maistora
140 results
Изкачване
"Кой си ти? - попита го Дяволът."
Хр. Смирненски
По стълбичката на успеха,
„облечен” във властта държавна, ...
"Кой си ти? - попита го Дяволът."
Хр. Смирненски
По стълбичката на успеха,
„облечен” във властта държавна, ...
921
19
В плен
"... и милват ме в спомен далечен
две тихи очи."
Д. Дебелянов
В плен на своите мечти, ...
"... и милват ме в спомен далечен
две тихи очи."
Д. Дебелянов
В плен на своите мечти, ...
929
8
Очаквам с нетърпение и тръпка,
когато уморен се връщам в къщи,
да чуваш в коридора мойте стъпки,
да ме посрещаш и да ме прегръщаш.
Когато до гръдта ми се притискаш ...
когато уморен се връщам в къщи,
да чуваш в коридора мойте стъпки,
да ме посрещаш и да ме прегръщаш.
Когато до гръдта ми се притискаш ...
1445
4
26
Когато прочетох кометтара на Ева Адамова за "Кама-Сутрешна драма" на Тома
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
реших да предложа превод на вариант I, защото В.Петров е превел вариантII.
Освен това като царски офицер Пушкин в превод заслужава "царски" сонет.:)
* * *
А.С.Пушкин ...
2562
13
Изгнание
На гурбетчиите
За далечната чужбина
се излъгах да замина –
на изгнание в Сибир. ...
На гурбетчиите
За далечната чужбина
се излъгах да замина –
на изгнание в Сибир. ...
1114
16
Сънуван спомен с ласки нежни
подклажда
тлеещи мечти,
възражда
някаква надежда, ...
подклажда
тлеещи мечти,
възражда
някаква надежда, ...
1240
4
20
Дяконът
"Сам съм, други няма!"
В. Петлешков
За република чиста и свята
си мечтаел Апостолът страстно, ...
"Сам съм, други няма!"
В. Петлешков
За република чиста и свята
си мечтаел Апостолът страстно, ...
1553
1
19
Love of my live
На тебе...
Погледни небето...
Там звезда блести,
свети и луната ...
На тебе...
Погледни небето...
Там звезда блести,
свети и луната ...
1719
1
27
Утро
"Ти ела, разбуди ме тогава -
на великата радост в часът..."
Д. Дебелянов
Над Пирин се зазорява, ...
"Ти ела, разбуди ме тогава -
на великата радост в часът..."
Д. Дебелянов
Над Пирин се зазорява, ...
1444
1
15
Заспива пролетният ден
в просторите на вечер хладна,
прегръдката ѝ безпощадна
сковава всичко в мрак студен.
Така и ти скова у мен ...
в просторите на вечер хладна,
прегръдката ѝ безпощадна
сковава всичко в мрак студен.
Така и ти скова у мен ...
1433
2
15
КЛЮЧ ЗА РАЯ
Откак светът е сътворен,
сме впрегнати като в ярем
и бързаме, а да се спрем
не можем, даже и за ден. ...
Откак светът е сътворен,
сме впрегнати като в ярем
и бързаме, а да се спрем
не можем, даже и за ден. ...
1684
1
20
Името Божие*
Боже, кое ли е твоето име?
Тангра? Иисус ли? Аллах?
Как и кого да зова научи ме.
Ти ли всевечен си в тях? ...
Боже, кое ли е твоето име?
Тангра? Иисус ли? Аллах?
Как и кого да зова научи ме.
Ти ли всевечен си в тях? ...
1041
9
Легенда
Сред стара букова гора
в една планинска пещера,
далеч от хорска суета,
живеел тихо в самота ...
Сред стара букова гора
в една планинска пещера,
далеч от хорска суета,
живеел тихо в самота ...
1909
24
Дървото на живота
(Битие 2:22 ,2:16 , 3:22-24)
Щом Бог създал от кал човека
и в рая Си го настанил,
заръка строга и нелека ...
(Битие 2:22 ,2:16 , 3:22-24)
Щом Бог създал от кал човека
и в рая Си го настанил,
заръка строга и нелека ...
1514
14
Бели Ангели
(На децата от гр.Свищов)
Когато тоя свят напуска
невинно и добро дете,
от рая Ангел бял се спуска, ...
(На децата от гр.Свищов)
Когато тоя свят напуска
невинно и добро дете,
от рая Ангел бял се спуска, ...
1650
21
Богатство
(по Лука 12:33:34 ; Матея 6:19-21)
Пристигайки на тоя свят,
не сме донесли нищо, зная.
Ще си отидем, стар и млад, ...
(по Лука 12:33:34 ; Матея 6:19-21)
Пристигайки на тоя свят,
не сме донесли нищо, зная.
Ще си отидем, стар и млад, ...
4164
1
26
Библейска притча
(Лука19:26 : Матея25:14-30)
Защо на този, който има,
ще трябва да му се даде,
а който няма, му се взима ...
(Лука19:26 : Матея25:14-30)
Защо на този, който има,
ще трябва да му се даде,
а който няма, му се взима ...
3335
14
Сравнение
В Русия тежък бил животът,
когато в седемнайсти век,
за да не му тежи хомотът
си пийвал руският човек?! ...
В Русия тежък бил животът,
когато в седемнайсти век,
за да не му тежи хомотът
си пийвал руският човек?! ...
982
9
Маски
(диалог между две "маски" на митинга)
- Да носиш маска е удобно -
зад нея ще прикриеш лесно
душа продажна и безчестна. ...
(диалог между две "маски" на митинга)
- Да носиш маска е удобно -
зад нея ще прикриеш лесно
душа продажна и безчестна. ...
1726
2
14
Евроинтеграция
По полята из нивята
бурен избуява,
а земята - тя, горката,
оран ожидава. ...
По полята из нивята
бурен избуява,
а земята - тя, горката,
оран ожидава. ...
1197
1
19
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
