Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian

13.4K results

Жерави 🇧🇬

Жерави
Понякога си мисля, за войниците,
с кръв напоили бойното поле,
не в родна пръст положени са клетите,
а в бели жерави превърнали се те. ...

Genereux

Translations » from Russian

649

Сребро в зимата – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰

СРЕБРО В ЗИМАТА
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
На прозореца се звъни.
Снежинки плетат чорапи.
Подарък за Бъдни вечер. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

518 3 2

Издигнал съм си паметник неръкотворен – Александър Пушкин 🇧🇬

Издигнал съм си паметник неръкотворен,
не ще обрасне пътят хорски там с трева,
от стълпа Александровски, с вид непокорен,
по-горе ще виши глава.
Не ще умра – духът ми в лира тънкострунна ...

МарияДимитрова.67

Translations » Poetry, from Russian

536 1

Фойерверки – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ФОЙЕРВЕРКИ
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Всички изгубени лета
и всички изгубени зими
в бялата пещера на самотата ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

584 3 5

Постелята на тишината – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ПОСТЕЛЯТА НА ТИШИНАТА
Автор: Марина Мияковска, Р.С. Македония
Под пурпурните пазви на нощта
ще осъмнат всички звездни пътеки.
Тогава всички звуци от твърдите ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

536 2 2

Край! Решено е безвъзвратно... 🇧🇬

Край! Решено е безвъзвратно -
Аз напуснах тез родни поля.
И звънят тополите пак, но
Дъжд последен над мен се изля.
Моят дом без мен прекатури се, ...

Мария_Дунева

Translations » Song, Poetry, from Russian

725

История за Котка и Човек (алтернативен финал) 🇧🇬

Цветни витражи напомнят за старото време.
Маса със странни ампули, таблетки, вода.
А на перваза Писанка доволна си дреме -
Тук е Човекът, и мина отдавна студа.
Същите прашни прозорци, позната походка, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

648

Una herida en los genes - Sanja Atanasovska, North Macedonia 🇪🇸

Una herida en los genes
Eres una pequeña estrella en el este
que cubre todos los huecos.
Mantente despierto para siempre
quedarse dormido solo cuando se lo ordenen ...

SanjaMKD

Translations » Poetry

550

Кой съм аз? 🇧🇬

Аз съм гост съвсем случаен
В този нов, чудесен свят!
В прекатурената стая
Нощем две очи блестят.
Докато не си изпатя, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

647

За Котараците и Нощта 🇧🇬

Над града мъгла се спуска
В топъл летен полумрак,
И от мисли за закуска
Се събужда котарак.
Хич животът не е лесен. ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

625

Котаракът Педро 🇧🇬

Летяха мерцедеси по автостради
И спяха постаменти и монументи,
Но нямаше за котките прегради -
Те търсиха романтика в нощта.
Навряла във ушите топки с вата, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

627 1

Тишината по ръбовете на страниците – (Марина Миjаковска, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ТИШИНАТА ПО РЪБОВЕТЕ НА СТРАНИЦИТЕ
Автор: : Марина Мияковска, Р.С. Македония
Ще преобърна света,
като ще го разкажа и преразкажа
от горе надолу ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

446 1 1

История за Котка и Човек 🇧🇬

Скрита сред градски бетон - сувенирна находка -
Къща с витражни прозорци от -найсети век.
Там, ослепително-черно-катранена Котка,
В двора живееше, близо до своя Човек.
Чак пък приятели - не, просто стара позната, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

675

Бездомна Котка 🇧🇬

Веднъж се разхождах следобед в гората
И котка бездомна видях във тревата:
- Здравейте, госпожице! - кимнах към нея.
- Добре ли сте? Как сте?
- Добре съм, живея... ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

651

Мъркащо Създание 🇧🇬

Заспива тихо мъркащо създание.
Сърцето топли и душата не боли,
Кога до теб едно очарование
Те гледа нежно и с опашка шумоли.
Ти галиш малкото невинно чудо, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

651 1 2

В мазето 🇧🇬

Сияйна вечер над града
Се спусна в чудна топла есен.
Три гладни котета в прахта
Си мяукаха безумна песен.
В мазе сред градска суета, ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

632

Писана 🇧🇬

Тя си мечтае в Париж да отиде,
Да се разходи по Рим и Милано.
Само на снимка света тя ще види -
Няма на кой да остави Писана!
Родното село в съня й я чака - ...

Мария_Дунева

Translations » Poetry, from Russian

658 1

Ja, ti i ona - Sanja Atanasovska - Severna Makedonija 🌐

Ja, ti i ona
Napokon danas
vidila sam malo sunca.
Uključio si se
u razgovoru sa samopouzdanjem ...

SanjaMKD

Translations » Poetry

511

Къщата на празното – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

КЪЩАТА НА ПРАЗНОТО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Празното се надува
и се хвали:
– Аз царувам в тази къща; ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

514 2 1

The Chainsmokers - Нещо Точно Като Това - Something Just Like This 🇧🇬

Стари текстове чета, легендите, мита.
Ахил и гордостта, на Херкулес мощта.
Батман и гнева, на Спайдърмен духа.
Ала себе си не виждам в списъка.
А ти ще рискуваш ли, къде ще идеш ти? ...

