309 results
Sometimes I dream that I’m a bird
And I’ve been cuddled by twilight.
An early riser mower runs
Along the stellar crickets tide.
The heavens buttonhole’s embroidered ...
  724 
Angels Fall First
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell – no words to say ...
  496 
Това стихотворение на Юджийн Фийлд не може да бъде преведено буквално. То е сатира против прекомерното използване на частицата “up”, която променяйки значението на много глаголи и изрази, същевременно дава алюзия за хълцане. Все пак аз се опитах да запазя значението на текста и английските глаголи, ...
  513 
What you do with me is shouting so loud.
I can't hear what you are saying.
Keep doing it, you're allowed.
I'm melting. Don't go away.
Your charm is causing me pain. ...
  979  23 
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red,
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd red and white ...
  2501 
Пърси Биш Шели
4 август 1792 г. - 8 юли 1822 г.
Това произведение спада към късната лирика на поета (1820 год.), признато за една от най-красивите любовни творби в англоезичната литература.То е едно от най-често превежданите творби на Шели.
С този превод искам да защитя тезата, че при преводите най- ...
  589 
Пърси Шели е поет, недолюбван приживе от елита заради своя идеализъм, бунтарство и ексцентризъм. Това е едно от късните му произведения (1821год), доста популярно и превеждано. Ще си позволя да прибавя още един превод, в който се опитвам без импровизации да следвам оригиналния текст.
by Percy Bysshe ...
  1051 
Бийтълс - Целувай ме много
-----------------------------------------------
Authors: Consuelo Velázquez & Sunny Skylar
-----------------------------------------------------
Автори: Консуело Веласкес & Съни Скилар ...
  1165 
Thoughts take off
From dandelion head
I lost them
but found one
In the palm ...
  537 
Една обикновена любовна история
Казвам се Октомври. И съм тъжна.
Есенна съм някак. По душа.
Правя облаците страшно многодъждни.
После сядам на небето и мълча. ...
  909 
Мъжка песен
Видях продажното лице на злото,
на завистта присвитите очи,
на алчността подпухналите скули,
вратът дебел на ненаситността. ...
  643 
Райън Гослинг & Ема Стоун - Град на звезди
City of stars
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars ...
  2093 
Tonight
---------------------------------------------------------------------------------------
(Фред Астер)/ [Майкъл Бубле] - Просто така, както изглеждаш тази вечер
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Dorothy Fields & Jerome Kern ...
  1393 
Тен Шарп - Ти
-------------------------------------------------------------
Authors: Ton Groen, Niels Hermes & Johann Sebastian Bach
------------------------------------------------------------------
Автори: Тон Гроен, Нийлс Хермес & Йохан Себастиан Бах ...
  2492 
Теренс Трент Д'Арби & Дезри - Нежно
-------------------------------------------------
Authors: Terence Trent D'Arby
-------------------------------------------------------
Автори: Теренс Трент Д'Арби ...
  1572 
Би Джей Томас - Дъждовни капки още падат по главата ми
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Harold Lane "Hal" David & Burt Freeman Bacharach
---------------------------------------------------------------------------------------------- ...
  1013 
Lara Fabian - You're Not From Here
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once ...
  1076 
The Hunter Gets Captured by the Game
-----------------------------------------------------------
Марвълетс/ Масив Атак & Трейси Торн
Плячката пленява ловеца
-------------------------------------------------------------------- ...
  976 
Акчент - Моята страст
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Adrian Sina, Dorin Ovidiu Ionescu & Lavinia Gabriela Sima
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Адриан Сина, ...
  1352 
Giving away to the ages
It's wrapping you up like a child
When red is upon your eyeline
It's the colour of water in light
Tear yourself away and listen for the rain ...
  494 
Никола Вапцаров - Вяра
Ето – аз дишам,
работя,
живея
и стихове пиша ...
  816 
Асо пика
в памет на Леми Килмистър
Обичаш да залагаш? Тогава аз съм твой,
дали печелиш или губиш проблема не е мой.
Каквото и да кажеш комарът си е кеф. ...
  677 
Лайфхаус - Да те познавам до съвършенство
--------------------------------------------------------
Authors: Jason Wade
-------------------------------------------------------------
Автори: Джейсън Уейд ...
  1249 
Никола Вапцаров
СПОМЕН
Аз имах другар,
добър другар,
но… кашляше лошо. ...
  1075 
Депеш Мод - Малка душа
-----------------------------------
Authors: Martin Gore
----------------------------------------
Автори: Мартин Гор ...
  1690 
Елиза Тофоли - Съвпадения
-----------------------------------------------------------
Authors: Elisa Toffoli & Fontana
----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Фонтана ...
  1616 
Birdy - Skinny Love
(originally by Bon Iver)
Come on skinny love, just last the year
Pour a little salt - we were never here
My my my, my my my, my-my my-my... ...
  2843 
Bruno Mars - Locked out of heaven
Oh yeah yeah yeah
Ooh
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah ...
  1358 
"All Of Me"
[Verse 1:]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down ...
  8626 
Drive
Who's gonna tell you when, it's too late
Who's gonna tell you things,
Aren't so great
You can't go on, ...
  702 
Lena K. Sadler
The exact circumstances of the origin of The Urantia Book are unknown. The book and its publishers do not name a human author. Instead, it is written as if directly presented by numerous celestial beings appointed to the task of providing an "epochal" religious revelation. [8][9]
As e ...
  2299 
Масив Атак - Разтворено момиче
Специално за sisito_uf (Сиси Петрова)
Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday ...
  1779 
(I'll Fly with You)
---------------------------------------------------------------------------------
Джиджи Д'Агостино - Винаги любов (Ще летя с теб)
---------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Paolo Sandrin ...
  607 
Джиджи Д'Агостино - Страст
----------------------------------------------------------
Authors: Daniele Montagner
---------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Монтаниер ...
  608 
Джиджи Д'Агостино - Благоденствие
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Diego Maria Leoni & Carlo Montagner
----------------------------------------------------------------------------------------- ...
  1739 
РН №4/500
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird ...
  1299 
Florence + The Machine - Never Let Me Go
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under ...
  3497 
Назъм Хикмет - Обичам те
(превод на английски превод "I Love You")
-------------------------------------------------------------------------------
I love you,
like dipping bread into salt and eating. ...
  1752 
your being
Пабло Неруда - Вероятно да не бъда, е да бъда без твоето съществуване
"Perhaps not to be is to be without your being
Without your going, that cuts the noon light
Like a blue flower, without your passing ...
  656 
Назъм Хикмет - Да мисля за теб
(превод на английски превод "Thinking of You")
--------------------------------------------------------------------
Thinking of you is pretty, hopeful,
it is like listening to the most beautiful song ...
  2219 
Random works