Песен за края на света
Чеслав Милош
В деня когато свършва света
Пчелата кръжи над цвета на латинката
Рибарят поправя бляскава мрежа. ...

Вълните прегръщат морския бряг,
измислят си ноти, фалшив полутон,
размазват на стъпките тихия бяг,
детайли се сливат в лазурния фон.
Засъхва в краката солта на живота, ...

Времето е спряло
Годините не означават старост...
щом очите времето е спряло.
Да остареем не е слабост...
щом щастието сърцето е събрало. ...

Нагоре нагоре
надолу, надолу,
облечени - голи, облечени -голи,
изкачваме - изкачваме -
слизаме, слизаме.... ...

Тук се чувствам у дома.
Вие ме разбирате добре.
Щастлива съм много
и бие бързо моето сърце.
Толкова сродни души, ...

Тайничко за теб мечтая,
щом не си около мен.
Ала как да си призная?
В мислите ми нощ и ден
само ти си! И в съня ми ...

Обвинена в грях
Неволно аз се влюбих,
не търсих любовта,
свободата си загубих,
но радостта познах. ...

СЛЪНЦЕ
Слънцето си сгъна
и сам го скри от себе си,
в гардероба го затрупа
със ненужни вещи. ...

4 Words (To Choke Upon)
Betrayed one more time
But somehwere down that line
You're gonna get what's coming to you
(look at me now),look at me now (look at me now) ...

Пристъпва тихичко нощта,
покрита с черния воал.
Угасва бавничко денят,
кротко във нозете и заспал.
Нощна приказка разказва, ...

Сълза! Една чиста, кристална сълза,
търколи се по мойта страна...
Сълза нежна, красива, сама,
насъбрала горчива тъга...
Толкоз болка и мъка тя крие, ...

Ще ида в парка да се поразходя,
кебапчетата в мене да се стръскат,
във себе си отново да побродя
и стъпки с тишина да ме опръскат.
Велосипеди светли обикалят... ...

Вечна непозната! Мила, разпознах те!
И нямаш миг покой! Вече осъзнах се!
Звук от нечий глас! И стих прекрасен!
И с нечия ръка... докосваме
зората на живота. Неуловима, ...

Пак старата магия. Дяволски красива!
Пак искам да отпия. Тръпчива!
През прага ми прекрачва. Път пребродила.
Спира ми диханието. От прегръдките.
Сякаш поробване. И съблазън. ...

Клавиша смело натисни,
не тук, по-долу, където пише "тюркоаз",
да, там, сто процента това съм аз.
Търсеше между редовете?
Не, първо прочети стиховете! ...

Любов, колко чисто нещо си ти,
едно ясно чело, искрящи очи,
да не струят от тях сълзи,
да спрат ако ще с кръвта ми,
миглите ти го прободоха - ...

Къде ли...?
От вчера почнах план да правя -
нова стая, ново парно.
И не заспивам, не забравя -
човърка червейче коварно. ...

Колко?
Все по-дълбоко. Все по-навътре.
Ровим! Оплескани с кал.
По-прозаично. По-прагматично -
от математика дял... ...

Смисъл?!?
(коледно)
Прошка му дадох наесен...
Кой съм, че да прощавам?
Светът ни - като килер тесен - ...

Спи спокойно, обич моя
Не се събуждай, мила моя,
не се събуждай - вече си отивам!
Щом усетя, че заспивам,
ще те прегърна... ...

Искам приказка да ти разкажа,
за розовите облаци и радостта.
Нека като на сън да ти покажа,
що е то - любовта!
До най-високия връх ще те заведа, ...

Прекрасните мигове отлетяха
остана болката и следите,
от твойте устни върху гърдите ми!
Ти изгаси сърцето ми!
Наранен,самоте и мъртав! ...

Стоя на прозореца. Усещам полъха на вятъра, който нежно си играе с пердетата. Чувам шумоленето на листата. Мракът бавно обхваща всичко наоколо. Гледам Луната. Обградена съм от тишина. Обградена съм от звезди. Във въздуха витае магия. Мога да я усетя! А ти?! Какво спокойствие струи отвсякъде... Нещо ...

Опит за кражба
Опит за кражба.
И то на мига.
Последната дажба.
На глътка живот. ...

" това, което за гъсеницата е краят на
света, за детето е пеперуда "
Когато бях обикновен човек, виждах снега единствено бял. Когато бях художник, виждах в него стотици нюанси. Когато бях обикновен човек, виждах прозореца като част от сградата. Когато бях затворник, виждах в него частичката си свобо ...

Днес яхнах късмета!
Качих се на джета!
Препускам на двеста коне!
Водата се пени
с вълни разпилени ...

Приказен безкрай
Луната блести в небесната шир
и звездите трепкат с наслада в нощта,
на тъмнината потъват в дълбокия вир
приказно светли и с малко тъга. ...

... Две влажни очи сега ронят сълзи;
горещо се спукат по студените скули
и пламенно гаснат в пусто сърце.
В локва от кръв разцъфва скръбта ми
и всичко от мене във черно обагря, ...

Да виждаш как човекът си отива
и да не можеш никак да го спреш,
да нямаш право да избираш,
но да искаш вместо него да умреш...
Защо съдбата е така жестока, ...

Не мога да повярвам...
От толкова време вече съм сама, че бях забравила какво е да обичаш, какво е да чувстваш. Откакто те срещнах, нещо се случва с мен. Влюбена ли съм в теб?! Не знам. Липсваш ли ми? Да! Искам ли да съм с теб, не знам. Истината е, че просто имам нужда да те чувам, да говоря с теб. ...

Преместих се тук, за да започна
поредното ново начало, ала то бе
по-трудно от всички до сега.
Нов град и нови хора... един нов
и непознат свят, но нещо все ме ...

Как времето лети... не спира!
И всичко движи се напред,
но спомените не умират
като думите на стар поет!
Но вижте - пак съм в махалата, ...

Огненият залез
превръща морето в бъчва с вино.
Земята пълни шепите си
и жадно пие.
В търбуха й ...

в ръцете ми пясък
излива се между пръстите
отвява го вятъра
гледам
как песъчинките изчезват ...

МАЙКИТЕ
Майките раждат мъжки чеда,
с много любов ги отглеждат.
Като орлици бдят над тях
с обич и майчин страх. ...

Две усмихнати очи,
две зелено-сини изумрудени очи
тази вечер минаха покрай мен,
две дълбоки очи потърсиха моите,
а аз извърнах очи сломен, ...