Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Стефан Маларме, Лебедът 🇧🇬

Към 1876 Стефан Маларме (1842-1898) навлиза в така наречения си херметичен период. Стиховете, които започва да пише, се отличават с безумен синтаксис и употреба на думите с непривични им значения. Дълго време се е смятало, че тези му стихотворения нямат определен смисъл и могат да бъдат тълкувани ра ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations
2.5K 1

Beautiful - BETHANY DILLON 🇧🇬

Beautiful - BETHANY DILLON
I was so unique
Now I feel skin deep
I count on the make-up to cover it all
Crying myself to sleep cause I cannot keep their attention ...
lili-dance (Лили)
lili-dance
Translations » Song
1.6K

Това е животът 🇧🇬

Това е животът
Вятърът свири по студената, мрачна улица.
И хората танцуват в ритъма на музиката.
И момчетата преследват момичета с къдрави коси,
докато срамежливият, измъчен младеж стои настрана. ...
vankyty (Иван)
vankyty
Translations
1.5K

Стефан Маларме, Болезнен страх 🇧🇬

Още един сонет от Стефан Маларме (1842-1898), в още по-лош превод.
Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête
En qui vont les péchés d'un peuple, ni creuser
Dans tes cheveux impurs une triste tempête
Sous l'incurable ennui que verse mon baiser: ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from French
2.7K 2

18+ Limp Bizkit - Nookie 🇧🇬

"Nookie"
I came into this world as a reject
Look into these eyes
Then you'll see the size of the flames
Dwellin' on my past ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Translations » Song, from English
3.4K

Mylene Farmer - Deshabillez-moi 🇧🇬

Deshabillez-moi
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout le suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi ...
larme (Александра)
larme
Translations » Song, from French
2K 2

Heinrich Heine - Wo ich bin, mich rings umdunkelt 🇧🇬

Heinrich Heine
Wo ich bin, mich rings umdunkelt
Wo ich bin, mich rings umdunkelt
Finsternis, so dumpf und dicht,
Seit mir nicht mehr leuchtend funkelt, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
1.9K 2

Стефан Маларме, Лятна тъга 🇧🇬

Един превъзходен и изключително богат в мистиката си сонет от Стефан Маларме (1842-1898), преведен както дойде от смирения ви слуга.
Le soleil, sur le sable, ô lutteuse endormie,
En l'or de tes cheveux chauffe un bain langoureux
Et, consumant l'encens sur ta joue ennemie,
Il mêle avec les pleurs un ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from French
2.8K 3

Avril Lavigne - Alice In Wonderland/Аврил Лавин-Алиса в страната на чудесата 🇧🇬

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down ...
wild--rose (Иви)
wild--rose
Translations » Song, from English
2.4K 2

Coldplay - A Message 🇧🇬

Coldplay - A Message
My song is love
Love to the loveless, shown
And it goes up
You don't have to be alone ...
kignornet (Денислав Лефтеров)
kignornet
Translations » Song, from English
2.5K 3

Chateauvallon 🇧🇬

Puissance et Gloire(Chateauvallon) - Herbert Leonard
Reve eblouissant d'amoureux
Monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglement
Dans la folie et dans le sang ...
eek69 (Светльо)
eek69
Translations » Song, from French
15.1K

The Rolling Stones - Paint It Black 🇧🇬

Paint It Black
by The Rolling Stones
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Translations » from English
5K 2

What hurts the most [Кое боли най-много] 🇧🇬

What hurts the most
Това, което боли най-много
I can take the rain on the roof of this empty house
Мога да преглътна дъжда по покрива на тази празна къща…
That don't bother me ...
Monny (Симона Гълъбова)
Monny
Translations » Song, from English
2.2K 3

Шарл Бодлер, Гигантката 🇧🇬

Един сонет от "Цветя на злото" (сборник публикуван през 1857 г.) от Шарл Бодлер (1821-1867).
"Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,
Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux. ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Translations » Poetry, from French
4.2K 2

Je Pense A Toi 🇧🇬

Je Pense A Toi
Non tu ne peux pas m’attendre
J’ai encore trop à apprendre
Oh non tu n’as même pas idée
Comme j’ai envi de rester ...
vankyty (Иван)
vankyty
Translations
2.2K

