Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Ingrid Michaelson-Turn to stone 🇧🇬

Ingrid Michaelson-Turn to stone
Let's take a better look
Beyond a story book
And learn our souls are all we own
Before we turn to stone... ...
newmoonnn (Стефани )
newmoonnn
Translations
2.5K

Pink Floyd - The Division Bell/ Звънеца за раздяла (албум) 🇧🇬

Cluster One
---Instrumental---
Сегмент едно
---инструментал---
What Do You Want From Me ...
PM (Иван Радев)
PM
Translations » Song, from English
3.3K 1 2

Песен за земята - Владимир Висоцки 🇧🇬

Кой извика: „ Земята е в прах
не посявайте повече семе”!?
Кой извика: „Земята умря”?
Не! Затихна, дъха си да вземе!
Кой от майчинство ще я лиши – ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Song, from Russian
2.5K 6

Превод за bionda 🇧🇬

Eдинственият мой
Как може да увехне цветето на нашата любов
И има опрощение за всеки миг отлитащ, нов.
Как може да прекарваш още миг самичък?
И как може той тъй лесно да изтича? ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
2.7K 2

Accept - Amamos la vida 🇧🇬

Обичаме живота
В мирно време и
във време на война,
небето си остава същото,
достигаш до далечните звезди. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
7.6K

Bruno Mars-The Lazy Song/ Бруно Марс-Мързеливата песен 🇧🇬

Chorus:
Today I don't feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
'Cause today I swear I'm not doing anything ...
wild--rose (Иви)
wild--rose
Translations » Song, from English
3.1K

Scorpions - No one like you 🇧🇬

Никоя като теб
Момиче, мина много време откакто се разделихме,
прекалено много за мъж, който се нуждае от любов.
Липсваш ми откакто съм далеч.
Мила, не беше лесно да те оставя, ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
2.6K 1

Pink Floyd - A Momentary Lapse Of Reason/Моментна загуба на разум (албум) 🇧🇬

(Instrumental)
(инструментал)
Into the distance, a ribbon of black
stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field ...
PM (Иван Радев)
PM
Translations » Song, from English
2.8K

18+ The Offspring - Spare me the details 🇧🇬

Гадженцето ми, сладката ми поничка
отиде `на парти, мило` миналата нощ.
Но след три часа и след седем водчици
се катурна тя в леглото с някъв пич.
И не, изобщо не искам да знам, ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
2.2K 3

Doro - Even angels cry 🇧🇬

Дори ангелите плачат
Чувствах се толкова тъжна,
a небето беше толкова сиво.
Дъждът се изливаше, вървях под него.
Дрипав старец дойде при мен, ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
2.3K 1

Cheap Trick - The Flame 🇧🇬

Ефтин трик - Пламъчето
Поредна нощ бавно отива към края си,
а аз се чувствам толкова самотен.
Докосващата ме топлина замръзва върху кожата ми.
Преструвам се че все още ме държиш. ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Translations » Song, from English
2.6K

Red - Break me down 🇧🇬

A long day alone
The emptiness is so real
Never having peace of mind
Running from what I can't see
And there is nowhere left to hide ...
viliana_popova (something else)
viliana_popova
Translations » Song, from English
2K 1

Los de atrás de los puentes/ Следмостия 🇧🇬

Los de atrás de los puentes Следмостия
¡No pienses antes de pasar el puente Не му мисли, преди да минеш моста,
y no razones en el otro lado! а след като го минеш- не умувай.
No eres único. Tampoco eres huésped. Не си единствен. И не си на гости.
Si hay un puente…otros han pasado. Щом има мост...са м ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Translations » Poetry, from Spanish
2.5K 5

Котка, превърната в жена 🇧🇬

Живял отдавна някакъв глупак
във котката си влюбен до уши.
Не можел той без нея никак. Чак
със нея нощем спял. Дори решил
със нея общо да дели храна. ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Translations » Poetry
1.7K 1

Toto - I Will Remember 🇧🇬

Toto - I Will Remember
I was born in the land of the sun
And the tall green grass
And I don't understand
How all this has come to pass ...
el-alexa (Елени Алексиду)
el-alexa
Translations » Song, from English
2.5K

Звездо среће 🌐

Звездо среће:
Ником ништа нисам дужан
да будем толико тужан.
Нек' све пропадне
увек има наде. ...
зигзаг (Стефан Станчев)
зигзаг
Translations » Poetry, from Serbian
2.1K 1

Whitesnake - Judgement day 🇧🇬

Денят на страшния съд
Нощта си отиде, дойде време да посрещнем новия ден
и той да обеща да остане, за да облекчи болката
от пропилените години и да изтрие сълзите с целувка,
любовта да освети деня. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
2.7K 1

Papa Roach - Last resort 🇧🇬

Разкъсвам се на парчета - това е последният изход.
Задушавам се, няма въздух.
Не ми пука даже вените си да разрежа.
Това е последният изход.
Разкъсвам се на парчета. ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
3.4K

Red - Nothing and Everything 🇧🇬

Nothing and Everything
Enemy, familiar friend
My beginning and my end
Broken truth, whispering lies
And it hurts again ...
Gonrah (Христо)
Gonrah
Translations
1.4K

Florence And The Machine - Cosmic Love 🇧🇬

Florence And The Machine - Cosmic Love
A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me blind
The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark ...
stefitopz (Стефка Георгиева )
stefitopz
Translations » Song
3.7K 1

