Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

My Chemical Romance - Helena

"Helena"
Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on just like a match you strike to incinerate ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
4K 5

Anouk-Nobody's wife

Anouk-Nobody's wife
I'm sorry for the times that I made you scream
for the times that I killed your dreams
for the times that I made your whole world rumble
for the times that I made you cry ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
11.9K 6

Westlife - Uptown Girl

Uptown Girl
by Westlife
Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.2K 4

Bee Gees-How deep is your love

Bee Gees-How deep is your love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
5.9K 2

Helloween-If I could fly

Helloween-If I Could fly
No fear,no pain
Nobody left to blame
I`ll try alone
Make destiny my own ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
9K 9

The Beloved - Sweet harmony

The Beloved
Sweet Harmony Сладка хармония
Is it right or wrong Дали е правилно или е грешно
try to find a place Да търсим мястото
we can all belong? На което всички принадлжим ? ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Преводи
8.8K 1

pcd hot stuff

Hot Stuff
(Jagger/Richards
Hot stuff, hot stuff
Can't get enough
Hot stuff, hot stuff, can't get enough ...
djch15 (Джени-фенка)
djch15
Преводи
3K

rihanna - unfaitful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong ...
djch15 (Джени-фенка)
djch15
Преводи
3.5K 1

My Chemical Romance- Famous Last Words

My Chemical Romance- Famous Last Words
Now I know,
That I can't make you stay.
But where's your heart?
But where's your heart? ...
каки (Каки)
каки
Преводи
3.7K 9

The Used - Yesterday´s Feelings

Close my eyes and move to the back of my mind
The worries are washed out to sea
See the changes, people´s faces blurred out
Like sunspots or raindrops
(Chorus) ...
plu6ky (Плюшко)
plu6ky
Преводи
1.9K 2

Lee Ryan-When I Think Of You

Когато мисля за теб
Ти си моето минало,моето бъдеще
Моята природа,всичко мое
Моя шест часа сутринта,когато часовника звъни
И отварям очите си за новия ден ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
3.8K 4

Mami Ayukawa - Лунният пашкул

Лунният пашкул
(Tsuki no Mayu)
Над билото на планината е изгряла пълна месечина -
там дишаш в твоята гора на живота.
Там спиш, обгърната от лятната трева, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.7K

Jon secada & Shanice -If I never knew you / Покахонтас /

Jon secada & Shanice -If I never knew you
If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
2.8K 1 2

Pink-Stupid girls

Stupid girls
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Maybe if I act like that, that guy will call me back
Porno Paparazzi girl........I don't wanna be a stupid girl
Go to Fred Segal, you'll find them there ...
LImoni (Мони Стоянова)
LImoni
Преводи
8.8K 1

Ciara - Like a Boy

[Verse: 1]
Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em') ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
7.4K 13

Asle Bjorn Pr Leya ft Anne K - Lucky You

Silly you, Where are you going
You don't need to leave
Check yourself, your thoughts are showing
What's up your sleeve
Silly you ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
14K 6

16-fall_out_boy-its_hard_to_say_I_do_when_I_dont

Fall out boy - It's Hard To Say "I Do", When I Don't
I speak fast and I'm not gonna repeat myself,
So listen carefully to every word I say:
"I'm the only one who's gonna get away with making excuses today.
You're appealing to emotions that I simply do not have." ...
plu6ky (Плюшко)
plu6ky
Преводи
1.8K 2

Fall Out Boy - Its Not A Side Effect Of The Cocaine, I Am Thinking It Must Be Love

Fall Out Boy - Its Not A Side Effect Of The Cocaine, I Am Thinking It Must Be Love
Why can you read me like no one else?
I hide behind these words
But I'm coming out
I wish I kept them behind my tongue ...
plu6ky (Плюшко)
plu6ky
Преводи
2.5K 5

P diddy feat mario winans - My best friend

I've seen a lot of things in my life
A lot of ups and downs
Made a lot of mistakes
No matter what you've always been by my side
You've always been my best friend ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
6.4K 2