La Roux - Bulletproof 🇧🇬

LA ROUX
BULLETPROOF
Been there, done that, messed around
I'm having fun don't put me down,
I'll never let you sweep me off my feet, ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
4.1K

Louis Armstrong - La Vie En Rose 🇧🇬

"La Vie En Rose"
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Translations » Song, from English
10.3K

Kid Cudi ft David Guetta - Memories 🇧🇬

DAVID GUETTA FT KID CUDI
MEMORIES
all the crazy shit I did tonight
those will be the best memories
I just wanna let it go for the night ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
8.1K

Heinrich Heine - Писмото, което написа ... 🇧🇬

Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich! ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
2.1K 1

Сърце, мое сърце! 🇧🇬

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen,
Und ertrage dein Geschick.
Neuer Frühling gibt zurück,
Was der Winter dir genommen.
Und wie viel ist dir geblieben, ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Translations » Poetry, from German
3K 2

The Offspring - Staring at the Sun 🇧🇬

The Offspring -- Staring at the Sun
Maybe, life is like a ride on the freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them ...
couvi (Усмивка)
couvi
Translations » Song, from English
2.7K

Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone 🇧🇬

Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone
[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service ...
good_boy_gone_bad (Иво)
good_boy_gone_bad
Translations » Song, from English
7.2K 7

Massive Attack - Safe From Harm 🇧🇬

"Safe From Harm"
Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Translations » Song, from English
3.8K 1

Fort Minor - Move On 🇧🇬

This is not a story that you've heard or you know
Everyone in black from the head to the toe
And I'm sitting in the back in the very last row
Hearing everyone ask why I had to go
Ladies and gentlemen we're gathered here today ...
thejap (Шизи)
thejap
Translations » Song, from English
2K

Garbage - Cup Of Coffee 🇧🇬

"Cup Of Coffee"
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing into dust ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Translations » Song, from English
2.5K 1

Deadmau5 feat. Kaskade - I Remember 🇧🇬

Feeling the past moving in
letting a new day begin
hold to the time that you know
you don't have to move on to let go
Remember turning on the the night ...
puntina (Нора Флорова)
puntina
Translations » from English
3.4K

Asia - Love Now Till Eternity 🇧🇬

Asia - Love Now Till Eternity
Now, the party’s over
It’s you and I, just you and I
Now, the guests have gone
It’s one on one,just one on one ...
eimy2010 (Емилия)
eimy2010
Translations » Song, from English
2.1K

Le poisson volant, de Florian 🌐

F L O R I A N
LE POISSON VOLANT
Certain poisson volant, mécontent de son sort,
Disait à sa vieille grand-mère:
"Je ne sais comment je dois faire ...
YannaKaloyanova (Цонка Петрова)
YannaKaloyanova
Translations » from French
1.8K 3

Machine Head - Deafening Silence 🇧🇬

"Deafening Silence"
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Translations » Song, from English
1.9K

Cheryl Cole & Will.I.Am - Three words 🇧🇬

CHERYL COLE & WILL.I.AM
3 WORDS
I met a guy at the club
I let him know I’m in love
I met a girl at the bar ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Translations » Song, from English
5.1K 2

Eminem - Say goodbye to Hollywood 🇧🇬

SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD
EMINEM
[Chorus]
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Translations » Song, from English
3.1K 1

Leave out all the rest 🇧🇬

Linkin Park – Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...
slawi_1989 (Слави Иванов)
slawi_1989
Translations » Song, from English
1.2K 1

I Shall Believe 🇧🇬

I Shall Believe - originall lyrics
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright ...
mireni (Мирена Бодурова)
mireni
Translations » Song, from English
1.5K 1

New Divide 🇧🇬

Linkin Park – New Divide
I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur ...
slawi_1989 (Слави Иванов)
slawi_1989
Translations » Song, from English
1.1K 1

Sade - Soldier of Love 🇧🇬

Soldier of Love
by Sade
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Translations » Song, from English
9.4K 5

Миллион алых роз - Алла Пугачёва 🇧🇬

Текст: Андрей Вознесенский
Музика: Раймонд Паулс
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Translations » Song, from Russian
2.8K

Marc Anthony feat. Quinta Estacion - Recuerdame 🇧🇬

Recuérdame,
Cuando duermes y adivino lo que sueñas,
Cuando lejos de nuestra cama sea en mí quien piensas,
Recuérdame.
Recuérdame, ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from Spanish
4K 2