Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian

13.4K results

Атанас Далчев - Книгите 🇷🇺

К.Гълъбову
Открытая книга- знак моих дней.
Кроме в книгах нигде не встретил бед...
Все сам, не знаю людей.
Меня не знает свет. ...

Громов

Translations » from Bulgarian

2.2K

„Wer je gelebt in Liebesarmen...“ - Теодор Щорм 🌐

Wer je gelebt in Liebesarmen,
Der kann im Leben nie verarmen;
Und müßt’ er sterben fern, allein,
Er fühlte noch die sel’ge Stunde,
Wo er gelebt an ihrem Munde, ...

rhymefan

Translations » Poetry, from German

1.5K 1 1

I Thegiornalisti - Tra la strada e le stelle 🌐

Дъджорналисти - Между улиците и звездите
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso
-----------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.5K

Laura Pausini & Kylie Minogue - Radiant

[the English version of "Limpido" (Laura Pausini)]
with Italian/ Spanish language in the last couplet
-----------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Лъчиста
[английската версия на “Limpido” (Лаура Паузини)] ...

nyamavreme

Translations » Song, from English, from Spanish, from Italian

2.9K

Tiromancino - Amore impossibile 🌐

Тироманчино - Невъзможна любов
-----------------------------------------------------------
Autori: Domenico Zampaglione & Federico Zampaglione
------------------------------------------------------------------
Автори: Доменико Дзампальоне & Федерико Дзампальоне ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.7K 1 2

Я сошла с ума - Тату 🇷🇺

Я СОШЛА С УМА
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она ...

drem

Translations » Song, from Russian

3.9K 5

Lorenzo Jovanotti - Tutto l'amore che ho 🌐

Лоренцо Джованоти - Всичката любов, която имам
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Lorenzo Cherubini (Jovanotti), Michele Canova Iorfida & Riccardo Onori
------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.9K 2 2

Обичам своето име (свободен стих) 🇷🇺

Люблю своё имя
Автор – Лилия Охотницкая
Люблю своё имя.
Родители дали его,
Как и всем - при рожденье. ...

Литатру

Translations » Poetry, from Russian

1.8K

Листопад - Джан Юджел 🌐

Yaprak Dökümü
Can Yucel
Sararıp dökülmeden önce kızaran yapraklar ki onlar
Şan verdiler ortalığa bütün bir sonbahar
Mevsim dönüp de yeniden yeşermeğe başlayınca rüzgar ...

karma77

Translations » Poetry

2.1K 1 1

Coez - La musica non c’è 🌐

Коец - Без музика
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Niccolò Contessa & Silvano Albanese (Coez)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Николо Контеса & Силвано Албанезе (Коец) ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2.6K

Tiromancino - Come l'aria 🌐

Тироманчино - Като въздуха
------------------------------------------------------
Autori: Federico Zampaglione & Andrea Pesce
----------------------------------------------------------
Автори: Федерико Дзампальоне & Андреа Пеше ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.5K

Обичаха се... 🇷🇺

Sie Iiebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Heine.
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной! ...

Громов

Translations » from Russian

2K

Lullaby Woe/ Приспивна песен за Кошмари 🇧🇬

Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown ...

DaisyMayBlow

Translations » Song

1.6K

***, Мартин Рюк 🌐

Ich bin bei dir,
alle Tage,
bis an der Welt Ende!
Schade ...
So kurz nur ... ...

rhymefan

Translations » Poetry, from German

1.5K

Laura Pausini - Incancellabile 🌐

Лаура Паузини - Незабравим
-----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Gino De Stefani, Fabrizio Baldoni & Giuseppe Carella
----------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.8K

Gianna Nannini & Edoardo Bennato - Un'estate 🌐

italiana
---------------------------------------------------------------------------------
Джана Нанини & Едоардо Бенато - Едно италианско лято
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Edoardo Bennato, Gianna Nannini, Giorgio Moroder & Tom Whit ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

3.9K

Lorenzo Jovanotti - L'ombelico del mondo 🌐

Festivalbar 1999
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лоренцо Джованоти - Пъпът на света
Фестивалбар 1999
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Spanish, from Italian

3.9K

Nek - Lascia che io sia 🌐

Festivalbar 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нек - Позволи ми да бъда
Фестивалбар 2005
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2.1K

Nek - Almeno stavolta 🌐

Нек - Поне този път
--------------------------------------------------
Autori: Daniele Ronda & Antonello De Sanctis
----------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Ронда & Антонело Де Санктис ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2.1K

Francesco Sàrcina - Miele 🌐

Франческо Сарчина - Мед
(версията от живо излъчване/
оригинален текст)
-------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.5K

Francesco Sàrcina - Non ti basta mai 🌐

Франческо Сарчина - Никога не ти е достатъчно
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.6K

В търсене на Бог - Джахит Съткъ Таранджъ 🌐

Allah'ı ararken
Cahit Sıtkı Tarancı
Bilirim ne yapsam hata,
Yanlış attığım her adım;
Ellerim elma dalında; ...

