maistora (Красимир Тенев) - Произведения

Плагиатство, авторско право и итертекстуалност 🇧🇬

Когато обвиняваме някого в плагиатство, трябва първо да си изясним какво представлява то. Да го дефинираме и да си дадем сметка дали не попадаме в тая графа. Плагиатството е съзнателно (умишлено) присвояване на чужда интелектуална собственост. Иначе казано, кражба на авторска творба или съществени ч ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2024-05-22T12:46:49+03:00 1.4K 19

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

Книги

10,00 BGN

2023-09-17T12:36:17+03:00 2.5K 7 19

Болгарская роза, автор: Ольга Борисова

Болгарская роза
автор: Ольга Борисова
Антонине Димитровой посвящается
Ты где, подруженька, теперь,
В какие улетела сферы? ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2023-02-08T16:39:25+02:00 1.9K 9 9

Котка 🇧🇬

Казват, че съм мързелива.
Да, обичам да поспивам.
Баба как плете поглеждам,
скачам на кълбото прежда
и го гоня по килима. ...

maistora

Поэзия » Для детей

2022-11-10T12:45:29+02:00 1.6K 13 17

Ех, Земя, ти пак летиш към есен Валерий Алалыкин 🇧🇬

Ех, Земя, ти пак летиш към есен!
превод: Красимир Тенев
Ех, Земя, ти пак летиш към есен!
С теб и аз натам ще полетя!
Юпитер с какво ли пък зает е? – ...

maistora

Переводы » с русского

2022-09-19T18:15:43+03:00 2.2K 9 10

Прошка 🇧🇬

Слънцето облиза Боли връх и погали с лъчите си покривите на каменните къщи в Карабелци. Керемидите лъщяха, покрити от скреж. Васил Брезовеца се щуряше насам-натам из двора, прокашля се и приглади мустаки. От устата му излизаше пара. Беше нахранил стоката. Не го свърташе на едно място. Дойде чаканият ...

maistora

Проза » Рассказы

2022-03-05T12:10:18+02:00 3.2K 15 19

Вълшебница 🇧🇬

Посвещава се на чипоноската, която върши чудеса
Момичето, извършващо вълшебства,
последва ме до пъкъла дори,
ръката ми държа и ми прошепна:
"Върни се с мен и обич ми дари." ...

maistora

Поэзия

2022-02-14T09:42:40+02:00 2.1K 13 26

Я живу, каждый день любя, Галина Губарева

превод: Красимир Тенев
Аз живея, да срещам деня –
невъзможно красив всеки път е,
в твоя взор всеки лъч да следя
как любимата дума е скътал. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2021-12-04T11:14:25+02:00 2.1K 7 9

Не гневя ориста - Галина Губарева

Превод: Красимир Тенев
Не гневя ориста, ще премина,
без да вдигам очи от пръстта.
В тънка нишка живота си впридам
и не знам ще се скъса ли тя. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2021-12-03T08:46:08+02:00 2.2K 8 20

Желание /автор: Сестрица Алёна/

превод: Красимир Тенев
Подари ми утро –
утро златоцветно,
що лъчите гмурка
в облак на небето. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2020-10-14T18:22:09+03:00 2.2K 8 19

Безумие ли е смелостта да търсиш свободата? 🇧🇬

„Безумна“ е първата поетична книга на Силвия Йорданова. В нея има свободни, бели и класически стихове, групирани в три цикъла, изразяващи полифонични душевни преживявания – невъзможна любов, надежда, болка от предателство, скръб по изгубен родител (в триптиха „Отвъд съня“), щури мечти, болезнени спо ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2020-07-20T16:55:45+03:00 1.9K 6 7

"Ако можех да видя с очи на художник този свят..." 🇧🇬

Хоризонтите в поетичния свят на Цвета Иванова са необятни. Тя вижда света с очи на художник и рисува с думи – плакани, изстрадани. Стиховете ѝ са пропити от себепознание и дълбока осъзнатост за света, за (не)преходното в живота и необходимостта да се твори – прозрения, постигнати след затваряне зад ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2020-02-05T13:43:56+02:00 1.7K 5 8

Система с три параметрични уравнения 🇧🇬

Светла Гунчева е познат автор на любителите на поезията. В единадесетата си по ред поетична книга тя ни споделя съкровени неща, разсъбличайки душата си и мислите, и чувствата си. Традиционно аранжира вече няколко от книгите си, като изважда “пред скоби“ една творба, която формулира, обобщава и един ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2020-01-13T12:56:51+02:00 1.8K 5 4

