Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Story of the year - Until the day I die

Докато не умра
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб, за теб.
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
4.5K 2

Paskalis Terzis - Feggari mou xlomo

Φεγγάρι μου χλωμό
Μεσ' το άδειο σπίτι μπαίνω
τ'άρωμα σου ανασαίνω
λιώνω που δεν είσαι πια εδώ
Σε θυμάμαι κι αρρωσταίνω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.1K 4

Def Leppard - Where Does Love Go When It Dies?

Where Does Love Go When It Dies
Could you ever steal a prayer to deny your God
Could you ever buy your love and not count the cost
Could you ever take a life when all was lost
And would it ever be enough ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.7K 6

Kosheen - Overkill

Kosheen - Overkill
Kosheen - Overkill
Свърши ли вече
или е нещо което си чул?
Прекалено драматично е, ...
angel_devil (Ангелче)
angel_devil
Преводи » Песен
6.5K 1

Hayden Panettiere - Wake Up Call

You don't buy me flowers - Не ми купуваш цветя,
You don't buy me drinks - не ми купуваш питиета,
You don't drive me anywhere - не ме водиш никъде,
but totally insane - направо си е лудост.
We used to talk for hours - Преди говорехме с часове, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1

Mighty 44 - Calling your name

Mighty 44 - Calling your name
I'm so all alone
Sitting in my room
Waiting for your call
But you're not here anymore ...
Ase7oO (Ася Иванова)
Ase7oO
Преводи » Песен
3.2K 2

Andy y Lucas - Por ella

Анди и Лукас - За нея
Това е една тайна, която ме убива,
сдна история без много ясен край.
Едно усещане между кожата и душата.
Не мога, не мога, не... ...
Xpucka (Хриси)
Xpucka
Преводи » Песен, от Испански
4.2K

Antonis Remos - Nyhtes monaxias

Antonis Remos - Nyxtes monaxias
Perase tosos keros
ke akoma miazoun psema
kathe lexi keravnos
ke to pagero sou vlemma. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
2.8K

Goldfinger - Counting the days

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Броя дните”
Ето ме - идвам, а ти си тръгна... отново.
Поредното глупаво нещо, което направих погрешно. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Busta Rhymes ft.Linkin Park - We made it

Busta Rhymes ft.LP-We made it
[Chester]
Together we made it
We made it ever thought
we had our backs up ...
ralls (Рали)
ralls
Преводи
2.4K 1

Seka Aleksic - Черно и златно

Seka Aleksic-Crno i zladtno
Ne moras da budes lep
da bi za mene bio pravi
ne moras da budes moj
svejedno bih te ukrala ...
Мимче (Милена)
Мимче
Преводи » Песен
2.8K 2

Bye, bye, beautiful! - Nightwish

Bye, bye, beautiful! - Nightwish
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose ...
Hary (Стефан)
Hary
Преводи
3.2K 1

Christina Aguilera - Keeps getting better

Christina Aguilera - Keeps getting better
Step back gonna come at ya fast
I'm driving out of control
And getting ready to crash
Won't stop shaking up what I can ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Chris Brown ft. Keri Hilson - Superhuman

[Chris Brown] ---> Крис Броун
Weak ---> Седмица,
I have been crying and crying for week---> плачех и плачех със седмици.
How'd I survive when I could barely speak--->Как бих оцелял, като едва говоря?
Barely eat?---> Почти не се храня? ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
7K 9

Dima Bilan - Где-то

Дима Билан - Где-то
Письмь твои берегу, я больше так не могу
Прошлым одним я живу, это как сон на яву
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Нужно когото винить, так не должно было быть. ...
bebito (Милена Хубинова)
bebito
Преводи » Песен, от Руски
2.9K 1

А.Барбюс - Нежност

А.Барбюс
-==25 сентября 1893 г.==-
Мой дорогой, маленький мой Луи! Итак, все кончено. Мы больше никогда не увидимся. Помни это так же твердо, как и я. Ты не хотел разлуки, ты согласился бы на все, лишь бы нам быть вместе. Но мы должны расстаться, чтобы ты мог начать новую жизнь. Нелегко было сопроти ...
Ca6uTy (Александра Фирсова)
Ca6uTy
Преводи » Проза, от Руски
2.7K 1

My Chemical Romance - The world is ugly

"The World Is Ugly"
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K

Paskalis Terzis - Thimisou

Θυμήσου
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
2.7K 1

Limp Bizkit - Lonely world

Limp Bizkit- Lonely world
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle)
Who's the man (the man in the middle) ...
desito_t (Десислава Танева)
desito_t
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 5

Lindsay Lohan - A little more personal

Lindsay Lohan - Little More Personal
No I like when people talk in the beginning of songs I think that's kinda rad
I don't think you should use it
Well something kinda introspective, something that means a bit to me
Like a little more...personal? ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 2

Giorgos Giasemis - Gia sena na pethano

Για σένα να πεθάνω
Γιώργος Γιασεμής
Δε μ' αρέσουν τα στημένα
Ούτε θέλω τη χλιδή
Πράγματα ακριβά δεν έχω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
12.8K 5