Depeche mode - Love, In Itself 🇧🇬

Всички тези неотложни задачи,
които ме очакват.
Всички срокове точни и крайни,
които ме причакват.
Имаше време ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
1.9K

Russell Allen & Jørn Lande - Reach a little longer 🇧🇬

Reach a little longer
Many times I've lost my hope
Forgot the reason why I started searching
I couldn't remember all my dreams
Couldn't see the beauty surrounding me ...
EmiToOy (Емилия)
EmiToOy
Translations » Song, from English
1.7K

Добро утро - Сергей Есенин 🇧🇬

Пукна се светлика над реката,
блесна заливчето огледало,
златните звезди изпозаспаха,
руменее се небето цяло.
Сънните брезички разшумяха, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Translations » Poetry, from Russian
3.8K 9

La bendición / Благослов 🇧🇬

La bendición Благослов
A mi hijo Victor на Виктор
¡Deseo que te ocurra lo imposible! И нека ти се случи невъзможното!
¡Que tu vida sea interesante! Животът ти да бъде интересен.
¡Que no te creas nunca invisible, Да не усетиш никога тревогата, ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Translations » Poetry, from Spanish
2.3K 4

Чаша жизни М. Ю. Лермонтов 🇧🇬

ЧАША ЖИЗНИ
1
Мы пьем из чаши бытия
С закрытыми очами,
Златые омочив края ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Translations » from Russian
3K 1 19

Watch Me Shine - Ще блестя - Leuchte ich 🇧🇬

Fozzy - Watch Me Shine:
Like a rat on a sinking ship,
it strains to save its skin.
Trying hard to crack the whip.
My body reeks with sin. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
2.3K

Pink Floyd - The Final Cut/Последния отрязък (албум) 🇧🇬

The Post War Dream
[Car sound, switching on of car radio]
"...announced plans to build a nuclear fallout shelter at Peterborough
in Cambridgeshire..."
[phzzt! of returning] ...
PM (Иван Радев)
PM
Translations » Song, from English
11.5K 2

Guano Apes - High 🇧🇬

E, здравей. Как са нещата?
Двайсет (и пет) години все един и същ.
Нощем идва, за да ме обземе.
Бягам далеч, на прага съм веч.
Явно нещо пак пропуснах, падам... ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
1.6K

Alan Parsons Project - Eye in the sky 🇧🇬

Око в небето
Не мисли, че „извинявай” се казва лесно,
не се опитвай да промениш позицията на някого,
вместо да го кажеш.
Давах ти много шансове преди, ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Translations » Song, from English
8.6K 1

Guano Apes - Kiss the dawn 🇧🇬

Все тъй предсказуема...
Стягат пак дрехите,
готова си за употреба...
Търсиш си белята.
Е, кой ще бъде следващият... ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
2.3K

Jamie Foxx ft. Drake - Fall for your type 🇧🇬

Can I, can I save you from you (yeah)
Cause you know there's something
Missing and that champagne you've
Been sipping not suppose to make you
Different all the time. ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Translations » Song, from English
7.9K

Trapt - Disconnected 🇧🇬

Trapt - Disconnected
You never listen to me,
You cannot look me in the eyes.
I have struggled to see
Why it's so easy to push me aside.... ...
Devillman (Атанас Ковачев)
Devillman
Translations » Song, from English
1.7K

Breaking Benjamin - Fade Away 🇧🇬

"Fade Away"
I'm cold and broken
It's over I didn't want to see it come to this
I wonder if I will ever see your face again
And I know that I will find a way to shed my skin ...
TonchoM (Тончо Минев)
TonchoM
Translations » Song, from English
1.4K

Within Temptation - All I Need 🇧🇬

Within Temptation - All I Need
I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around ...
newmoonnn (Стефани )
newmoonnn
Translations » Song, from English
2.3K 1

Франис Уилям Бурдильон - Нощта има хиляда очи 🇧🇬

Francis William Bourdillon - The night has a thousand eyes
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun. ...
LordZombie (Денис Метев)
LordZombie
Translations » Poetry, from English
2.6K 3

Gary Jules - Mad world 🇧🇬

Навсякъде около мен - лица познати.
Места износени,
лица износе-е-ени.
Ведри, подранили за вседневни грижи.
Без посока. ...
onix (Кирил Влахов)
onix
Translations » Song, from English
12.5K 4

В една държава.... Владимир Висоцки 🇧🇬

В една държава....
Владимир Висоцки
* * *
В една държава с население...
Но впрочем туй е все едно. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song
2.2K 3

Leona Lewis - Broken 🇧🇬

Leona Lewis - Broken
You can take away all my love, what do I need it for?
You can take away all these words, there's no meaning anymore
You can take away everything, leave me lying on the floor
All those sorry's, we can't go back to the start ...
marsilisa (Ива)
marsilisa
Translations » Song, from English
2.3K 1

Човек зад борда 🇧🇬

Човек зад борда
Владимир Высоцкий
На Анатолию Гарагуле
Въжета смъкват от ръцете кожа.
Веригата на котвата скрипти. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Translations » Song
2.2K 1

Moonlight 🇧🇬

(превод от руски)
Отразявам се в теб…
...
През лунни лъчи като хиляди струни…
Погали ги с ръка – и среброто ще звънне в безкрая… ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Translations » Poetry, from Russian
2.1K 6