496 results
Shаkira - How do you do (Здравей)
TRS (Антон Тончев) TRS
Translations » Song, from English
Forgive us our trespasses
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...
  2879 
Nikola Vaptzarov - Спомен/ Recall
Партилан (Кирил Ценев) Партилан
Translations » Poetry, from Bulgarian
Спомен/ Recall
I had a good friend,
He was wonderful fellow ,
But...So badly and often
he was starting that coughing... ...
  1449  1 
Chris Isaak - Wicked Game
ЛИЛИТО (Лили Стоянова) ЛИЛИТО
Translations » Song, from English
The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you ...
  2328  2 
Nikola Vaptsarov - Song
Партилан (Кирил Ценев) Партилан
Translations » Poetry, from Bulgarian
Song (by Nikola Vaptzarov)
In the forest - ambush, foe.
In the forest - darkness, shooting.
He is wounded, down below,
through the dull pain thoughts comes smoothly: ...
  2660  6 
Laura Branigan - Ti amo (English)
каки (Каки) каки
Translations » Song, from English, from Italian
[the English version of "Ti amo" (Umberto Tozzi)]
Лаура Браниган - Обичам те
[английската версия на "Ti amo" (Умберто Тоци)]
(Authors: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi & Diane Warren)
(Автори: Джанкарло Бигаци, Умберто Тоци & Диан Уорън) ...
  6698 
Lamb - Gabriel
bEtt (Белослава Асенова) bEtt
Translations » Song, from English
Gabriel
Lamb
I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness ...
  5623  3 
Nikola Vaptsarov - Belief
s7r (Валери Шуманов) s7r
Translations » Poetry, from Bulgarian
Ето - аз дишам,
работя,
живея
и стихове пиша
(тъй както умея). ...
  5769  3 
Enrique Iglesias - Bailamos
shapeofmyheart (Тамара Лазарова) shapeofmyheart
Translations » Song, from English, from Spanish
Bailamos
Esta noche bailamos
Te doy toda mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance ...
  7533  3 
Morandi - Angels
mn_lufkam_chazzyto (Сангуин) mn_lufkam_chazzyto
Translations » Song, from English
Morandi
Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be better ...
  4332  8 
Lara Fabian - Light of My Life
dfh (Милена Иванова) dfh
Translations » Song, from English
Light of My Life
Wandering like a leaf upon the wind
I have been searching for someone
Holding out for a love to shake my soul
Heaven or nothing ...
  2844  1 
Lara Fabian - Part of me
dfh (Милена Иванова) dfh
Translations » Song, from English
Part Of Me
Look in these eyes, you'll see the dark
That little space inside my heart
The darkest side withholds the light
The light that brightens me inside ...
  2347 
Elisa Toffoli - Dancing
bEtt (Белослава Асенова) bEtt
Translations » Song, from English
Dancing
Elisa Toffoli
Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you ...
  7616  15 
John Travolta & Olivia Newton John - You're The
angel_zone (Гери) angel_zone
Translations » Song, from English
One That I Want
[John:]I got chills, they're multiplyin', and I'm losin' control
Cause the power you're supplyin', it's electrifyin'
[Olivia:]You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you ...
  14476 
De-Javu - I Can't Stop
Ал_Бънди (Ал) Ал_Бънди
Translations » Song, from English
De-Javu - I Can't Stop (Не мога да спра)
The moment's looking right---> Моментът изглежда подходящ.
Just love and not a fight---> Само любов, без война.
So tonight I think we're gonna make it happen---> Така че си мисля, че тази вечер ще се случи.
Your voice gives me desire---> Гласът ти ме кара да ...
  8416  9 
Tina Turner - Golden Eye
klio_didi (Мира) klio_didi
Translations » Song, from English
TINA TURNER - GOLDEN EYE
See reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath ...
  4868  3 
U2 - Electrical storm
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Translations » Song, from English
U2 - Electrical storm
The sea it swells like a sore head
And the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed
And the day it is breaking ...
  4809  3 
Sixpence None The Richer - Kiss Me
j_a_n_a (Ани Мейрилица) j_a_n_a
Translations » Song, from English
Sixpence None The Richer - Kiss Me
Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress. ...
  14322  4 
Sugababes - Too Lost In You
Joint_ad_ (Мая) Joint_ad_
Translations » Song, from English
Sugababes - Too Lost In You
You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cos this love's got me blind ...
  13410  8 
Morandi - Angels
тедит0 (Теди) тедит0
Translations » Song, from English
Morandi - Angels Моранди - Ангели
People stop fighting Хора, спрете да се карате.
Angels are crying Ангелите плачат.
We can be better Можем да сме по-добре.
Love is the answer Любов е отговорът. ...
  35784  41 
Slavi Trifonov, Ku-ku Band & Sofi Marinova - My
Bus73r (Милен Иванов) Bus73r
Translations » Song, from Bulgarian
only ones
Слави Трифонов, Ку-Ку Бенд & Софи Маринова - Единствени
(Slavi Trofonov, Ku-Ku Band & Sofi Marinova - Edinstveni)
Автори: Георги Милчев - Годжи
(Authors: Georgi Milchev - Godji) ...
  5811 
Zucchero & Paul Young - Senza una donna (English)
каки (Каки) каки
Translations » Song, from English, from Italian
[the English version of "Senza una donna" (Zucchero)]
Дзукеро & Пол Йънг - Без жена
[английската версия на "Senza una donna" (Дзукеро)]
[Authors: Adelmo Fornaciari (Zucchero) & Frank Musker]
[Автори: Аделмо Форначари (Дзукеро) & Франк Мускер] ...
