nyamavreme

Изпращане на съобщение до потребител

Трябва да влезете с регистрацията си преди да можете да изпращате съобщения!

Затвори

• За мен
• Произведения 615
• Още
  • Следва 0
  • Последователи 9
  • Коментари от мен 275
  • Коментари за мен 485

Marco Mengoni - L'essenziale

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2013, Eurovision 2013
-----------------------------------------------------------------------------
(Марко Менгони) - Същественото
Санремо 2013, Евровизия 2013
------------------------------------------------------------------------------------- ...

2014-07-13T09:48:04+03:00  3173 

Antonello Venditti - Lula

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Антонело Вендити - Лула
-------------------------------------------------------------
Autori: Benedetto "Toti" Panzanelli & Antonello Venditti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Бенедето "Тоти" Панцанели & Антонело Вендити ...

2014-05-04T09:19:54+03:00  1921 

Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ерос Рамацоти - Ангел, легнал на слънце
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...

2014-01-18T09:42:18+02:00  10592 

Massimo Di Cataldo - Scusa se ti chiamo amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Масимо Ди Каталдо - Извинявай, ако те наричам любов
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao, che coincidenza...
tu in questa stanza di amici...
Cosa mi dici... vabbè... ...

2013-12-22T18:15:13+02:00  2268 

Море

nyamavreme

Поезия » Любовна

Вълница коса
се спусна по нейното лице,
той я докосна,
вгледа се –
във вълничките ...

2013-06-14T23:01:05+03:00  933 

Gigi D'Agostino - L'amour toujours

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Френски

(I'll Fly with You)
---------------------------------------------------------------------------------
Джиджи Д'Агостино - Винаги любов (Ще летя с теб)
---------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Paolo Sandrin ...

2013-04-23T15:25:50+03:00  2788 

Gigi D'Agostino - La passion

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Френски

Джиджи Д'Агостино - Страст
----------------------------------------------------------
Authors: Daniele Montagner
---------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Монтаниер ...

2013-04-21T13:39:57+03:00  1760 

Gigi D'Agostino - Wellfare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Джиджи Д'Агостино - Благоденствие
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luigino Di Agostino (Gigi D'Agostino), Diego Maria Leoni & Carlo Montagner
----------------------------------------------------------------------------------------- ...

2013-04-20T20:19:49+03:00  2572 

Loredana Errore (Lory)/ Biagio Antonacci - Ragazza

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(occhi cielo)
---------------------------------------------------------------------------------
Лоредана Ероре (Лори)/ Биаджо Антоначи - Момиче (очи-небеса)
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci ...

2013-03-22T18:22:11+02:00  2146 

Nazim Hikmet - I Love You

nyamavreme

Преводи » Поезия, от Английски

Назъм Хикмет - Обичам те
(превод на английски превод "I Love You")
-------------------------------------------------------------------------------
I love you,
like dipping bread into salt and eating. ...

2012-12-15T21:01:45+02:00  2808 

Nazim Hikmet - Thinking of You

nyamavreme

Преводи » Поезия, от Английски

Назъм Хикмет - Да мисля за теб
(превод на английски превод "Thinking of You")
--------------------------------------------------------------------
Thinking of you is pretty, hopeful,
it is like listening to the most beautiful song ...

2012-12-15T20:48:48+02:00  3276 

Nazim Hikmet - I Think of You

nyamavreme

Преводи » Поезия, от Английски

Назъм Хикмет - Мисля за теб
(превод на английски превод "I Think of You")
-----------------------------------------------------------------------------
I think of you
and I feel the scent of my mother, ...

2012-12-10T18:17:32+02:00  2645  2 

I Santo California - Tornerò

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 1975
-------------------------------------------------------------------------------------------
И Санто Калифорния - Ще се върна
Фестивалбар 1975
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2012-12-03T07:52:13+02:00  7655 

Adriano Celentano - Ti penso e cambia il mondo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Адриано Челентано - Мисля за теб и светът се променя
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo], Matteo Saggese & Stephen Lipson
------------------------------------------------------------------------------ ...

2012-12-01T14:47:49+02:00  5384 

Noemi Scopelliti - Sulla mia pelle

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - Върху кожата си
--------------------------------------------------
Autori: Noemi Scopelliti
-------------------------------------------------------
Автори: Ноеми Скопелити ...

2012-12-01T14:47:24+02:00  2071  2 

David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Дейвид Боуи - Самотно момче, самотно момиче
(мелодията е като на "Space Oddity")
--------------------------------------------------------------------------
Testo di: Giulio Rapetti Mogol
--------------------------------------------------------------------------------- ...

2012-12-01T14:44:54+02:00  2222 

Andrea Febo - Sarà bellissimo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Андреа Фебо - Ще бъде прекрасно
-----------------------------------------------------------------
Il tempo che passa
mi fa ricordare le cose,
che abbiamo sbagliato e capito. ...

2012-01-10T20:01:43+02:00  2211 

Светлина

nyamavreme

Поезия » Друга

Светлина,
моля Те,
от най-дълбокото на своята душа,
дай път на истините в моята съдба,
дай им свобода. ...

