Съвест, благородство и достойнство,
ето ти го святото ни во̀йнство,
протегни към него свойта длан
и да изгориш е малка дан.
С лик е то висок и удиви те. ...
Грийн Дей - Никой и не би узнал
Текст: Били Джо Армстронг, Майк Дирнт, Тре Куул
Превод
Защо забавата ми трябва да приключи?
За мен единствено това начало е. ...
Перифери - Жрица
Текст: Спенсър Сотело, Джейк Боуен, Матю Халпърн, Марк Хюлет Холкомб, Миша "Бълб" Мансур, Адам Ноли Гетгууд
Превод
Сянка между тези четири стени,
да ... това е моето лице, ...
Сонет /Не се пилей, красавице.../ – Александър Сумароков
🇷🇺
Първи вариант
Не се пилей, красавице, тъй безучастно,
обичай – без любов е всичко суета,
и не хаби чаровната си красота,
да се не каеш, че живяла си нещастно. ...
Марко Менгони - Два живота
(Autori: Davide Petrella, Davide Simonetta & Marco Mengoni)
(Автори: Давиде Петрела, Давиде Симонета & Марко Менгони)
(Sanremo 2023, Eurovision 2023)
(Санремо 2023, Евровизия 2023) ...
Роблю твій оберіг, як ти просила.
Якою ж гарною до мене ти зійшла!
Красу твою сила Землі побила,
Та Неба сили знову поверта.
Роблю твій оберіг від зла земного, ...
Впаде ще сонце в трави неминуче
До тих хмарин, що осторонь лежать,
Щоб між мотків, що вкриють, ніби кручі,
Замерзнути й в молитві замовчать.
Тоді скажу йому слова останні ...
Спете, полумъртви и увехнали цветя,
тъй и не узнали що разцвет е, красота,
край утъпкан път садени, със стебло,
смачкано от Бог под сляпо, тежко колело.
В тоя час, когато се празнува пролетта, ...
Еудженио Монтале - Слязох, подал ти ръка
Слязох, подал ти ръка, по поне милион стълби,
и сега, когато те няма, е празнота на всяко стъпало.
Дори така – дългото ни пътуване кратко се оказа.
Моето още продължава и вече не ми трябват ...
«Да будет свет!»-сказал однажды Бог,
Но передумал и разбавил тьмою,
И стало тайным явное чуток,
И стало явным тайное немного
А, может, было всё наоборот, ...
„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“
извор:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Bild_sagt_mehr_als_tausend_Worte
.....................................................................................................................
"дословен превод": ...
ПЕСНИ НА ПЕСНИТЕ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
За Латинка-Златна (А. Сапунджиева),
съставител на антологията „ГЛАСОВЕ ОТ БАЛКАНИТЕ“, с
голямо уважение към нейното дело и значението на труда ú. ...
ОТМЪЩЕНИЕТО Е ЯВНО
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Как да говоря за справедливост,
когато се измисля отмъщение,
а го наричат справедливост, ...
Унищожаване на апатията - (Mirjana Tomović, B. i H.)
🌐
УНИЩОЖАВАНЕ НА АПАТИЯТА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Това е епохата на размириците,
несправедливостта и въображението,
в която духовната светлина ...