karma77

Translations » Poetry

1.6K

Ако - ДжанЮджел 🌐

Eğer
Can Yücel
o kadar da önemli değildir bırakıp gitmeler,
arkalarında doldurulması mümkün olmayan boşluklar bırakılmasaydı eğer.
utanılacak bir şey değildir ağlamak, ...

karma77

Translations » Poetry

2K 1 3

Giorgia & Lorenzo Jovanotti - Tu mi porti su 🌐

Джорджа & Лоренцо Джованоти - Понасяш ме нагоре
--------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Riccardo Onori & Lorenzo Cherubuni (Jovanotti)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Рикардо ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.8K

Federica Camba - L'amore 🌐

Федерика Камба - Любовта
---------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)
----------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Камба (Федерика Фратони) ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.6K

Serena Brancale - Il gusto delle cose 🌐

Серена Бранкале - Вкусът на нещата
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Serena Brancale & Domenico Campanale
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Серена Бранкале & Доменико Кампанале ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.6K

Serena Brancale - Soula 🌐

Серена Бранкале - Джаз и сама
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anche se sei circondata di amici, chissà fin dove siano veramente amici…
Cambia l’aria, mente, il tuo mal di testa, e resti da sola, (resti da sola) (x 2).
Così inizia ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.6K

Syria - Se t'amo o no 🌐

Сирия - Дали те обичам...
----------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.4K

Syria - Fantasticamenteamore 🌐

Sanremo 2001
-------------------------------------------------------
Сирия - Приказна любов моя
Санремо 2001
------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.4K

Демокрация - Лангстън Хюз

Няма да имаме демокрация
днес и веднага – за панацея,
докато нашата нация
в страх и компромиси крее.
Аз имам толкова право, ...

МарияДимитрова.67

Translations » from English

2K 1 7

Ардела - Лангстън Хюз

Бих те сравнил
с нощ без звезди,
ако не бяха твойте очи.
Бих те сравнил
с блян без сънища, ням, ...

МарияДимитрова.67

Translations » from English

1.8K 2 2

Справедливост - Лангстън Хюз

Че Правдата е сляпа дама
за чернокожите, ний все мълчим.
Две зейнали, прогнили рани
под лентата са бившите очи.
Justice ...

МарияДимитрова.67

Translations » from English

1.6K 1

Nek - Laura non c'è 🌐

Sanremo 1997
-------------------------------------------------------------------
Нек - Лаура я няма
Санремо 1997
---------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

4.4K 2 2

The Gazette - Baretta 🇧🇬

1.
"Слънчогледите що бяха подгизнали от дъжда
се надяваха да сме заедно отново, да ни наглеждат.
Надяват се на деня, през който ще разцъфнат спокойно."
Гледащ в локвите, появяваш се на повърхността. ...

Nevium

Translations » Song

1.3K 3 4

Emma Marrone - Mi parli piano 🌐

Ема Мароне - Тихо ми говориш
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Simonetta & Roberto Casalino
-------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Симонета & Роберто Казалино ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

2.1K

Baby K & Andrés Dvicio - Voglio ballare con te 🌐

Бейби Кей & Андрес Двисио - Искам да танцувам с теб
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Fabio Clemente (Ketra), Claudia Judith Nahum (Baby K), Alessandro Merli (Takagi) & Alfredo Rapetti Mogol
------------------------------------- ...

nyamavreme

Translations » Song, from Spanish, from Italian

2.6K

Rushi Vidinliev - Il ritmo del mio cuore 🌐

Руши Видинлиев - Ритъмът на моето сърце
-----------------------------------------------------------------------
Tu sei nel mio cuore,
mi fai impazzire,
non ho mai avuto ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

4.6K

Свещи запалени... – Афанасий фет 🇷🇺

Свещи запалени с пламъци алени
сложих пред огледала.
Два реда пламъци, шепоти, намеци –
чудно сияят стъкла.
Страшно е, помни душата притихнала – ...

МарияДимитрова.67

Translations » from Russian

1.5K 1 1

Забравеното заклинание – Мира Лохвицкая 🇷🇺

В ясна нощ, по пълнолуние,
на събор – по зов прастар,
бързат вещици през друми
в образ на магична твар.
Мен омръзнаха ми скоро ...

МарияДимитрова.67

Translations » from Russian

1.5K 2 2

Naif Hérin & The Mystery of Bulgarian Voices - Tu 🌐

sei un miracolo
Sanremo 2014
La canzone era stata proposta per Sanremo 2014, ma era stata scartata.
-----------------------------------------------------------------------------------
Наиф Херен & Мистерията на българските гласове - Ти си чудо ...

nyamavreme

Translations » Song, from Italian

1.7K

1
←
33
34
35
36
37 (current)
38
39
40
41
42
→
335

Revolut
Card or Revolut, no fees

PayPal
Card or PayPal, with monthly option

Monthly

Stripe
All cards, Apple Pay, Google Pay

Other payment methods

Enter cardholder name in Latin characters, as shown on the card

Online via ePay.bg

Cash at EasyPay office

Visit any office and provide:
CIN: 4253477084
Reason: Donation + your email address

Bank transfer

ЦКБ
IBAN: BG56ESPY40040099443148
Account holder: Георги Колев
Reason: Donation + your email address