2011-12-28T17:04:33+02:00  1095  2 

Ако трябва

nyamavreme

Поезия » Любовна

Толкова си хубав, любов моя...
Ако трябва, ще разкъсам сърцето си, за да ти дам да запълниш своята душа.
Ако трябва, ще откъсна крилата си, за да ти дам да летиш.
Ако трябва, ще изплача сълзите си, за да спреш да тъжиш дори за една своя сълза.
Ако трябва, ще мълча, за да огласиш своята душа. ...

2011-11-12T22:04:47+02:00  1137  3 

Ivi Adamou & Daddy Nek - Kano mia euxi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Иви Адаму & Дади Нек - Пожелавам си
(превод на английски превод "I Make A Wish")
--------------------------------------------------------------
Like the lips looking for kisses,
like the wave looking for the shore, ...

2011-11-10T12:46:43+02:00  2413  2 

Syria - Fino al cielo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Сирия - Чак до небето
--------------------------------------------------------
Autori: Marco Liverani
--------------------------------------------------------------
Автори: Марко Ливерани ...

2011-11-04T09:28:49+02:00  1956 

От какво си изграден

nyamavreme

Поезия » Любовна

Ти си красотата на деня.
--
Ти си ароматът на градина с пролетни цветя.
Кажи къде е тя, за да мога в него да се потопя.
Ти си поля от четирилистна детелина, ...

2011-11-01T19:48:03+02:00  1035 

Claudio Baglioni/ Mina - E tu come stai?

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Клаудио Балиони/ Мина - А ти как си?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Baglioni
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Балиони ...

2011-10-26T19:05:53+03:00  2803 

Biagio Antonacci - Immagina

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Представѝ си
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2011-10-24T10:27:39+03:00  2760  2 

Gotan Project - Diferente

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Готан Проджект - Различно
-------------------------------------------------------------------------
Autores: Christoph H. Müller, Eduardo Makaroff & Philippe Cohen Solal
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Кристоф Х. Мюлер, Едуардо Макароф & Филипе ...

2011-10-20T08:09:10+03:00  3439 

The Magnetic Fields/ Peter Gabriel - The Book of

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Love
---------------------------------------------------------------------------------------
Магнетик Филдс/ Питър Гейбриъл - Дневникът на любовта
--------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Stephin Raymond Merritt ...

2011-10-15T19:14:09+03:00  3301  2 

Peter Gabriel - In Your Eyes

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Питър Гейбриъл - В твоите очи
-----------------------------------------------------------------------
Authors: Peter Gabriel
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Питър Гейбриъл ...

2011-10-11T21:18:23+03:00  4404  2 

Jennifer Lopez - Te voy a querer

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Дженифър Лопес - Ще те обичам
----------------------------------------------------------------------------------------
Autores: F. Estefano Salgado, Jimmy Paredes, Maria Del Quiroga-Ramirez, Pilar Quiroga & Jaime Alberto Paredes
----------------------------------------------------------------------- ...

2011-09-30T08:10:33+03:00  3661  2 

Michelle Featherstone - I Am There Too

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Мишел Федърстоун - И аз съм там
--------------------------------------------------------------------
Authors: Michelle Featherstone
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Мишел Федърстоун ...

2011-09-29T00:54:56+03:00  2622  2 

Mihai Traistariu - Dimmi si o no

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор ...

2011-09-29T00:53:19+03:00  2901 

Giorgia - Di sole e d'azzurro

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2001
-------------------------------------------------------------------
Джорджа - От слънце и небесна синева
Санремо 2001
---------------------------------------------------------------------------------- ...

2011-09-29T00:51:48+03:00  3004  2 

Emma Marrone - Davvero

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Наистина
------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
---------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро ...

2011-09-26T08:05:03+03:00  2373 

Biagio Antonacci - Buon giorno bell'anima

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Здравей, душа красива
--------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2011-09-20T08:31:55+03:00  4295  4 

Sea Wolf - The Violet Hour

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Сий Улф - Виолетовият час
---------------------------------------------------------------------
Authors: Alex Brown Church
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Браун Чърч ...

2011-09-15T17:36:18+03:00  2557 

Biagio Antonacci - Non è mai stato subito

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Нищо не става отведнага
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2011-09-10T10:48:27+03:00  2533 

Biagio Antonacci - Il cielo ha una porta sola

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Небето има са̀мо една врата
----------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2011-09-08T12:21:59+03:00  2521  2 

Maurizio De Angelis - È un incantesimo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Маурицио Де Анджелис - Вълшебство е
-------------------------------------------------------
Autori: Cesare De Natale & Guido e Maurizio De Angelis
-----------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Де Натале & Гуидо и Маурицио Де Анджелис ...

2011-09-02T00:52:36+03:00  3569 

The Kooks - Junk of the Heart (Happy)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Кукс - Остатъци от сърцето (Щастлив)
------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Luke Pritchard & Tony Hoffer
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Люк Причард & Тони Хофър ...

2011-08-25T08:38:27+03:00  2678 

Alyosha - Sweet People

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Eurovision 2010
---------------------------------------------------------------------------------
Альоша - Мили хора
Евровизия 2010
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2011-08-24T17:43:05+03:00  2767 

Remy Zero - Shattered

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски

Реми Зеро - ... сякаш всичко се разпада...
----------------------------------------------------------------------------------------------
Authors: Shelby Tate, Cedric LeMoyne, Gregory Scott Slay, Tate August Cinjun & Jeffrey Cain Thompson
------------------------------------------------------------- ...

2011-08-23T21:09:01+03:00  2623