Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4 results

Желанията – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЖЕЛАНИЯТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Винаги, когато завалеше сняг,
баща ми разказваше приказката за желанията:
зимата идва, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
499 2 1

Вий мислехте си, че не зная… – Новела Матвеева 🇧🇬

Вий мислехте си, че не зная
как сте ми чужди,
когато сбирах ничком в края
останки дружба.
Поглеждах ви не с укор дързък, ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations » Poetry, from Russian
507 2 16

The Man In The Glass 🇧🇬

The Man In The Glass
Peter Dale Wimbrow Sr.
When you get what you want in your struggle for self
And the world makes you king for a day
Just go to the mirror and look at yourself ...
choxii (Чавдар Рангелов)
choxii
Translations » Poetry, from English
738

„Ich trat in jene Hallen“ - (Аз пристъпих в онези зали) - Хайне 🇧🇬

Ich trat in jene Hallen,
Wo sie mir Treue versprochen;
Wo einst ihre Thränen gefallen,
Sind Schlangen hervor gekrochen.
Heinrich Heine ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
511

Силата на красотата в Ловеч– (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд, който ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
626 1 1

Х – обликът на хаоса – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

Х – ОБЛИКЪТ НА ХАОСА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
кръстосани
нещото и
нищото ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
460 1

Linkin Park-Cut the bridge 🇧🇬

Линкин Парк-"Разруши Моста"
(Aлбум:"From Zero")
Твърде невеж си,за да се провалиш...
Мога да го видя с просто око...
И дори не мога да разбера дали ме лъжеш... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
677

Дълбочина, разстояние, грижа – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДЪЛБОЧИНА, РАЗСТОЯНИЕ, ГРИЖА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм твоето светилище,
ти си моят престол.
Няма бледнина си, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
449 2 3

Пясъчен часовник – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија) 🇲🇰

ПЯСЪЧЕН ЧАСОВНИК
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
надежда
сила
студена ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
457 2

Любовта – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЛЮБОВТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
От тишината – издоена дума...
В сенките – будни цветове...
Планина. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
512 1

Автопортрет – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

АВТОПОРТРЕТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Върху кожата живот
рисувам себе си,
а някой друг държи четката ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
527 1 1

Альоша Безконвойни. Василий Шукшин 🇧🇬

Book: Алеша Бесконвойный
Алеша Бесконвойный
Василий Шукшин
Его звали-то не Алеша, он был Костя Валиков, но все в деревне звали его Алешей Бесконвойным. А звали его так вот за что: за редкую в наши дни безответственность, неуправляемость. Впрочем, безответственность его не простиралась беспредельно: ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » from Russian
646 1 1

Linkin Park -Stained 🇧🇬

Линкин Парк-"Неопетнен"
(Албум:"From Zero")
Поставям ръка на устата си...
Не трябваше да казвам това...
Дадох ти шанс, но вече съжалих за това... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
654

Linkin Park- IGYEIH(I Gave You Everything I Had) 🇧🇬

Линкин Парк-"Давам ти всичко,което имам"
(албум:"From Zero") "
Въпроса е,че
Ти давам всичко,което имам...
Йе,йе,йе,йе... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
969

Linkin Park-Good things go 🇧🇬

Линкин Парк- "Всяко зло е за добро"
(Албум "From Zero")
Имам чувство,че от сто дни съм разстроен...
Имам чувството,че от сто дни съм разстроен...
Взирам се в огледалото и търся друго лице... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
975

Linkin Park- Overflow 🇧🇬

Линкин Парк-"Освобождаване"
(Албум-"From Zero")
Все едно ми е...
Все едно ми е...
Все едно ми е... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
743

Студена стая – (Љубинка Донева, Р.С. Македонија) 🇲🇰

СТУДЕНА СТАЯ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не влизай в тази мрачна стая!
Не прекрачвай познатия праг!
Не влизай в тази стая! ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
493 1 1

Обратно – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ОБРАТНО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
просто
отбелязаното е неотбелязано, а
предвиденото е непредвидено, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
575 3 1

Linkin Park-Two Faced 🇧🇬

Линкин Парк-"Двуличник"
(Албум "From Zero")
Последния път,когато висях на косъм (косъм)...
Опитвам се да кажа,че не бях на себе си
(себе си)... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
869

Въгленът – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ВЪГЛЕНЪТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Аз съм син на Слънцето
и само този, който ме е имал край себе си
и в себе си, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
563 2 4

Linkin Park-Given up(Album:Minutes to midnight) 🇧🇬

"Предадох се"
Събуждам се отново изпотен
Минава още един пропилян ден
От моя позор
Отново се е забил в главата ми ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
596

