martin.gr (Мартин Г. Казимиров)

Bella ciao 🌐

El Profesor & Hugel - Bella ciao
(Autori: Robert Michael Nelson Harvey, Lewis Daniel Thompson, James Edward Lee Marsland & Harlee)
(Автори: Робърт Майкъл Нелсън Харви, Люис Даниел Томсън, Джеймс Едуард Лий Морсланд & Харли)
БЕЛА, ЧАО
Превод: Мартин Григоров ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Италиански

2022-02-04T09:28:33+02:00 22.3K 4

"Никита" от Елтън Джон 🇬🇧

Изпълнител: Елтън Джон
Автори: Елтън Джон/ Бърни Тоупин
Превод: Мартин Григоров
Хей Никита, студено ли ти е
в малкото ти ъгълче от света? ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

2021-09-25T21:19:17+03:00 3.8K 5

"Balkan Syndrome" by Tony Dimitrova 🇬🇧

Performer: Tony Dimitrova
Authors: Stefan Marinov/ Margarita Petkova
Translation: Martin Grigorov
At the very end of Europe...
we live quietly as in Paradise... ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Български

2021-09-20T09:46:19+03:00 1.8K 3

Из "Признаци на невинност" от Уилям Блейк 🇬🇧

Автор: Уилям Блейк
Превод: Мартин Григоров
Червеношийка пъстра, в клетка окована,
предизвиква в Небесата ярост незована.
Гълъбарник, с гълъби, с гугутки в свада ...

martin.gr

Преводи » Поезия, от Английски

2021-09-17T14:54:10+03:00 1.8K

"Oath" by Shturcite 🇬🇧

Author: Shturcite
Translation: Martin Grigorov
I swear never
to forget thee,
with whom I’ve shared ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Български

2021-09-17T14:54:02+03:00 1.7K 4

"Винаги гледайте от веселата страна на живота" 🇬🇧

(От филма “Животът на Браян”)
Автор: Ерик Айдъл
Превод: Мартин Григоров
- Извинете, но е станала някаква грешка.
- Ами… Ще я поправим по-късно. ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

2021-09-14T14:34:42+03:00 1.5K 2

"Любовта е немирна птица" от "Кармен" 🌐

"Хабанера" ("Любовта е немирна птица")
От операта "Кармен"
Музика: Жорж Бизе
Либрето: Людовик Алеви/ Анри Мейляк
Превод: Мартин Григоров ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Френски

2021-09-12T19:57:44+03:00 2.8K 4

"Когато бях младеж" 🇬🇧

(От операта “HMS Pinafore”)
Автор: Артър Съливан
Превод: Мартин Григоров
Когато бях младеж, работих известно време
като чистач в адвокатска кантора. ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Английски

2021-09-12T19:57:26+03:00 1.3K 1

"Когато си мислиш, че мислиш" 🌐

Изпълнител: Юлиане Вердинг
Автор: Гюнтер Габриел
Превод: Мартин Григоров
Денят клонеше към края си и аз бях доволна от себе си.
Тъй като не можех да спя, излязох навън за чаша бира. ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

2021-09-12T19:57:09+03:00 1.3K 1

"Адовото отмъщение ври в моето сърце" 🌐

(От операта "Вълшебната флейта")
Музика: Волфганг Амадеус Моцарт
Либрето: Емануел Шиканедер
Превод: Мартин Григоров
Адовото отмъщение ври в моето сърце... ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

2021-09-12T19:56:44+03:00 1.1K 1

"Човек трябва да приема животът такъв, какъвто е" 🌐

Изпълнител: Юлиане Вердинг
Автори: Гюнтер Габриел/ Юрген Елерс
Превод: Мартин Григоров
Съзрях на светлината от свещта само неговите ръце...
Искрата на цигарата и халба бира. ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Немски

2021-09-10T12:52:32+03:00 1.2K 3

"Индианско лято" от Жо Дасен 🌐

Автор: Жо Дасен
Превод: Мартин Григоров
Знаеш ли, никога не съм бил толкова щастлив, колкото в онази утрин...
разхождахме се по един плаж малко като този...
Беше есен, при това красива... ...

