Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Аз не знаех за мълчанието – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

АЗ НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪЛЧАНИЕТО
Автор: Зоран Якимоски
не знаех за мълчанието
което като стълб растеше сред пейзажа
и заради което раненото небе ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
669 2 2

Сляпа уличка – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

СЛЯПА УЛИЧКА
Автор: Зоран Якимоски
кой друг би ме потърсил там
зад непроходимите бари
зад черните гори ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
645

Съществува някое рядко утро – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

СЪЩЕСТВУВА НЯКОЕ РЯДКО УТРО
Автор: Зоран Якимоски
съществува някое рядко утро като това
когато доволно с радост се събудя
и сега съм този открит простор който се губи зад вокалите ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
605

Песента и да убие може – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ПЕСЕНТА И ДА УБИЕ МОЖЕ
Автор: Зоран Якимоски
моето убийство е замислено
и дълго подготвяно
затова сърцето леко се предава на песента ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
726 3 6

Колко много в един чужд език те има – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

КОЛКО МНОГО В ЕДИН ЧУЖД ЕЗИК ТЕ ИМА
Автор: Зоран Якимоски
моята поезия е комодо-дракон
ако не те погълне ще те зарази
така че вече не ще можеш да разсъждаваш ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
714 3 10

Тайната на ореховия кекс

Нариндра Кумар бе горд собственик на най-големия сладкарски магазин в Амритсар. Често при него пристигаха чуждестранни журналисти, за да изследват и представят индийската култура и кулинарно изкуство. Сладкарският му магазин бе любим и на местните, където те намираха разнообразни специалитети за мно ...
streptococcus (Таня Гулериа)
streptococcus
Translations » from Bulgarian
1.3K

Linkin Park -Heavy is a crown (Album:From Zero 2024) 🇧🇬

"Тежка е короната"
Излива се дъжд,пак си легнал на пода
Едно почукване на вратата и тогава
И двамата знаем как свършва историята
Не можеш да спечелиш,ако си развял бялото знаме, когато войната започне ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.1K

Linkin Park -Shadow of the day (Album:Minutes to the Midnight) 🇧🇬

"Сянка през деня"
Сянка през деня
Затварям и двете ключалки под прозореца
Затварям и двете щори и се обръщам
Понякога решенията не са толкова прости ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
927

Linkin Park- Papercut (Album:Hybrid Theory 2000) 🇧🇬

"Хартиена изрезка"
Защо днес чувствам деня като нощта?
Нещо тук не е наред днес.
Защо съм толкова напрегнат днес?
Параноята е всичко,което ми остана. ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
908

Linkin Park-Burn it down (Album:Living Things 2012) 🇧🇬

"Изгорим до основи"
Цикълът се повтаря,
Докато експлозиите избухваха в небето.
Всичко, от което имах нужда
Беше единственото нещо, което не можах да намеря. ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
998

Linkin Park - Castle Of A Glass

(Album: Living Things)
"Замък от стъкло"
Заведи ме до речния завой...
Отведи ме до края на битката...
Отмий отровата от кожата ми... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.6K

Linkin Park - One More Light

(album: One More Light 2017)
"Още една светлина"
Трябваше да остана...
Имаше ли знаци, които пренебрегнах?
Мога ли да ти помогна, за да не те боли повече? ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.7K

Linkin Park - And One

Линкин Парк - Единствен
(Album: H.T.Demo 1999)
Откъде да започна?
Разполовено сърце...
Нямам нищо общо със собствената си плът и кръв... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.3K

Robert Frost - Dust Of Snow

Робърт Фрост - Прашният сняг
“Dust of snow”
Robert Frost
THE way of a crow
Shook down on me ...
LordZombie (Денис Метев)
LordZombie
Translations » Poetry, from English
1.4K 1 1

Linkin Park - Part Of Me

Линкин Парк - Част от мен
(Album:Hybrid Theory EP 1999)
Част от мен не иска да си отиде...
Всеки ден ми напомня... колко я мразя...
Спрямо последствията съдя... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.3K

В санаториум – (Зоран Јакимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

В САНАТОРИУМ
Автор: Зоран Якимоски
като дъвка
душата се разтяга
безразличен съм ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
726 2 1

В Ловеч - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

В Ловеч
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Думата ме измами. Мисълта предполага,
че Ловеч не е бил място за лов на елени,
докато небесната Латинка Златна ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
732 2 1

Танго на нерівній поверхні - Сања Атанасовска - Северна Македонија 🌐

Танго на нерівній поверхні
Ми танцювали танго на нерівній поверхні
і обличчям моєї п’яти топтали
хатину ображеним мурахам.
Час робив срібні кола ...
SanjaMKD (Sanja Atanasovska)
SanjaMKD
Translations » Poetry
761

Ненадминат стих от Верлен (свободно тълкуване заради рима и ритъм) 🌐

Il pleure dans mon coeur
comme il pleut sur la ville.
Плаче мойто сърце
както дъжд над градче.
самин (Венко Василкин)
самин
Translations » Poetry, from French
762 1