Backstreet Boys - I Promise You

Backstreet Boys - I Promise You
It’s in the silences,
The words you never say
I see it in your eyes,
It always starts the same way ...
каки (Каки)
каки
Преводи
3.1K 1

Oomph! - Das weisse Licht

Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht für mich...
Fütter das weisse Licht
Dein Herz in meiner Hand, ...
ExSiTrA (Билиана)
ExSiTrA
Преводи
2.2K 2

Megaherz - Ebbe & Flut

Megaherz - Ebbe & Flut
Hör auf zu zweifeln
Es ist gut das Erreichte
Es gibt keine Weichen
Es gibt nichts zu begleichen ...
слънчице (Александра Иванова)
слънчице
Преводи
2.1K

Megaherz - Wann wirst du gehn?

Megaherz - Wann wirst du gehn?
Wann bist du real
Sag mir
Wann bist du fatal
Wann bist du einfach richtig ...
слънчице (Александра Иванова)
слънчице
Преводи
2K

Megaherz - Augenblick

Megaherz - Augenblick
Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
ist man gut versteckt ...
слънчице (Александра Иванова)
слънчице
Преводи
2.7K 1

Within Temptation - Angels

Angels
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warning so clear. ...
dark_sun (Тъжна)
dark_sun
Преводи
2.3K 2

Whitesnake - Fool for your lovin’

Fool for your lovin'
I was born under a bad sign,
Left out in the cold,
I'm a lonely man who knows
Just what it means ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
11.2K 4

Avril Lavigne - He wasn't

There's not much going on today
I'm really bored, it's getting late
What happened to my Saturday?
Monday's coming the day I hate, -ate
Sit on the bed alone ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
3.7K 2

Avant ft. Nicole Scherzinger - Lie About Us

[Avant]
Oehh oyy,
Yeahh yeahh
[Avant - Verse 1]
Baby i know when we started out there were things you didn't know, but babygirl we got a lotta things we ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
4.4K 8

Lara Fabian - Adagio (English) 🇬🇧

(the English version of "Adagio")
Лара Фабиан - Ададжо
(английската версия на "Adagio")
(Authors: Tomaso Albinoni, Lara Fabian, Bruce Roberts, Rick Allison & Dave Pickell)
(Автори: Томазо Албинони, Лара Фабиан, Брус Робъртс, Рик Алисън & Дейв Пикъл) ...
Regina_Hierro (Василена)
Regina_Hierro
Преводи » Песен, от Английски
12.2K 3

LINKIN PARK-What I've done

In this farewell,
There's no blood,
There's no alibi.
‘Cause I've drawn regret,
From the truth, ...
Fgttn (Няма значение)
Fgttn
Преводи
3.7K 5

Hollywood undead - My Black Dahlia

Hollywood Undead - My Black Dahlia
I loved you, you made me, hate me.You gave me, hate, see?.
It saved me and these tears are deadly.You feel that?
I rip back, every time you tried to steal that.
You feel bad? you feel sad?I'm sorry, hell no fuck that! ...
plu6ky (Плюшко)
plu6ky
Преводи
6.1K 1

Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name

Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
8.2K 5

Hironobu Kageyama - Загадката, наречена съдба

Загадката, наречена съдба
(Unmei to iu Na no Meiro)
Старият пясъчен часовник,
който харесвах като дете...
Картината с белите цветя, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
2.2K

The Discoboys - Here On My Own

Here on my own
She doesn't smile like me
She doesn't make you weak
And she'll never know
how to make you laugh ...
каки (Каки)
каки
Преводи
1.6K

Shaggy feat. Nicole Scherzinger - Don't Ask Her That

Не я питай това
(Шаги)
Ъъ!Да чуй ме, аз съм аз ще те науча за секса
Определени неща просто няма да искаш да знаеш
Остави го! Остави го! Не искаш да знаеш ...
MukMan (Божидар Мицов)
MukMan
Преводи
2.7K 2

Debelah Morgan - Dance with me

Oh come and dance with me, my baby
Let's dance, do it, go crazy
The night is young and so are we
Let's make love and dance the night away
What I really wanna do ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
5.4K 7