Shakira
Tú
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar,
te regalo mi locura ...

Толкова близо, а всъщност далече.
Толкова истини, а всъщност лъжи.
Толкова спомени топли,
които никой не помни и боготвори.
Една любов защо се забравя? ...

За моята майчица
Благородица
Боже, удари небесната камбана!
Направи така, че мъничка да стана.
Нежно мама в очите да погледна ...

Размахва криле моят вътрешен глас,
издига ме нейде в простора
и шепне ми как се живее у нас
и как при нормалните хора...
Кръжим над полета, а долу народ ...

Колко време тихо сълзите събирах,
колко много мъка в тях побирах.
Колко много листопади гледах есента,
колко бели нишки аз откривах в моята коса.
Много пъти тихо се заричах, ...

Ring my bells
(Piano Intro)
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells.. ...

Приятел нежен си открит,
намерих те със обич в стих.
И тъй се радвам и творя,
за теб мисля най-чудните слова!
И песни мога да изпея, ...

Подминах те, а беше спрял до мен.
Не те познах,
или уплаших се от любовта.
Побягнах с надеждата,
че няма да ме стигнеш ...

Мъртви рози,
бавно капещи листа,
тихо шепнат
стари фрази,
изстъргани от пепелта. ...

Diаmonds and Rust -Jone Baes
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full ...

Каква радост е -
да гледаш отстрани как
расте тревата!

С теб съм ден и нощ,
ти си ми незаменим подарък (от съдбата).
И гледам те - там горе - на пиедестала.
Храм в сърцето си за теб съм изградила (в душата ми).
Стих и любов си ми, сине, ...

Животът ми е
като стара книга,
забравена на рафта
на годините.
Любови има, ...

Дойде.
И си замина.
Накъде?
Не попитах.
Нямах сили. ...

Отвори заключеното ми от самота сърце,
отвори го, за да може да усети любовта:
то единствено за теб копнее,
единствено за теб живее...
Сложи край на мрачните и дълги дни, ...

Разтваряне
на откровеността до лудост
в обятия, белязани
от кръстове -
изповед, в която ...

В очите им дреме изгубено времето.
Лицата им пазят следи от любов.
Понесли на гръб на безвремие бремето.
Акрилно-усмихнати, в дрехи-покров,
тъй искани някога, днес - недолюбени, ...

Раздяла.
Просто е да се напише.
Лесно е да се почувства.
И макар сега да дишам,
няма да ми стигне въздух. ...

Усещам липсата,
чрез болката
там, мъничко
над слънчевия сплит,
чрез празнотата във душата ...

Издига се насред Балкана
красива местност край река.
И колко пъти замечтани
посрещахме със тебе утринта.
А времето бе сякаш спряло, ...

Не се познаваме.
От други светове сме.
И отминаваме
като слепци.
Различни сме ...

Животът ни е лирика и проза,
намръщен и по дяволски лъжлив.
Живот – разпъпила за обич роза,
ръка подадена по път трънлив.
Но как сега към теб да тръгна боса, ...

Неизмислена, но истинска -
реката не променя посоката си всеки ден.
Но аз налага да променя своята,
за да осмисля всеки нов ден.
Дори и да се скрие посоката - вярната, ...

Сутринта Далия се събуди от натрпчивата мелодия на мобилния си телефон. По дяволите, човешко ли е да те будят в 7 сутринта и то през почивните дни? С досада погледна името, появило се на дисплея - Евгени, какво ли иска?
- Ало...? - с прозявка отговори тя
- Добро утро се казва като за начало - дори и ...

СЪРНАТА, ПО КОЯТО АЗ НЕ СТРЕЛЯХ
... Едва се чуват плахите ни стъпки,
а пулсът заглушава мисълта ни...
Пронизва ни с победно-жадни тръпки
ликуващата дързост: "То ще стане!..." ...