Прикраси із зірок - Сања Атанасовска, Северна Македонија 🌐

Прикраси із зірок
Коли музика стане нудною,
коли я не матиму сил висловлюватися чарівно,
небо розірветься,
місяць залишиться без дому, ...
SanjaMKD (Sanja Atanasovska)
SanjaMKD
Translations » Poetry
714 1

Писмо от всеки фронт 🇷🇺

Писмо от всеки фронт
Повярвай ми, скъпа, ще има мир.
Всички реки ще са пълноводни.
Къщите ще са пълни с деца
и няма да има гладни. ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Translations » Poetry, from Russian
978

Прапор - Сања Атанасовска, Северна Македонија 🌐

Там, де червоний і жовтий кольори,
там і я,
ношу їх із собою і в собі.
Каміння з усіх країн світу
не варте однієї македонської піщинки. ...
SanjaMKD (Sanja Atanasovska)
SanjaMKD
Translations » Poetry
906

Делби - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ДЕЛБИ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Погледни как тихо умират
цветовете на деня
в зенита на нашите очи! ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
685 1 4

Бягство в границите - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

БЯГСТВО В ГРАНИЦИТЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
На минаване призовах спомените,
и без оръжие и омраза тръгнах по пътя към крепостта,
построена между вода от пяна. И мечтите ме бият, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
647 1 2

Блясък в цветята - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

БЛЯСЪК В ЦВЕТЯТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
По „Блясък в тревата”
Ако някога се разделим,
а това един ден ще се случи, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
661 1 4

Downstait - Kingdom

В душата ми адреналин гори,
мислите ми няма кой да удържи.
Всичко нужно ще направя,
на краката им да ги изправя.
Тука е тълпата - да вика е готова. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
1.5K

Остави този камък - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

OСТАВИ ТОЗИ КАМЪК
Второ писмо до /след Славко Яневски
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Не тъжи, не тъжи, че си сама!
И аз вечер вися от дъното на една чаша ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
684 1 3

Освобождаване

https://www.youtube.com/watch?v=SaYwcqxleek&list=RDMMSaYwcqxleek&start_radio=1
Release by Saleka
I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger ...
Миролюба (Мирослава)
Миролюба
Translations » Song, from English
1.5K

От писмата на Б.С. - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ОТ ПИСМАТА НА Б.С.
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Измамникът вятър ще бъда
и ще дойда в леглото ти,
да ме завиеш с мечти от бели сенки, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
656 1

Времена отдавнашни - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВРЕМЕНАТА ОТДАВНАШНИ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Припомням си отново
времената отдавнашни
и почти забравени за теб, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
747 1 1

Тайна - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ТАЙНА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Всичко това нека да остане тайна!
Вечерта да оставим нежното хортуване
сред преуморените макове. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
680 2

Самотното сърце не е сърце - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

САМОТНОТО СЪРЦЕ НЕ Е СЪРЦЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Дълга е нощта – край няма, а вятърът сви
гнездо в мене и уби всичките ми нежности.
Сърце мое, където и да се докосна до здравословните си мисли, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
615 2 2

Вече не съм това, което бях - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВЕЧЕ НЕ СЪМ ТОВА, КОЕТО БЯХ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
За моето идване
до моя сън, в който ти мечтаеш,
в зоната на измислените цветове и каменните птици, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
674 1

Краят на лятото - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

КРАЯТ НА ЛЯТОТО
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Това е краят на цялото лято,
този край в думата на мига.
Ако някога се срещнем някъде мимоходом, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
649 1

Един мой опит в превода 🇷🇺

ЕДИН МОЙ ОПИТ В ПРЕВОДА
* * *
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века - ...
Валери_Станков (Валери Станков)
Валери_Станков
Translations » Poetry, from Russian
1K 3 6

Вик - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВИК
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Разбиха се вените на слънцето
и дойдох
в този близък, забравен предел, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
669 2 1

Връщане към детството - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВРЪЩАНЕ КЪМ ДЕТСТВОТО
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Най-сетне топлият гълъб от морето в мен лети.
Сега с една крачка съм по-близо до себе си,
до мъртвия предел от детството. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
644 2

И все така остава - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

И ВСЕ ТАКА ОСТАВА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Красиви ли сме, или защото сме млади,
все така е, както трябва да бъде
по нашите разбирания, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
658 2

Нов знак в любовта - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НОВ ЗНАК В ЛЮБОВТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Нямо годините ми подкопават мечтите. И рият в деня
с ветрове и дъждове – предсказанието ми беше грешно.
Претеглям и преброявам миговете от живота ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
568 2

На гроба на любимата - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НА ГРОБА НА ЛЮБИМАТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Късна есен, монотонен дъжд и гнили мисли… Колко
боли да се каже „сбогом” – немея пред твоя позлатен гроб.
Коя ли магическа любов сече ума? Боли, боли ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
707 1 2