Законът на творчеството

Законът на творчеството
автор: Вера Половинко, Украйна
превод: Красимир Тенев
Расне стихът в нас, подобно на бебе…
В мъки се ражда, звънлив е гласът му. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2019-11-22T15:32:12+02:00 2.8K 7 13

Усмивка (Улыбка)

Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
Крошка Енот "Улыбка" (От улыбки хмурый день светлей...) (1974) - YouTube
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ...

maistora

Переводы » Песня, с русского

2019-11-06T09:32:29+02:00 3.6K 21 17

Борис Ревчун* (Украйна) краткостишия и афоризми

Борис Ревчун
MEMENTO MORI
Мне жизни прожитой не жаль:
Все было – радость и печаль.
С друзьями мёда выпил бочку, ...

maistora

Переводы » с русского

2019-09-03T12:19:36+03:00 2.7K 8 17

Компромиси в класическия стих 🇧🇬

Компромиси в класическия стих
Казват, че на война, в любовта и в поезията всичко е позволено. А в любовната поезия би трябвало за правила и дума да не може да става. Да, има нещо такова. В поезията се правят компромиси и с правописа, и с правилата, касаещи стихосложението. Но натрупването им натежав ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2019-08-19T04:52:11+03:00 4.2K 15 36

Хибридна поезия 🇧🇬

Конкурсите за поезия формират определени критерии, тенденции, очаквания, представи, ако щете дори норми за развитието на съвременната ни поезия. Те влияят не само на младите автори, които са в процес на изграждане на стила си, но и на вече утвърдени имена. Не обичам голословността, затова ще дам при ...

maistora

Проза » Обзоры, анализы, критические статьи

2019-07-05T18:22:09+03:00 4.2K 12 90

Метеора 🇧🇬

maistora

Фотография

2019-01-30T11:36:27+02:00 3K 10 15

Бюджет 2010 (Акростишен сонет) 🇧🇬

Бюджет 2010
Съмнявай се във всичко!
К. Маркс
А, ето, бюджета си Дянков нагледно
размаха пред камера* – постната пица. ...

maistora

Поэзия » Акростихи, Строгие формы

2017-10-31T15:03:20+02:00 2.3K 7 21

Старият параклис 🇧🇬

Отдавна запустял е храмът.
Бръшлян на воля стеле се навред.
Камбаната – задигната. За мед...
На мястото ѝ – кука няма.
От слънчеви лъчи целунат, ...

maistora

Поэзия » Другая

2017-05-29T01:22:27+03:00 5.7K 54 70

Студен април / Холодный апрель – Галина Губарева 🇧🇬

ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬ
ГАЛИНА ГУБАРЕВА
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно, ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2017-04-27T16:07:28+03:00 2.5K 5 15

Друга пролет 🇧🇬

...сън са били белоцветните вишни!
Д. Дебелянов
Разцъфналите млади вишни в двора
благоухаят, бухнали от цвят,
врабчетата из клонките се борят, ...

maistora

Поэзия » Пейзажная, Гражданская, Строгие формы

2017-03-13T00:24:06+02:00 4.9K 29 38

Що е то? 🇧🇬

Щом с натъпкан е търбух,
то лежи и вика: “грух“.
Мръсно е, с дебел корем,
угоява се добре
и носа в калта си вре, ...

maistora

Поэзия » Для детей

2017-03-10T12:46:38+02:00 1.4K 4 10

Свободата 🇧🇬

Свободата, Санчо, е едно от най-ценните блага,
с които Бог дарява хората.
Мигел де Сервантес („Дон Кихот“)
Мисля си, дали наистина свободата трябва да се чака, като дар от Бога. Или само с чакане няма да я бъде. Ценна е, да. Някои са готови да жертват живота си за нея. Други не. Според Н. Островски, ...

maistora

Эссе » Социальные

2017-03-01T12:59:38+02:00 3.4K 11 24

John Lennon "I sat belonely..." 🇧🇬

I sat belonely...
John Lennon
I sat belonely down a tree,
humbled fat and small.
A little lady sing to me ...

maistora

Переводы » Песня, с английского

2017-01-10T07:48:58+02:00 2.8K 2 3

Безглаголен обзор 🇧🇬

Сметки. Далавери. ЧЕЗ.
Митинг. Лозунги. Протест.
Мутри. Банки. Монопол.
Такси. Лихви. Произвол.
Маски. Камъни. Побой. ...