S7etli0

Translations » Song, from English

603

Изобилството на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ИЗОБИЛСТВОТО НА БОЛКАТА
Автор: Љубинка Донева, Р. С. Македонија
Няма някой
от нейната храна да не е вкусил,
а тя, хитро ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

498 2 2

Мисъл за любов потискам – Александър Пушкин 🇧🇬

Мисъл за любов потискам,
за неземна красота.
И страня от Маша – искам
да получа свобода.
Но от взора ѝ пленен съм, ...

МарияДимитрова.67

Translations » Poetry, from Russian

420

Анатомия на болката – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

АНАТОМИЯТА НА БОЛКАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Ръцете ѝ са много силни
и прегръдката ѝ е твърда.
Тя има горчиво сърце ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

595 3 2

V čevljih zaljubljene ženske, Sanja Atanasovska, North Macedonia 🌐

V čevljih zaljubljene ženske
Obuvam si čevlje zaljubljene ženske
in umiram
v morju nemira
vse kar sem kupila v tem življenju ...

SanjaMKD

Translations » Poetry

501

Zastava - Sanja Atanasovska-North Macedonia 🌐

Kjer sta rdeča in rumena,
sem tudi jaz tam.
Nosim ju s seboj in v sebi.
Kamni iz vseh držav
ne veljajo toliko kot makedonsko zrno peska. ...

SanjaMKD

Translations » Poetry

517

Мъдрости 🇧🇬

1.
Сънят няма да ви спаси, ако душата ти е уморена...
2.
Слушайте всички.
Изслушайте малцина. ...

jonnnn

Translations » from Russian

686 4

Вътрешен кристал – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ВЪТРЕШЕН КРИСТАЛ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Моята радостна мисъл
е забравено парче –
светлина в тялото ми ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

485 2 1

Драмата на едно дърво – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДРАМАТА НА ЕДНО ДЪРВО
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Нощ е.
Тишината крещи в космоса,
а в мене бие силата ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

627 1 2

Завинаги Сега - Forever Now 🇧🇬

По име ме наричат Били и съвсем съм полудял.
Мислех, значи съм живял, но не съм го проумял.
Сядам често със молитвите и мислите си сам.
Крещя за спомените свои, все едно не бил съм там.
На света застанал на ръба, тръпки ме побиват по гърба. ...

S7etli0

Translations » Song, from English

642

Къщата на надеждата – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

КЪЩАТА НА НАДЕЖДАТА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Някъде звъни.
Една надеждна песен
пътува ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

582 2 2

Доизграждане на къща – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДОИЗГРАЖДАНЕ НА КЪЩА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
А
много добре започнахме
нашата къща, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

526 1 1

A Day To Remember-Mr.Highway's Thinking About The End 🇧🇬

А Дей то Ремембър-"Господин Използвач мисли за края си"
Събуди се!
Ох,как се промениха времената...
Ти не си човека,когото познавах тогава...
Нека сме наясно,че ...

shinzou

Translations » Song, from English

681

Пеперуда и синчец – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ПЕПЕРУДА И СИНЧЕЦ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Цяла сутрин
не се отделят един от друг:
тя – заради синия му блясък, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

599 2 2

Sleep Token-Euclid 🇧🇬

Слийп Токен-Евклид (Евклидова Геометрия*)
Връщам времето назад...
Дай ми цели пет минути...
Като гъст катран изгарят всичките ми вътрешности...
В коридора си имам един ухилен призрак ...

shinzou

Translations » Song, from English

813

Мостът Мирабо – Гийом Аполинер 🇧🇬

Под моста Мирабо се лее Сена.
И всичките любови на света.
Но трябва ли, но трябва ли да помня,
че винаги скръбта предхожда радостта?
Приижда нощ и звънва късен час. ...

Селвер

Translations » Poetry, from French

736 2

Упоритост – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

УПОРИТОСТ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Твърдоглавият козел,
търкайки се в мен,
изтръгна рогата си ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

593 1 1

Задушница – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ЗАДУШНИЦА
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
В очите на живите
сълзят звезди.
Наближава задушница. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

594 2 2

guerra silenciosa -Sanja Atanasovska-North Macedonia 🇪🇸

guerra silenciosa
Te he declarado una guerra silenciosa
dije que llegaré primero a la meta
prometí enamorarme de todos los lugares de interés.
plantaré árboles ...

SanjaMKD

Translations » Poetry

684 1 1

Samuel Coleridge - Time, real and imaginary 🇧🇬

Самюъл Колридж - Време, реално и въображаемо
Time, real and imaginary
An Allegory
Samuel Coleridge
On the wide level of a mountain's head, ...

LordZombie

Translations » Poetry, from English

684 1

Докосване – (Љубинка Донева, Р. С. Македонија) 🇲🇰

ДОКОСВАНЕ
Автор: Любинка Донева, Р. С. Македония
Не се канете, ръце,
и не се страхувайте!
Докоснете се! ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

637 2 1

1
←
1
2
3
4 (current)
5
6
7
8
9
10
→
335

Revolut
Card or Revolut, no fees

PayPal
Card or PayPal, with monthly option

Monthly

Stripe
All cards, Apple Pay, Google Pay

Other payment methods

Enter cardholder name in Latin characters, as shown on the card

Online via ePay.bg

Cash at EasyPay office

Visit any office and provide:
CIN: 4253477084
Reason: Donation + your email address

Bank transfer

ЦКБ
IBAN: BG56ESPY40040099443148
Account holder: Георги Колев
Reason: Donation + your email address