А ти не си този, който ме знае – (Любинка Донева, Република Северна Македонија) 🇲🇰

А ТИ НЕ СИ ТОЗИ, КОЙТО МЕ ЗНАЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Хладен мрак се коти.
Черна грижа се търкаля
по пътя. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
532 3 3

Linkin Park-Casuality(Album:From Zero 2024) 🇧🇬

"Жертва"
Пусни ме,освободи ме
Зная всичките ти тайни,които пазиш
Аз,аз няма да бъда
Няма бъда твоя жертва ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
754

Linkin Park-Friendly fire(Papercuts Singles Collection 2020-2023) 🇧🇬

"Приятелски огън"
Разкажи ми думи,които съм забравил
Това,за което се борихме
Взирайки се в тъмнината
През празната отворена врата ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
553

Повествователна поетика – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ПОВЕСТВОВАТЕЛНА (НАРАТИВНА) ПОЕТИКА
Автор: Зоран Якимоски
Завъртяните думи навътре
като обърната кожа
дълбаят и дялкат в мене ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
533 2 1

Неслучайност 🇧🇬

Неслучайност
Ако не беше силният вятър
от морето,
този, който те принуди
да останеш, ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Translations » from Russian
596 2 5

Молци 🇧🇬

МОЛЦИ
Ще наема квартира. На левия бряг
на голяма река.
Където са плачещите върби.
И ще живея лесно, лежерно. ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Translations » from Russian
540

Този облак 🇧🇬

ТОЗИ ОБЛАК
Този облак е като дим, отлитащ от огъня,
много скоро ще мога да го докосна с крило,
не съм ангел, просто летя за Рим вдругиден,
А, Питер... Питер ще ме приюти по-късно. ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Translations » from Russian
542

Отричам се от любовта 🇧🇬

ОТРИЧАМ СЕ ОТ ЛЮБОВТА
Отричам се от любовта!
Която ме привлече някога.
Отричам се от любовта!
Която причини ми болка. ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Translations » from Russian
572

Хиляда пъти се връщам на същото място – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ХИЛЯДА ПЪТИ СЕ ВРЪЩАМ НА СЪЩОТО МЯСТО
Автор: Зоран Якимоски
хиляда пъти се връщам на същото място
хиляда спомени, а пътечката е една:
ред тополи, а под тях – ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
548 2 1

Linkin Park- The Emptiness mashine(Album:From Zero 2024) 🇧🇬

" Бездушната машина"
Твойте мечове са наточени с прецизност
Светкавично примигваш
Както винаги правиш
Както винаги правиш ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
1.5K

Linkin Park-Over Each Other 🇧🇬

Линкин Парк-"Един на Друг"
Албум-"From Zero"
Това е писмо,което не можах да напиша...
Виждах всичко в розово вместо в черно и бяло...
Построихме въздушни кули върху нестабилна почва... ...
shinzou (Теодора Асенова)
shinzou
Translations » Song, from English
906

Вече нямам мечти – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВЕЧЕ НЯМАМ МЕЧТИ
Автор: Зоран Якимоски
аз вече нямам мечти
вече нямам думи –
те спокойно спят в синята долина ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
508 2 1

Аз не знаех за мълчанието – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

АЗ НЕ ЗНАЕХ ЗА МЪЛЧАНИЕТО
Автор: Зоран Якимоски
не знаех за мълчанието
което като стълб растеше сред пейзажа
и заради което раненото небе ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
514 2 2

Сляпа уличка – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

СЛЯПА УЛИЧКА
Автор: Зоран Якимоски
кой друг би ме потърсил там
зад непроходимите бари
зад черните гори ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
494

Съществува някое рядко утро – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

СЪЩЕСТВУВА НЯКОЕ РЯДКО УТРО
Автор: Зоран Якимоски
съществува някое рядко утро като това
когато доволно с радост се събудя
и сега съм този открит простор който се губи зад вокалите ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
475

Песента и да убие може – (Зоран Якимоски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ПЕСЕНТА И ДА УБИЕ МОЖЕ
Автор: Зоран Якимоски
моето убийство е замислено
и дълго подготвяно
затова сърцето леко се предава на песента ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
577 3 6

Колко много в един чужд език те има – (Зоран Република Северна Македонија) 🇲🇰

КОЛКО МНОГО В ЕДИН ЧУЖД ЕЗИК ТЕ ИМА
Автор: Зоран Якимоски
моята поезия е комодо-дракон
ако не те погълне ще те зарази
така че вече не ще можеш да разсъждаваш ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
570 3 10