Веси
100 результатов
Равносметка
Весела Кънчева
Минават годините,
белеят косите,
помръкват очите ...
  685 
Няма нещастна любов-автол Юлия Друнина
превод на български Весела Кънчева
Няма нещастна любов.
Няма. .. Не се бойте да попаднете
в эпицентъра на свръхмощния взрив, ...
  1823 
Любовница или приятел-авторЧерный Дикий Котяра
Превод на български Весела Кънчева
Животът е толкова сложен…. Любовта не търпи суета...
Проблемите жизнени са чужди за любовта …
А тъй като ги има…на мен ми се иска… ...
  2021 
"За всичко й прощавам..." -автор Наталья Туровая превод на български Весела Кънчева Ще се сгуша в твойте гърди - предпази ме, любими, От зло, от алчност, от обиди, от страха невидим… Скрий ме! Да не ме намерят! Че ми е болно… И страдам… Скрий ме, мой мили, от любовта... За всичко й прощавам. За туй, ...
  1220 
Любов-автор Т. Калганова
превод на български-Весела Кънчева
Веднъж попитах Любовта:
«Кажи, къде е твойта сила?
Че с тебе мога и да пея, ...
  2089 
Защото те няма,
а искам да си с мен...
Защото те мисля...
Как прекара деня?
А нощта? ...
  749 
Цвете на обичта
Весела Кънчева
Моята обич към тебе
е като малко цвете -
красиво, нежно, ...
  766 
Да обичаш или да си обичан
Весела Кънчева
Ти да обичаш
или да си обичан -
туй е въпросът, ...
  848 
Спомни си за мен..-автор Игорь Седой превод на български Весела Кънчева В залеза на есенния ден, когато слънцето с лъчите си, отивайки си нежно теб прегърне, ти, моля те, за мене си спомни. Ако до огъня ти си седиш, как плачат поляните ще чуеш
и оживявайки в огъня за миг поне, ти, моля те, за мене с ...
  2431 
Ей, барман, налей ми щастие!-автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Ей, барман, налей ми малко щастие!
Дай по-голяма чаша! И после повтори…
От мъка къса се сърцето ми на части… ...
  1685 
Времето лекува- автор Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Кръв тече от раната – да попитам трябва
доктора, че знае как да излекува от беда.
Нелека задача – и за зло и в болницата ...
  1690 
Колко е нежна любовта ни и крехка-автор Виталий Чулюков
превод на български Весела Кънчева
Колко е нежна любота ни и крехка,
невнимателната дума предизвиква болка.
Непоносима е болката от думата раздяла, ...
  1216 
Ще ме събудиш през нощта...
Ще ми прошепнеш:“Жадувам те! Още!”
И нежно със ръката си ще ме докоснеш,
и цялата Земя се преобръща сякаш …
Аз, от съня си, изплувайки насреща, ...
  2617 
Радуга
Весела Кънчева
(това е руският вариант на стихотварението "Дъга".
Мисля, че по-добре звучи на руски, затова си позволявам да го публикувам на сайта)
Я наконец-то встретила ТЕБЯ ...
  1058 
Тази раздяла е като мъничка смърт
Весела Кънчева
Ние се срещнахме през лятото,
твоите големи и топли очи ме плениха,
и аз се влюбих в тях... ...
  921 
Жената, когато обикне мъжа
Весела Кънчева
Жената, когато обикне мъжа,
тогава животът се преобразява,
че нали в действителност ...
  853 
В приказната нощ
къде си?
Дядо Мраз
какво ли ти донесе?
А какво на мен? ...
  594 
На жените в моя живот-благодаря!
Весела Кънчева
На милата ми баба-името съм взела,
затуй на нея аз приличам и много я обичам!
Благодаря, че ми показа баба ...
  638 
На моя син
Весела Кънчева
Силен вик пронизва тишината,
а болката отстъпва пред радостта,
и чувам как новородения ми син проплаква. ...
  4729 
Ти си далеч-автор князь Чегодаев,
превод на български Весела Кънчева
Запали нощта
в небето огън.
И седна на прага, ...
  1780 
Аз съм преродена птица-автор-Наталья Маржан
Превод на български Весела Кънчева
Аз съм преродена птица
навярно...
Летях с орлици ...
  987 
Кажи, съдба, защо?
Весела Кънчева
Кажи, съдба,
защо?
Събра ни толкоз късно?... ...
  703 
"Верь в чудеса" (Сенилга)
Верь в чудеса – ещё сегодня мы
По сговору со всеми силами
Желаниями новогодними
Вдохнувши, станем исполинами ...
  2175 
Моето малко момиче
Веела Кънчева
Моето малко момиче
вече порасна голямо.
Толкова бързо стана, ...
  4047 
На думите, че те обичам,
не повярва,
на искренната ми любов
не отвърна,
от протегнатите ми ръце ...
  1105 
Моят Ангел-Хранител
Весела Кънчева
Небето ми прати Ангел небесен
Да ме пази от злини и беди...
Навярно знаят и горе, че душата ми ...
  783 
Лунна светлина
Весела Кънчева
Когато слънцето залезе
и настъпи нощта,
когато и шумът утихне, ...
  624 
Белоснежна тишина
Весела Кънчева
Дърветата самотни
се покриха със снежинки.
И бавно белоснежките ...
  1353 
превод Веси
Дойде приятелката снощи
Да поговорим от душа.
Ний сме жени и ни е лесно
Да си побъбрим ей така... ...
  1348 
“Телефон все ни свързва,
телефон – ни дели.
Малко странна е тази
наша обич, нали!”
По мотиви на песента “Телефонна любов” ...
  749 
Моето стихотворение "Любовта, каква е тя?" вдъхнови една приятелка Ирина и тя написа ново стихотворение - "Каква си ти, Любов?"- а това е моят превод на български:
Каква си ти, Любов?..
Как да те позная?
Как да не те подмина?
Да останеш, как да те помоля?.. ...
  1488 
Дорде надеждата е жива...
Весела Кънчева
Събуждаме се
всяка сутрин
с надеждата, ...
  703 
Ще откъсна късче от сърцето си
Весела Кънчева
Ела -
близо до лицето ми.
ПритиснИ се - ...
  683 
Тихо в съня ми идваш
Весела Кънчева
Тихо в съня ми идваш.
Мълчаливо ме прегъщаш.
Нежно ме целуваш. ...
  980 
Бяло, нежно цвете
Весела Кънчева
Бяло, нежно цвете
подари ми Мишка.
И ми се прииска, ...
  841 
Не, аз не плача, това не са сълзи-не!
Весела Кънчева
Не, аз не плача,
това не са сълзи - не!
Може би дъжд е, ...
  1001 
Любовта -
каква е тя?
Страстна,
опасна,
но и прекрасна!... ...
  562 
Признание
Весела Кънчева
Да потъна в очите ти -
две светещи звезди,
аз цялата земя ...
  653 
Прекършени криле
Весела Кънчева
Летях високо и свободно в
Небето-
Защото крила да летя ми даде ...
  647 
Беда
Весела Кънчева
Бедата идва сама -
нечакана и нежелана...
Увива се като змия ...
  587 
Предложения
: ??:??