maistora

Поэзия » Гражданская

2016-11-20T20:01:58+02:00 2.9K 24 40

Волки – Владимир Алексеевич Солоухин 🇧🇬

Вълци
превод: Красимир Тенев
Ний, вълците клети,
сме малко,
в сравнение с псетата кротки. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2016-10-27T12:45:54+03:00 2.5K 4 2

Айя-София Иван Бунин 🇧🇬

Айя-София
Иван Бунин
Светильники горели, непонятный
Звучал язык, – великий шейх читал
Святой Коран, – и купол необъятный ...

maistora

Переводы

2016-10-23T18:59:39+03:00 2.2K 1 3

Сонет Прольётся ночь... 🇧🇬

Сонет Прольётся ночь...
Татьяна Теребинова - Кисс
Прольётся ночь. Угаснут жизни связи.
В предвечной тьме – дрожит нектар цветка.
И в небе звёзд – слеза горит, легка. ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2016-10-16T19:48:52+03:00 2.3K 1 1

Приказен сън /Сказочный сон/ 🇧🇬

Приказен сън
автор: Олга Борисова
превод: Красимир Тенев
По широки ливади крайречни,
край вековни дебели върби, ...

maistora

Переводы » с русского

2016-09-08T18:14:12+03:00 2.1K 1 1

Красивата жена 🇧🇬

С походка кръшна, с вирнат нос напред,
върви жена с осанка на момиче.
Зомбирани, мъжете хипнотично
следят изящния ѝ силует.
Тя няма възраст, перманентно млада, ...

maistora

Поэзия » Строгие формы, Другая

2016-08-27T19:18:58+03:00 2.4K 9 20

На плажа 🇧🇬

Богиня римска, фея, поетеса!
До нея – нисък, лис, дебел дъртак.
Ръмжи ѝ той. Богат е. Няма как,
ако е без пари, да го хареса.
С разплут корем върху шезлонга тесен, ...

maistora

Поэзия » Юмористическая, Строгие формы

2016-07-03T10:12:14+03:00 2.1K 2 13

Задушница пред Петдесетница 🇧🇬

Ти накъде? (...) при сенките – или в света?
Райчо Русев
С череши, вино и погачи пресни
дошли са от града осиротели,
да оживят умрялото си село. ...

maistora

Поэзия » Другая

2016-06-18T18:14:32+03:00 2.4K 9 10

Ахроматична рапсодия* 🇧🇬

Всяка сутрин баба ми,
преди да излезе навън,
сресваше бялата си коса,
слагаше черната си забрадка,
обуваше равните си черни клепаци ...

maistora

Поэзия » Пародии, Свободный стих

2016-06-11T20:01:13+03:00 3K 3 32

Сергей Есенин - Кучи син 🇧🇬

Кучи син
Превод: Красимир Тенев
Пак изплуват от мрака години
и ливади от лайка шумят,
будят спомен как с куче невинно ...

maistora

Переводы » Поэзия, с русского

2015-02-05T16:08:38+02:00 3.9K 4 14

Любовта ми.... 🇧🇬

Любовта ми виртуална тъй по кабела се пална
в мойте пламенни гърди:
ненадейно появи се ослепителна девица,
приласка и приюти
моя дух печално скръбен; бързо грижите загърбих ...

maistora

Поэзия » Юмористическая

2014-08-04T10:38:12+03:00 2.4K 2 28

Докторке! 🇧🇬

Баба Рада на площада
срещна докторката Деси
и с въпрос я изненада,
като думите натресе:
– Докторке, на моя дядо ...

maistora

Поэзия » Юмористическая

2014-07-28T13:32:10+03:00 2.5K 4 18

На море 🇧🇬

Пристигнах в Равда! Ох, най-после!
Окапах – цяла нощ на път…
На пясъка горещ се пльоснах,
като изхвърлен от морето пън.
Погалваше ме нежно бризът, ...

maistora

Поэзия » Юмористическая

2014-07-13T19:52:27+03:00 2.2K 2 20

Дружен плач 🇧🇬

Ех, какви времена бяха! Нямаше алкохол-менте, нямаше толкова полицаи по пътищата. И коли нямаше… Предприятието ни имаше служебен автобус. С него ходехме на работа и на банкети. Коледа не беше кой знае какъв празник тогава. Бях млад и натоварен с тежката задача да отговарям за шофьорите. Всеизвестно ...

maistora

Проза » Юмористическая

2014-07-05T17:17:27+03:00 1.9K 1 6