:00 2.9K 1

А.Барбюс - Нежност

А.Барбюс
-==25 сентября 1893 г.==-
Мой дорогой, маленький мой Луи! Итак, все кончено. Мы больше никогда не увидимся. Помни это так же твердо, как и я. Ты не хотел разлуки, ты согласился бы на все, лишь бы нам быть вместе. Но мы должны расстаться, чтобы ты мог начать новую жизнь. Нелегко было сопроти ...

Ca6uTy

Преводи » Проза, от Руски

2008-11-03T18:33:47+02:00 2.6K 1

My Chemical Romance - The world is ugly

"The World Is Ugly"
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:47:49+02:00 1.9K

Helloween - If I Could Fly

Helloween-If I Could Fly
No fear, no pain,
Nobody left to blame,
I'll try alone,
Make destiny my own. ...

dark_wings

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:47:31+02:00 2.8K 1

My Chemical Romance - Teenagers

My Chemical Romance-Teenagers
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun ...

yofsss

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:44:55+02:00 3.9K 2

Pink - Please don't leave me

Da da da da, da da da da
Da da da da-da da
I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting? ...

BEP

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:42:39+02:00 10.6K 5

Nickelback - Never again

Never Again
He's drunk again, it's time to fight
She must have done something wrong tonight
The living room becomes a boxing ring
It's time to run when you see him ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:38:28+02:00 4.3K

t.A.T.u. - We Shout

t.A.T.u. – WE SHOUT
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:38:09+02:00 2K 2

Angels-Y no se que paso

Angels-Y no se que paso
En las noches tengo mucho miedo*
Al soñar contigo*
Y esto no es solo un castigo*
Es algo que siento* por ti* ...

rbd_dul

Преводи » Песен, от Испански

2008-11-02T15:37:49+02:00 3.1K

Michael Jackson - Little Susie

"Little Susie"
Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming ...

barbitoo

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:34:33+02:00 3.6K 2

Paskalis Terzis - Thimisou

Θυμήσου
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-02T15:31:41+02:00 2.7K 1

Limp Bizkit - Lonely world

Limp Bizkit- Lonely world
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle) ...

desito_t

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:29:05+02:00 2.5K 5

Audioslave - Reveleations

Audioslave - Revelations.
You know what to do, you know what I did.
Since you know everything, just clue me in.
I am such a wreck, I am such a mess.
I know what I know, why don't you fill in the rest. ...

TURSE6TIQ_4OVEK

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:26:10+02:00 1.9K

Lindsay Lohan - A little more personal

Lindsay Lohan - Little More Personal
No I like when people talk in the beginning of songs I think that's kinda rad
I don't think you should use it
Well something kinda introspective, something that means a bit to me
Like a little more...personal? ...

Music_slave

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:24:47+02:00 1.8K 2

Giorgos Giasemis - Gia sena na pethano

Για σένα να πεθάνω
Γιώργος Γιασεμής
Δε μ' αρέσουν τα στημένα
Ούτε θέλω τη χλιδή
Πράγματα ακριβά δεν έχω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-11-02T15:17:28+02:00 12.7K 5

Beyonce Knowles - If I Were A Boy

"If I Were A Boy"
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:16:42+02:00 2.9K

Katatonia - Cold Ways

I can't do what you do
I'm just able to tear it down
yeah
Stay in a cold minute of sleep
See the world ...

tynrida

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:14:16+02:00 2.1K

Anathema - Shroud of Frost

Shroud Of Frost
Undying odyssey... a myriad of times
The soul has seen
Through eyes of heaven
The imperium of earth ...

LeCoeurGothique

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T14:53:54+02:00 2.5K 2

Nana - God

NANA – GOD
Psalm 23, The Lord Our Shepherd:
The Lord is my shepherd, I have everything I need, He lets me wrest in fields of
Green grass and leeds my to quite pools of fresh water – He gives me new strenght
He guides me in the right oath as he has promised – Even if I go thru the deepest ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-30T22:22:04+02:00 4.1K 2

Travis - Love will come through

Travis - Love will come through
If I told you a secret
You won't tell a soul
Will you hold it and keep it alive
Cause it's burning a hole ...

barbitoo

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-30T18:30:00+02:00 3.7K 1

HIM - When Love And Death Embrace

HIM-When Love And Death Embrace
I'm in love with you,
And it's crushing my heart.
All I want is you,
To take me into your arms, ...

dark_wings

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-30T18:27:18+02:00 2.8K

Nirvana - Come As You Are

Come as you are, as you were, as I want you to be.
As a friend, as a friend, as an known enemy.
Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late.
Take a rest, as a friend, as an old memory-uh
Come doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be. ...

fergie94

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-29T18:22:11+02:00 11.2K 6

Xristina Koletsa - Ekti Aisthisi

Χριστίνα Κολέτσα - Έκτη αίσθηση
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να μου λες την αλήθεια από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να εννοείς όταν λες το πόσο σ' αγαπάω ...

peev89

Преводи

2008-10-29T18:20:46+02:00 4.1K 1

4LYN - Nostalgia

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Носталгия
Намерих наша снимка от 1989,
когато споделяхме световете си. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-29T18:19:15+02:00 1.2K 2

Christina Milian - Us Against The World

If the sun shuts down and decided not to shine no more
I would still have you, baby
If we see the last day and they say we gotta go to war
I'll be fighting with you, baby
Cuz I know if I'm falling, you won't let me hit the ground ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-29T18:17:46+02:00 4.2K 1

Beyonce - If I Were a Boy

BEYONCE – IF I WERE A BOY
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-28T22:25:17+02:00 21.1K 8

Audioslave - What You Are

http://www.youtube.com/watch?v=i7IpBcnaiZg
What You Are
And when you wanted me
I came to you
And when you wanted someone else ...

Silently*Broken

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-28T22:24:52+02:00 2.2K 2

4LYN - Hello (for you I'm dying)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Здравей ( аз умирам за теб)
Здравей,
аз умирам за теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-28T18:45:01+02:00 1.4K 2

David DeMaria - He Dejado De Creer

David DeMaria - He Dejado De Creer
He dejado de creer en los mitos adorados
hoy he dejado de creer
hoy he dejado de creer en los sueños oxidados
hoy he dejado de creer ...

taniacv

Преводи » Песен, от Испански

2008-10-28T18:39:55+02:00 2.2K 1

Nikos Oikonomopoulos - Ola gia sena

Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου ...

peev89

Преводи » Песен

2008-10-28T18:37:18+02:00 5.7K 1

Jonas Brothers - Burnin up

"Burnin up"
I'm hot
You're cold
You go around
Like you know ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-28T18:35:28+02:00 6.8K 4