martin.gr

Преводи » Песен, от Френски

2021-09-10T12:52:03+03:00 1.8K 5

Изборът

Избирайте! Избирайте, недей се мая
Дойде най-сетне есента с чудната омая
Смело посочете своя обещаващ кандидат
Бюлетините валят - същински листопад
Думичката “избор” нека да ви разтълкувам ...

martin.gr

Поезия » Гражданска

2021-08-31T10:37:31+03:00 1K 1

Обетование

Качих се аз на самолета, излетях
По-точно казано - се не видях
Стоя сам и разглеждам картата в едно кьоше
И бленувам ли, бленувам за Ейре
Почудих се какви са тези самолетни йероглифи ...

martin.gr

Поезия » Философска

2021-08-25T18:36:56+03:00 757

Татко?

Седя си аз във Кремъл уморен,
новини валят от фронта нощ и ден.
Току-що разбрах, че съм изгубил моя син,
но имам в плена враг със най-високи чин.
Живея аз във строго себеотрицание, ...

martin.gr

Поезия » Друга

2021-08-25T13:39:59+03:00 866 2

Демагогът

За краткост вий наричайте ме демагог
и след моите речи ще ви трябва психолог.
До дъното на моята душа съм лош
и словата ми превръщат Ада във разкош.
Куц съм аз с единия си крак, ...

martin.gr

Поезия » Хумористична, Гражданска

2021-08-22T22:10:43+03:00 1K 1

По наполеонки

Днес във Рая се убодох аз на жило,
а убождането беше адски мило.
Ала за награди като тези аз лелея,
чудна, дълга песен да изпея.
Отнейде чува се аплодисмент, ...

martin.gr

Поезия » Хумористична

2021-08-22T01:42:38+03:00 880 1

Вампир

Стоя във своя замък притаен
и от светлина се крия нощ и ден.
Повече от всичкото това
се страхувам само от вода.
В дните древни бил съм роб, ...

martin.gr

Поезия » Оди и поеми

2021-08-20T14:02:41+03:00 888

Прокоба

А на госпожите и на господина,
що ден и нощем пожелават ми да се спомина,
предайте им, че поздравявам ги с проклятие най-черно,
що ще доживеят да се сбъдне верно:
“От този ден да ви изтлее мъжеството ...

martin.gr

Поезия » Оди и поеми

2021-04-28T09:23:17+03:00 1K

Плъха

Души, души, души и разузнай,
с обонянието си всяка истина узнай!
О, зная, “Плъх” наричат те, горкия,
но в разследването ти си във стихия.
В омразата си кой не те ли поруга ...

martin.gr

Поезия » Философска

2021-04-20T08:37:06+03:00 742

У дома сред непознати

У дома сред непознати
Пролог
2066 г.
Берлин
“Във възмездието има живот.” Това са думи, които никога не мога да забравя. Думи, които моят баща често повтаряше. Моят баща – изтръгнат от майчината си утроба, спасен от непознати, отгледан под чужда стряха и накрая призован да възмезди своите роднини. ...

martin.gr

Проза » Повести и романи

2020-12-03T02:43:01+02:00 984 1

Разказът

РАЗКАЗЪТ
Наближаваше пет следобед, а Марин Димитров въздишаше драматично сред застоялия мирис на цигари и бира в сумрака на празния си тавански апартамент. Мизерията и тясното пространство го потискаха, но тази дупка бе единственото, което можеше да си позволи с парите, които изкарваше, работейки в ...

martin.gr

Проза » Разкази

2020-07-19T21:29:14+03:00 1.5K 2 1

Раздяла

Раздяла
Няма нужда аз да казвам,
че не сме един за друг - ти и аз.
Ако бяхме някога приятели,
то изгуби се искрата между нас. ...

martin.gr

Поезия » Друга

2008-08-17T00:25:53+03:00 2.1K 1