430 results
Това стихотворение на Кристина Джорджина Росети (Christina Georgina Rossetti) (1830-1894), сестра на поета и художник Данте Габриел Росети, вече е превеждано на български – преводът, който започва с
Сърцето ми е птица пееща
с гнездо над кипнала вълна...
може да се намери в интернет. За съжаление не ...
  2803 
Тази година на матурата по литература се падна стихотворението на Атанас Далчев (1904-1978) "Книгите", публикувано през 1926. Някъде попаднах на опити за превод на английски, та реших и аз да направя своя. Предоставям го на вашето внимание. Благодаря на К., който ми помогна да отстраня някои езикови ...
  5087  17 
William Wordsworth - “A slumber did my spirit seal”
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years ...
  1328 
Monuments and melodies
My hands are trembling
And my eyes are on fire
This house is crumbling
Left brain, left out, on the wire ...
  962 
На един Приятел
Думи нараняващи
кънтят в тишината;
носят разрушение
в малкия ми свят. ...
  1736 
All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true
Wrapped in her arms I see you across the street ...
  3497 
Цената върху етикета
1.Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second, ...
  4708 
HURTS - Stay
My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you. ...
  9217 
Hurts - Wonderful Life
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company ...
  3543 
Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
  1227 
I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.
She's got both hands ...
  1324 
Shakira - Waka Waka (This Time for Africa)
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off ...
  3739 
Kings of Leon - Closer
Stranded in this spooky town
Stoplights are swaying and the phone lines are down
This floor is crackling cold
She took my heart, I think she took my soul ...
  5621 
I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.
She's got both hands ...
  2084 
LADY GAGA
ALEJANDRO
I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore. ...
  5243 
MADONNA
LOVE PROFUSION
There are too many questions
There is not one solution
There is no resurrection ...
  3370 
КЪМ СЕБЕ СИ
Когато си на дъното на пъкъла,
когато си най-тъжен, най-злочест,
от парещите въглени на мъката
си направи сам стълба и излез. ...
  15955 
Your Hair
Пабло Неруда - Аз копнея за твоите устни, твоя глас, твоята коса
DON'T GO FAR OFF, NOT EVEN FOR A DAY!
Don't go far off, not even for a day, because ...
because -- I don't know how to say it: a day is long ...
  1471 
Нели Фуртадо и Диджей Тиесто - Кой иска да бъде сам
I was waiting for you to notice me
I've been hanging around for a minute
Baby don't give me you it won't hurt me
I don't even know if you deserve me ...
  4725 
The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you ...
  1488 
I am dying then easy I'm rising -
many-faced disordered soul,
during day with an energy tying,
during night with no mercy dissolve.
If I call for a day that is humble, ...
  2694 
(Евровизия 2009)
I've had it all as a little child
I've done it all as a little child
But the pain that I had
For the fame that I got ...
  1050 
Питбул - Знам че ме искаш
Ha, ha
It's Mr. 305 checkin' in for the remix
You know that S 75 Street Brazil?
Well this year's gon' be called Calle Ocho ...
  6212 
Bette Midler - The Rose
Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead ...
  4273 
(Евровизия 2009)
Brinck - Believe again
You made it so easy to fall
I could not stand at all
I saw you beside me ...
  877 
Плаках достатъчно
След всички години на болка
сълзите ми пресъхнаха
и най-сетне моето сърце избра
отново в ритъм да тупти. ...
  2342 
PrompT - WickeD Game (RomaN LiesKe RemiX)
No I don't want to fall in love [ x 3 ]
No I don't want to fall in love with you...with you...with you...with you.
What a wicked thing to say
You never felt this way ...
  3576 
[the English version of "Indietro" (Tiziano Ferro)]
Тициано Феро & Кели Роуланд - Вдишай нежността
[английската версия на "Назад" (Тициано Феро)]
(Lyrics of "Breathe Gentle": Tiziano Ferro, Ivano Fossati & Billy Mann)
[Текст на "Вдишай нежността": Тициано Феро, Ивано Фосати & Били Ман] ...
  3416 
Agnes - Release me
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you now ...
  7950 
Three Days Grace - "Wicked Game"
The world was on fire no one would save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I'd never dreamed that I'd loose somebody like you. ...
  2586 
Лаура Паузини/ Ричард Маркс - Пак
(Authors: Richard Marx)
(Автори: Ричард Маркс)
One More Time
Nothing I must do... ...
  2462 
Yeah miss you..
Tonight I feel so cold and lonely
And baby you're so far away
The space between us keeps on growing
How I wish that you could hear me when I say ...
  2676 
'Walking Away'
I am walking away from troubles in my life
I am walking away oh to find a better day
I am walking away from troubles in my life
I am walking away oh to find a better day ...
  3884 
Love by grace
I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say
The angry words that came from nowhere
without warning ...
  2419 
Поли Генова - Един живот не е достатъчен
(Eurovision 2009)
(Евровизия 2009)
Im making a list of all that i love about you
The ways i cant live without you ...
  10350 
Uriah Heep - Come Away Melinda
Daddy, daddy, come and look Тате, тате, ела и погледни,
See what I have found виж какво намерих -
A little ways away from here малки пътища далеч от тук,
While digging in the ground докато копая в земята. ...
  2735 
Savage Garden - To The Moon And Back
She's taking time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one ...
  3252 
Hooverphonic - Eden
Did you ever think of me
As your best friend
Did I ever think of you
I'm not complaining ...
  1768 
DJ BoBo - Shadows Of The Night
Shadows of the night
They are coming when the moon is shining bright
Leave their graves as shadows of the night
When the city is asleep no one knows the ...
  3623 
Running Back (ft. Flo Rida)
[Verse 1]
These days you barely even say my name
Like you don't really feel the same
I'm wondering whats to blame ...
  7928 
Random works
: ??:??