309 results
Назъм Хикмет - Мисля за теб
(превод на английски превод "I Think of You")
-----------------------------------------------------------------------------
I think of you
and I feel the scent of my mother, ...
  1751 
Мерилин Менсън - Турникет
Тourniquet
She's made of hair and bone and little teeth
and things that cannot speak
she comes on like a crippled plaything ...
  594 
Depeche Mode - Strangelove
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin ...
  5245 
Kiss me
Settle down with me.
Cover me up.
Cuddle me in.
Lie down with me, ...
  1518 
Imany - You Will Never Know
It breaks my heart 'cos I know
You're the one for me
Don't you feel sad
There never was a story, obviously. ...
  32935 
Authors: Keith Forsey, Irene Cara & Giorgio Moroder
Автори: Кейт Форси, Ирене Кара & Джорджо Мородер
First when there's nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide ...
  7188 
Ayreon - The Castle Hall / Ейриън - Залата на двореца
At last! You enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the
light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral Wor ...
  507 
Pumped Up Kicks
Robert's got a quick hand.
He'll look around the room, he won't tell you his plan.
He's got a rolled cigarette, hanging out his mouth he's a cowboy kid.
Yeah he found a six shooter gun. ...
  2310 
Nayer Ft. Pitbull & Mohombi - Suavemente
Suavemente, besame
I’m ready to do whatever
If you take me away
Suavemente, besame ...
  2387 
Иви Адаму & Дади Нек - Пожелавам си
(превод на английски превод "I Make A Wish")
-----------------------------------------------------------
Like the lips looking for kisses,
like the wave looking for the shore, ...
  1616 
Love
---------------------------------------------------------------------------------------
Магнетик Филдс/ Питър Гейбриъл - Дневникът на любовта
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Stephin Raymond Merritt ...
  2439 
Питър Гейбриъл - В твоите очи
-----------------------------------------------------------------------
Authors: Peter Gabriel
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Питър Гейбриъл ...
  3219 
Мишел Федърстоун - И аз съм там
--------------------------------------------------------------------
Authors: Michelle Featherstone
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Мишел Федърстоун ...
  1883 
Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...
  1929 
Сий Улф - Виолетовият час
---------------------------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...
  1827 
Кукс - Остатъци от сърцето (Щастлив)
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luke Pritchard & Tony Hoffer
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Люк Причард & Тони Хофър ...
  1867 
Eurovision 2010
---------------------------------------------------------------------------------
Альоша - Мили хора
Евровизия 2010
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
  2012 
Реми Зеро - ... сякаш всичко се разпада...
----------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------------- ...
  1853 
Реми Зеро - Ще си спомням абсолютно всичко винаги
----------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------ ...
  1837 
Бийтълс - Джулия
------------------------------------------------------------------------
Authors: John Winston Lennon & James Paul Mccartney
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джон Уинстън Ленън & Джеймс Пол Маккартни ...
  4516 
Сънят ресници не притваря –
разбит в тревоги и копнеж.
А виж – на масата догаря,
топи се лоената свещ.
Знам, няма чудеса, но чакам ...
  2037 
Джейсън Мраз - Ако то ме убива
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Martin Terefe, Sasha Skarbek & Jason Mraz
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Мартин Терефе, Саша Ска ...
  2326 
Минди Смит - Още един миг
--------------------------------------------------------------
Authors: Mindy Smith
-------------------------------------------------------------------
Автори: Минди Смит ...
  1839 
Елиза Тофоли - Радост
---------------------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...
  1869 
Назъм Хикмет - Ти си моята омая
(превод на английски превод "You Are My Drunkenness")
-----------------------------------------------------------------------------
You are my drunkenness.
I did not sober up, as if I can do that, ...
  2072 
Назъм Хикмет - Ти
(превод на английски превод "You")
--------------------------------------------------------------------------
You are my enslavement and my freedom.
You are my flesh burning like a raw summer night. ...
  2208 
Кой може да каже къде води пътят,
къде гасне деня ти, само времето.
И кой знае дали расте любовта ти,
както иска духа ти, само времето.
Кой знае защо сърцето въздъхва, ...
  1059 
William Wordsworth - "My Heart Leaps Up When I Behold"
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man; ...
  3188 
Сий Улф - Градината, която ти сътвори
----------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...
  2086 
Това стихотворение на Кристина Джорджина Росети (Christina Georgina Rossetti) (1830-1894), сестра на поета и художник Данте Габриел Росети, вече е превеждано на български – преводът, който започва с
Сърцето ми е птица пееща
с гнездо над кипнала вълна...
може да се намери в интернет. За съжаление не ...
  2319 
Тази година на матурата по литература се падна стихотворението на Атанас Далчев (1904-1978) "Книгите", публикувано през 1926. Някъде попаднах на опити за превод на английски, та реших и аз да направя своя. Предоставям го на вашето внимание. Благодаря на К., който ми помогна да отстраня някои езикови ...
  4087  18 
William Wordsworth - “A slumber did my spirit seal”
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years ...
  998 
Monuments and melodies
My hands are trembling
And my eyes are on fire
This house is crumbling
Left brain, left out, on the wire ...
  699 
На един Приятел
Думи нараняващи
кънтят в тишината;
носят разрушение
в малкия ми свят. ...
  1332 
All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true
Wrapped in her arms I see you across the street ...
  2800 
Цената върху етикета
1.Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second, ...
  4110 
HURTS - Stay
My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you. ...
  8520 
Hurts - Wonderful Life
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company ...
  3168 
Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
  860 
I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.
She's got both hands ...
  1089 
Random works