  13163  4 
Laura Pausini - It's Not Goodbye
3o3uTy (Едно Момиче) 3o3uTy
Translations » Song, from English
(the English version of "In assenza di te")
Лаура Паузини - Това не е сбогуване
(английската версия на "В твое отсъствие")
(Authors: Antonio Galbiati, Laura Pausini, Alfredo Rapetti Mogol & Shelly Peiken)
(Автори: Антонио Галбиати, Лаура Паузини, Алфредо Рапети Могол & Шели Пейкен) ...
  16549  6 
Zucchero - Diamante (English)
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Translations » Song, from English, from Italian
(the English version of "Diamante")
Дзукеро - Диаманте
(английската версия на "Диаманте")
[Authors: Francesco De Gregori, Frank Musker, Zucchero (Adelmo Fornaciari), Mino Vergnaghi & Matteo Saggese)]
[Автори: Франческо Де Грегори, Франк Мускър, Дзукеро (Адлемо Форначари), Мино Верняги & Матео Саджезе] ...
  6015  1 
Wham - Wake Me Up Before You Go Go
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева) ArTiSt
Translations » Song, from English
Wham - Wake Me Up Before You Go Go
You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same ...
  7999  3 
"Дует на Цветята" от операта Лакме
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Translations » Song, from English, from French
(превод на английски превод)
Представям ви български превод на арията "Дует на цветята" от операта Лакме, от Лео Делибес. Тази мелодия сте я чували често, но някой може и да не знае от къде е. Ето тук в класическо изпълнение. Преведения текст започва 1 минута и 20 секунди след началото:
http://uk.yo ...
  7769  1 
Andy Williams - Where Do I Begin
Silently*Broken (Ив) Silently*Broken
Translations » Song, from English
Анди Уилямс - От къде да започна
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea,
The simple truth about the love she brings to me? ...
  8660  1  5 
Lorenzo Da Ponte - Non più andrai
efr_praz (Ефр Праз) efr_praz
Translations » Song, from English, from Italian
Лоренцо Да Понте - Не ще си вече
(превод на английски превод)
Това е превод на арията "Non più andrai" от операта "Сватбата на Фигаро" от Волфганг Амадеус Моцарт (Wolfgang Amadeus Mozart). Либретото е написано от Lorenzo Da Ponte (Лоренцо Да Понте), базирана е на театрална комедия от Pierre Beaumarc ...
  3540 
Israel "IZ" Kamakawiwo'ole/ Duncan James
dunc_girl (Мария Лилова) dunc_girl
Translations » Song, from English
Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream ...
  4952 
Michael Sembello - Maniac
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова) C^A^S^S^I^E
Translations » Song, from English
Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
  6766  2 
Morandi - Love Me
svetleto (Светла) svetleto
Translations » Song, from English
Morandi - Love Me
[Str.1]
Love me,cause inside i'm slowly dyin,
Call me,don't you know that my heart is cryin',
And look into my eyes,you will find sadness and loneliness, ...
  6269  3 
Shakira - Objection
klio_didi (Мира) klio_didi
Translations » Song, from English
Shakira - Objection
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn?t fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to meeeee you don't care ...
  6857  7 
Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose della vita
каки (Каки) каки
Translations » Song, from English, from Italian
Ерос Рамацоти & Тина Търнър - Нещата от живота
[the English-Italian version of "Cose della vita" (Eros Ramazzotti)]
[английско-италианската версия на "Нещата от живота" (Ерос Рамацоти)]
(Autori: Pierangelo Cassano, Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti & James E. Ralston)
(Автори: Пиеранджело Касано, Аде ...
  42482  7 
F. R. David - Words Don't Come Easy
ice_ice (Зара) ice_ice
Translations » Song, from English
Words Don't Come Easy
Words ... don't come easy to me
how can I find a way
to make you see I love you?
words don't come easy ...
  8073  1  1 
Ace Of Base - All That She Wants
Mimi1001 (Мими) Mimi1001
Translations » Song, from English
Ace Of Base - All That She Wants
She leads a lonely life
She leads a lonely life
When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun ...
  4622  4 
Madonna - Frozen
spider_4e (Весето Ковачева) spider_4e
Translations » Song, from English
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret ...
  3804 
Nikola Vaptsarov - To My Wife
Светлан Светлан
Translations » from Bulgarian
На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай. ...
  2242  3 
Mandy Moore & Jonathan Foreman - Someday We'll
каки (Каки) каки
Translations » Song, from English
Know
Манди Мур & Джонатан Формън - Някой ден ще знаем
Someday We'll Know
Ninety miles outside Chicago
Can't stop driving ...
  3618  5 
Dulce Pontes - Cancao do mar
anubhis (Ивелина Димитрова) anubhis
Translations » Song, from English
Дулсе Понтеш - Песента на морето
(превод на английски превод)
Оригинален текст (португалски език):
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel ...
  4755  1  5 
Enrique Iglesias - Ring my bells
desito_t (Десислава Танева) desito_t
Translations » Song, from English
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Sometimes you love it ...
  54356  39 
The Rembrandts - I'll be there for you
teda_gr26 (Теодора Пенева) teda_gr26
Translations » Song, from English
Rembrandts - I'll Be There For You (Long Version)
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even ...
  16675  9 
Random works
: ??:??